1994年，夫妻俩搬进了退休中心。
瑞思考勒，这位62岁退休的授勋陆军上校，多年前就开始关注世界贸易中心的安保问题。
Rescorla, a 62-year-old retired and decorated U. s. Army colonel, had focused on security at the World Trade Center for years.
专家(波士顿大学的退休研究中心的艾丽西亚)预测，到2030年，这个数目变成30%。
By 2030, experts like Alicia Munnell of Boston College's Center for Retirement Research predict, the "replacement rate" will drop to 30 percent.
隶属德意志银行的DB研究中心的克劳斯注意到，增加对年长失业工人的补助不但无助于鼓励他们再就业而且会促发过早退休。
Offering extended unemployment benefits to older workers discourages them from seeking work and promotes early retirement, notes Klaus Deutsch of DB Research, part of Deutsche Bank.
那时，为自我中心而辩解的声音如此苍白无力：“我太忙了，”或是“我有自己的人生目标，”又或者“我正忙着工作，玩乐，或者准备退休。”
At that point, all our excuses for self-centeredness will sound hollow: "I was too busy," or "I had my own goals," or "I was preoccupied with working, having fun, or preparing for retirement."
本书的作者供职于波士顿学院的退休研究中心。向我们描绘出在未来，单纯依赖养老金和储蓄的退休人士的悲惨情景。
The authors, who work at the Centre for Retirement Research at Boston College, set out a dismal prospect for future retirees if they try to rely only on pensions and savings.
在退休研究中心的养老金计划的样本中，大约60%在2006年的基金比例达到了80%以上。
In the CRR's sample of pension plans, about 60% had funding ratios of at least 80% in 2006.
我们也使用信息数据筛选其它适合退休居住的因素，比如距离健康中心比较近和低犯罪率。
We also used the Onboard Informatics data to screen for other retiree-friendly characteristics, such as access to health care and a low crime rate.
退休研究中心估计，要在2010年前使基金恢复至2007年的水平，市场上资产的回报率每年须达到52%。
Still, the CRR estimates that to return funding levels to those of 2007 by 2010, the rate of return on market assets would have to be 52% each year.
直到最近，退休的德加·雷·基伦教士每天都要去密西西比州费城市中心的咖啡馆。
[align=left][color=#000000]UNTIL recently, Edgar Ray Killen, a retired Baptist preacher, sat each day in a café in the centre of Philadelphia, Mississippi.
曾在纽约布法罗市临终关怀和姑息治疗中心担任医疗主任的退休博士RobertMilch，回忆起一个有着动荡婚姻的病人。
Dr.Robert Milch, the medical director emeritus at the Center for Hospice and Palliative Care in Buffalo, N.Y., recalls a patient who had had a tumultuous marriage.
这位退休的剧院的园艺艺术家说，在巴黎市中心Galeries Lafayette百货公司的蜂巢的健康情况比那些在农村地区的蜂巢还好。
The retired opera house accessory artist said that the hives, which overlook the Galeries Lafayette department store in central Paris, are healthier than the ones he keeps in the country.
根据退休研究中心的研究，2006年，参与退休金计划的私营企业工人超过60%依靠的是确定提拨计划，比如401k帐户[1]。
In 2006, according to the CRR, over 60% of private workers with a retirement plan relied on a defined-contribution scheme such as a 401 (k) account.
从医疗研究机中心退休后，我和妻子就在被游艇俱乐部和高尔夫球场包围的看守社区希尔吨海德岛安家。
After retirement from medical research, my wife and I built our home in a gated community surrounded by yacht clubs and golf course on Hilton Head Island.
退休研究中心的艾丽卡•木内尔解释说，“纳税人将不得不提高纳税的金额。”
"Taxpayers", explains the CRR's Alicia Munnell, "will have to ante up."
许多退休人员在社区服务或育婴中心做义务工作。
Many retirees volunteer in community service and day care centers.
许多退休人员主动到日托中心工作。
即使没有经济顾虑，退休也经常带来很多问题，问题的中心是“我该干什么？”
Retirement often brings many problems surrounding the "What do I do with myself?" question, even though there may be no financial cares.
对大多数人来讲，退休以后，阅读或壆习一项新技术已成为他们生活的中心和快乐的来源。
For the majority of folk, reading or learning a current skill has become the focus of their lives and the source of their happiness and contentment afterward their retirement.
对大多数人来讲，退休以后，阅读或学习一项新技术已已生活的中心和快乐的来源。
For the majority of people, reading or learning a new skill has become the focus of their lives and the source of their happiness and contentment after their retirement.
对大多数人来讲，退休以后，阅读或学习一项新技术已成为他们䳭生活的中心和快乐的来源。
For the majority of people, reading or learning a new skill has become the focus of their lives and the source of their happiness and contentment after their retirement.
让我们假设这样一个案例，你是一个植物学家，你的母亲在退休老人中心想让你给她的园艺俱乐部做一个演讲。
Let's say for example, you are a botanist and your mother at the retirement center wants you to give a talk to her gardening club.
一名持枪者袭击了堪萨斯州OVERLANDPARK的犹太社区中心和退休者之家，杀死了三个人，都不是犹太人。
A gunman attacked a Jewish community centre and retirement home in Overland Park, Kansas, killing three people, none of whom was Jewish.
对大多数人来讲，退休以后，阅读或壆习一项新技术已成为他们生活的中心和快乐的来源。
For the majority of people, perusing or learning a new skill has transform the converge of their lives and the source of their pleasure and contentment afterward their retirement.
对于大多数的人，在他们退休后学习一项新技术已开始成为他们生活的中心和快乐的源泉。
For the majority of people, learning a new skill has become the focus of their lives and the source of their happiness and contentment after their retirement.
你能在微软新闻中心读到关于我退休的新闻稿。
但加拿大萨斯克屯研究中心的退休荣誉研究员陶尼对此说法并不同意。
Keith Downey, research scientist emeritus at Canada's Saskatoon research Center, disagrees.
但加拿大萨斯克屯研究中心的退休荣誉研究员陶尼对此说法并不同意。
Keith Downey, research scientist emeritus at Canada's Saskatoon research Center, disagrees.
应用推荐