退出帮助页面，回到战术页。
举例来说，通过为所需的工件提供模板，并且用对于进入和退出的客观的标准来定义控制门，来帮助确保清晰度。
For example, help ensure clarity by providing templates for required artifacts and defining control gates with objective criteria for entrance and exit.
惠普已经雇用了斯宾塞·斯图亚特公司帮助他们寻找一位能够永久代替赫德的首席执行官。首席财务官莱斯·雅克已经退出本次竟选。
HP has hired the firm Spencer Stuart to help it find an executive who can replace Hurd permanently. Lesjak, chief financial officer, has taken herself out of the running.
从finally块抛出的异常取代导致块退出的异常，这意味着原来的异常丢失了，不能用于帮助进行调试。
An exception thrown from a finally block supersedes the exception that caused the block to exit, which means the original exception is lost and cannot be used to aid in the debugging effort.
在执行tailfilename时，tail命令显示指定的文件中最新的几行，然后退出。这对于监视日志文件更新帮助不大。
When executed as tail filename, the tail command exits after displaying the last lines from the specified file, which isn't all that helpful when you want to monitor updates to a log file.
Cerberus曾预计，一旦克莱斯勒实现私有化，从而退出公众的视野，那么它可能会成长为更小但更强的公司，找到债券投资者帮助他们做到这点并不困难。
Cerberus expected that once Chrysler was private and outside the public glare it could build a smaller, stronger company, and it wouldn't be difficult to find debt investors to help them do so.
此项研究，中途退出的比率很高，差不多有一半的参与者(59人)在研究完成之前离开，通常是因为副作用，或因为治疗对他们没有帮助。
The study had a high dropout rate, with almost half of the participants (59 people) leaving the study before it finished, often because of side effects or because the treatment wasn't helping them.
使用提示语来刺激用户和鼓励用户采取行动，对于减少用户中途退出网站的数量是非常有意义的，同时，帮助潜在的客户更好地理解系统是如何工作的。
Using empty states to motivate users and animate actions, you can significantly reduce the amount of “drop-outs” and help your potential clients to gain a better understanding of how the system works.
但有一些一般性的技术，将帮助您确定最佳的时刻退出，以确保可接受的利润，同时防范不可接受的损失。
But there some general techniques that will help you identify the optimal moment of exit, which ensures acceptable profits while guarding against unacceptable losses.
确实，因为来自私营部分的利益更大，它退出了由其帮助建立的第一家小额贷款债务基金，这比它所承诺的退出整整早了3年。
Indeed, it exited the first microfinance debt fund, which it helped create, three years before its ten-year commitment ran out, because there was so much interest from the private sector.
后来他意识到自己被强制性退出世界之后，这一次帮助他更好滴认识世界。
Later he realized this time of forced retreat from the world had helped him to understand the world more clearly.
但它并不一定帮助初创企业投资者希望看到退出并返回。
But it doesn't necessarily help startup investors who are hoping to see exits and returns.
显示帮助信息并退出。
承担风险最糟糕的情况不过是在一个项目完成之前退出，但即便如此，你也已经学到了许多新的技能，这将帮助你应对下一个挑战。
The worst-case scenario for taking risks is walking away from a project before you've completed it, but even then, you've learned a few new skills that you can take with you to the next challenge.
在父母让我退出运动队并带我去寻找帮助后，我意识到我的训练不正常或不健康。
After my parents made me quit the team and took me to get help, I realized that my training regime was not normal or healthy.
显示一组帮助信息并退出。
探索退出做实验室；一个未来的，三维的经验提供了最新的研究，开发和戒烟工具，帮助18 - 24岁的终止使用烟草。
Explore the Quit Doing it LABS; a futuristic, 3d experience providing the latest research, development and cessation tools to help 18-24 year olds terminate tobacco use.
显示帮助信息并退出。
得到系统的帮助，ctrl - c按可以退出设置过程，缺省设置将显示在中。
'for help. use ctrl-c to abort configuration dialog at any prompt. default Settings are in square brackets' '.
但是现在，马克莱莱，这名33岁的老将，已决定全力帮助法国队征战2008欧洲杯资格赛，然后在正赛前退出。
But now Makelele, 33, has decided to commit himself to getting France qualified for Euro 2008 and then call it a day before the finals.
子贡退出来，对冉有说，“老师不会帮助卫君。”
"On coming out, Zi-gong said, "The Master does not support him.
子贡退出来，对冉有说，“老师不会帮助卫君。”
"On coming out, Zi-gong said, "The Master does not support him.
应用推荐