退伍军人开始平民生活可能会感到茫然。
Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life.
他们批准了为参加过波斯湾战争的退伍军人增付11亿美元的一揽子计划。
They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.
他可能驻扎在这个作为罗马军队退伍军人殖民地的省贸易港，该贸易港于公元前46年建立。
He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B. C. as a colony for veterans of the Roman army.
例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
退伍军人管理局的医院需要进行整修。
Yehuda是纽约退伍军人管理医院的首席精神病学专家。
Yehuda is the chief psychiatrist at New York's Veteran's Administration Hospital.
南方联盟退伍军人之子召开了一次公开会议，由精心挑选的学者组成，以“重新评估”林肯的遗产。
The Sons of Confederate Veterans held a public conference of carefully selected scholars to "reassess" the legacy of Lincoln.
尼克尔与美国退伍军人委员会一起起草了这项法案。
是对我们退伍军人全新的承诺。
占所有失业退伍军人的22 5%。
退伍军人们被无情地利用了。
成了一名“退伍军人”，不过倒也有点用处。
保健信息系统是由美国退伍军人事务处开发的。
The healthcare information system was developed by the US Veterans Affairs.
我们通过《退伍军人法》帮助一代老兵上大学。
We helped a generation of veterans go to college through the GI Bill.
退伍军人的谈话：我为什么要服兵役
退伍军人感谢你们。
我的一个儿子是退伍军人，他刚刚从伊拉克回来。
I have a son who is a veteran - he just came back from Iraq.
来自世界各地的退伍军人显然又是一个空前挑战。
Veterans from around the world had surmounted one more unprecedented challenge.
一位退伍军人的义肢，他曾与自己的复健师相恋。
A veteran's prosthesis: he was once in love with his doctor.
退伍军人事务部？
“退伍军人事务部是一个伟大的保险公司”，他说。
您呢，退伍军人先生，您总免不了要常常挂点彩吧。
但我们奋发努力，我们走遍州内大小城市、工厂、退伍军人中心。
But we worked hard, we traveled across the state to big cities and small towns, to factories and VFW (Veterans of Foreign Wars) Halls.
阎先生不会无家可归，他是退伍军人，在北郊有国家分配的房子。
Mr. Yan does not face homelessness. As an army veteran, he has a government-assigned apartment in the north of the capital.
阎先生不会无家可归，他是退伍军人，在北郊有国家分配的房子。
Mr. Yan does not face homelessness. As an army veteran, he has a government-assigned apartment in the north of the capital.
应用推荐