如果市场所做的不是你认为它应该做的，而你对等待已感到厌倦，你最好退出市场。
If a market doesn't do what you think it should and you're tired of waiting, you'd better be out of it.
同步复制意味着JVM退出时，没有数据丢失，但由于主进程必须等待获得变更信息的复制品，因此速度会慢一些。
Synchronous replication means no data loss when a JVM exits but it is slower as the primary must wait for the replicas to acknowledge they have received the change.
那些因为担心股市而夜不能寐的人们最终退出了市场——毫无疑问，希望他们能等待。
Folks who couldn't sleep nights because of market worries — and finally pulled out — no doubt wish they'd waited.
我当初退出这份工作的原因是不管我怎么恳求，请求，等待了很长时间，都希望能得到升迁，但是显然的完全没有任何迹象表示它们在考虑我的请求。
I only quit because I had pleaded, begged, and waited for some kind of forward movement, but got absolutely no indication that they were even considering it.
最后需要做的事情是使用一个零返回码退出，以便触发器监控器提交它在触发器消息上执行的GET并等待另一条消息。
The last thing to do is exit with a zero return code so that the trigger monitor will commit the GET it performed on the trigger message and wait for another.
在此例中，父进程调用fork，等待两秒钟，然后退出。
In this example, the parent process calls fork, waits for two seconds, then exits.
当第一个线程退出synchronized块时，等待着的线程进入并创建另一个Singleton对象。
When the first thread exits the synchronized block, the waiting thread enters and creates another Singleton object.
对于SIGCHLD信号，应用程序必须调用wait (3c)函数，以等待子进程退出。
For the SIGCHLD signal, the application must call the wait (3c) function to wait for the child process to exit.
ECHILD：wait()或waitpid()函数尝试等待退出子进程，但所有子项都已经退出。
ECHILD -- The wait() or waitpid() function tried to wait for a child process to exit, but all children have already exited.
要确保该脚本不会在执行所有的远程命令之前退出，您需要添加一个wait命令，以等待该脚本的所有子操作执行结束。
To ensure that the script doesn't exit before all the remote commands have executed, you need to add a wait command to wait for the children of the script to finish.
单击Next，等待配置实用程序完成操作，然后退出实用程序。
Click Next, Wait for the configuration utility to complete the operation and Exit the utility.
可以在until函数中定义等待的退出条件，或者扩展wait类来实现等待退出。
The break condition can be defined for the wait in the until function, or extend the wait class to implement.
Dispatcher——管理等待执行的服务请求的激活队列；它决定接下来哪个请求退出队列并在实现该请求的ServiceDelegate对象上执行。
Dispatcher? Manages an Activation queue of service requests that are pending execution; it decides which request to de-queue next and execute on a service Delegate object that implements the request.
如果您下车车站那里仅仅是一个高出口与高钢筋，等待下一个训练和到最近的车站，允许容易退出的自行车。
If you get off at a station where there is only a tall exit with high steel bars, wait for the next train and go to the nearest station that permits easy exit with a bike.
在Windows和Linux 中，等待函数会挂起当前进程的执行，直到它完成等待，不过，在 Windows中可以选择在指定的时间后退出。
Wait functions, in both Windows and Linux, suspend the execution of the current process until it completes, but in Windows there is an option to exit by specifying a time value.
她回忆说清楚她第一天作为一个女服务员：正如她感觉太累了，她想退出，赞美君子她等待删除她的倦怠。
She recalls distinctly her first day as a waitress: Just as she was feeling so tired that she wanted to quit, a compliment from a gentleman she had waited on removed her weariness.
此方法还指定是否在等待之前退出上下文的同步域(如果处于同步上下文中的话)然后重新获取该同步域。
This method also specifies whether the synchronization domain for the context (if in a synchronized context) is exited before the wait and reacquired afterward.
情况不可能一直如此，我们担心的是亚马逊只是在等待对手退出市场，随后涨价。
The concern is that Amazon is merely waiting for rivals to go out of business before raising its prices.
设置等待关联进程退出的时间，并在该段时间结束前或该进程退出前，阻止当前线程执行。
Sets the period of time to wait for the associated process to exit, and blocks the current thread of execution until the time has elapsed or the process has exited.
缺省情况下，父进程会等待脱离了的子进程退出。
By default, the parent will wait for the detached child to exit.
缺省情况下，父进程会等待脱离了的子进程退出。
By default, the parent will wait for the detached child to exit.
应用推荐