我退后一步给他们让路。
画完以后，她退后一步，以审视总体效果。
When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect.
他退后一步。
听到这话，我退后一步让门关上，让他重新开门，不用门的自动控制装置。
On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
当我退后一步，看着书架上的书，就好像我在看我不同生活的历史。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
每当一大群人来的时候，她就会退后一步，把自己锁在一个房间里。
Every time a great crowd come, she steps back and locks herself up in a room.
退后一步是孤独，往前一步是幸福。
这是一个很有趣的画面，但我们要退后一步想。
And it's an interesting sight. Just remember — stepping back.
她退后一步，朝着镜子做鬼脸，唆进腮帮子，把眉毛拱起来。
She stepped back and made a face in the mirror, sucking in her cheeks and arching her eyebrows.
让我们暂且退后一步，想一想这个基金是怎么回事。
Step back for a moment, and think about what that foundation is about.
要拍摄的时候，摄影师问我哪里最美，我退后一步指向你。
Shot, the photographer asked me where is the most beautiful, I step back to you.
回答：有时候，退后一步才能有助于职业生涯更好地进步。
Sometimes you need to take a step backward to move your career forward.
为了更好地构建一个新的个性网页，首先退后一步认真观察尤为重要。
In order to best build a new web personality from scratch, it is important to first take a step back and observe.
人生如棋，甘愿为卒，虽不勇猛，但又有谁见卒退后一步？
In life, as in chess, willing to pawn, although not brave, but who see single step back?
如果所有问题的答案都是相反的话，我们就需要退后一步鸟。
If the answer to all of these question is a no, then we might need to take a step back.
刚开始我并不明白，“退后一步.” .你确定是你说的这样吗？
I don't quite get it at first. "Take a step back.".. you mean literally?
职业转变是一个选择，通常需要退后一步，最终的结果也未可知。
That's an option, but it often requires a step downward, and the ultimate result is uncertain.
但是退后一步问问自己“这件事对整个公司有何影响”则比较困难。
It's harder to take a step back and ask, "How does this apply to the whole company?"
尽量不要去思考这种想法，而是退后一步注意你的想法和你是怎么想的。
Try not to get engaged thinking the thought but take a step back and notice what you were thinking of and how you feel.
他们一头扎进去所有的细节并开始使用缩略语和行话，他们不会退后一步。
They just dive into all this detail and start using acronyms and buzzwords and they don't step back.
每次这类事情发生时，团队动态都会发生变化，团队会从高绩效退后一步。
Every time one of these things happens, team dynamics will change, and the team will take a step back from high performance.
在你着手之前，退后一步并检视整体情况，以免因未成熟的冲动而贸然行动。
Before you proceed, step back and look at the big picture, lest you act rashly on raw impulse.
在我们开始巡游我们有用的扩展之前，让我退后一步，并给予几句话作为警告。
Before we get started on our tour of useful extensions, let me step back and give a few words of caution.
我会通过他们的眼神感知真实的情况，然后迫使自己退后一步，看得更全面些。
I would perceive the situation through their eyes, and then I would force myself to step back from the situation and see the bigger picture.
如果今天你陷入了一场情绪的闹剧中，明智的做法是退后一步重新审视你的介入。
If you get caught up in an emotional melodrama today, it would be wise to stand back from the situation in order to reassess your involvement.
有时候，打出一记重拳的最好方法是退后一步，但是退后太多，你就已经退出比赛了。
Sometimes best way to deliver a punch is step back. But step back too far, you ain't fighting at all.
有时候，打出一记重拳的最好方法是退后一步，但是退后太多，你就已经退出比赛了。
Sometimes best way to deliver a punch is step back. But step back too far, you ain't fighting at all.
应用推荐