错误处理：如果成批请求中某些失败，spml会提供两种选择来处理这种情况：恢复和退出。
Error handling: SPML provides two options — resume and exit — for handling cases where some of the requests in a batch fail.
许多减肥者恢复体重是因为他们无法长期坚持严格的饮食计划：在当前的研究中有三分之一的参加者在结束前就退出了。
Many dieters regain weight because they can't stick to rigid eating programs for long: one-third of the participants in the current study dropped out before its conclusion.
甚至更加完善，它会定期地自动保存文档，这样一来，即使在退出的时候忘了保存文档，仍然可以恢复到最近一次自动保存的副本，对我来说这是个非常好的特性。
Even better, it periodically saves a document by itself, so even if I mistakenly exit without saving, I can still recover from the last auto-saved copy — which to me was a fantastic feature.
阿巴斯称，如果恢复修建定居点，他就退出谈判。
Mr Abbas says he'll walk out of the talks if building resumes.
在讨论云时，有许多特性应该加以讨论，其中包括：多租户、安全性、数据完整性验证、恢复期望值以及退出策略。
When discussing the cloud, there are many characteristics that should be discussed, including: multi-tenancy, security, data integrity verification, retrieval expectations, and exit strategies.
从而让应用程序从容地退出验证、打印错误消息，甚至可以尝试从错误中恢复并继续验证。
This lets your application gracefully exit validation, print error messages, or even to try to recover from the error and continue validating.
它涉及到多部欧盟条约。由于托尼·布莱尔1997年终止了选择退出条款，这意味着只有经所有成员国同意英国才能恢复它。
This has been sprinkled around various EU treaties since Tony Blair ended the opt-out in 1997, meaning that its measures could only be restored to Britain with the agreement of all member states.
游戏自动保存在退出，你可以恢复启动，也可以保存和载入游戏。
The game auto-saves on Exit and you can resume on start up or you can save and Load games.
创建一个新的shell，当您退出shell时，之前的组就能恢复，如清单17清单17所示。
A new shell will be created, and when you exit the shell, your previous group will be reinstated, as shown in Listing 17.
退出-退出真正保护计划。真正的保护将恢复在下一个系统重新启动。
Exit - Quits Real Protect program. Real Protect will resume on the next system reboot.
巴勒斯坦人表示，如果定居点的建设重新恢复，他们将退出新的和谈。
The Palestinians say they will walk out of new peace talks if settlement construction resumes.
偿付能力监管应该激励保险公司减少偿付无力风险、便于经营不善的保险公司恢复营业以及使那些经营失败的公司有序退出市场。
Solvency regulation should prompt insurers to guard against the risk of insolvency, assist distressed insurers go back to the right track and failed insurers exit the market with no chaos.
这个练习将提供关于为了控制AP及其组件而执行的退出和恢复过程的一些附加信息。
This exercise provides additional information about the remove and restore procedures that are performed to control an AP and its components.
民营高科技企业要努力创造条件，降低退出概率，减少呼吁成本，提高呼吁水平，以构建一个低成本、高效率的恢复机制。
The high-tech family business need to work hard lowering the probability of exit, decreasing the cost of the call, and increasing the efficiency of call.
因此，刘翔明智地退出比赛，认真恢复，东山再起，这是最恰当的选择。
As a result, Liu Xiang out of the race wisely, to resume serious, to stage a comeback, this is the most appropriate choice.
协议基本操作包括：节点加入、节点退出、节点失效恢复、节点能力度汇聚和节点关系更新。
The basic operations of the protocol include: node joining, node exit, node failure restore, and node capability aggregation.
退出笔记时记住光标位置。打开时恢复该位置。
穆兴民说，为了恢复林地与草原我们要做的还有很多 他还说，如果人类想要某些地区完全恢复的话， 就必须退出这些地区。
Mu said more work was needed to restore forests and grasslands and suggested humans would have to leave some areas entirely if they were to recover.
程序并不退出，可以随时恢复执行。
The programs do not exit and you can resume execution at any time.
退出球囊，颈内动脉血流恢复后，关闭切口。
The external carotid was tied off, leaving blood flow through the internal carotid artery.
退出球囊，颈内动脉血流恢复后，关闭切口。
The external carotid was tied off, leaving blood flow through the internal carotid artery.
应用推荐