2008年，在纽约退伍军人纪念日大巡游时，肖恩重温旧地。
Shain returned to the scene of the kiss during the New York City Veterans Day parade in 2008.
这几分钟里，我们为退伍军人纪念日举行仪式，静默几秒钟之后这个国家的生活照旧进行。
We celebrate this Veterans Day for a very few minutes, a few seconds of silence and then this country's life goes on.
过去的这个星期，美国人民都来纪念退伍军人纪念日，向这些曾经身穿军装的人们致敬，他们曾冒着生命危险来保卫我们的自由。
This past week, Americans came together on Veterans Day to pay tribute to those men and women in uniform who have risked their lives to protect our freedom.
1968年，国会通过了星期一假期日法，这一法案将阵亡战士纪念日，哥伦布发现美洲纪念日，退伍军人节和华盛顿诞辰纪念日这些节日从原定日期都移到了周一。
In 1968, Congress passed the Monday Holiday law, which moved Memorial day, Columbus day, Veterans day and Washington's Birthday from their original dates to Mondays.
据官方声称，美国北方第一次出现阵亡纪念日是在1868年。当时，由退伍军人联合会组成的共和大军号召各社区群众对阵亡战士的坟墓进行装饰。
Officially, in the North, Memorial Day emerged in 1868 when the Grand Army of the Republic, the Union veterans' organization, called on communities to conduct grave-decorating ceremonies.
据官方声称，美国北方第一次出现阵亡纪念日是在1868年。当时，由退伍军人联合会组成的共和大军号召各社区群众对阵亡战士的坟墓进行装饰。
Officially, in the North, Memorial Day emerged in 1868 when the Grand Army of the Republic, the Union veterans' organization, called on communities to conduct grave-decorating ceremonies.
应用推荐