他的教练在回忆测试时看到的那个14岁的边锋时说，“他在球场上看起来很放松很自然，就像荒野中追逐锡箔片的小狗一样”。
His manager memorably said on seeing the 14-year-old winger in his trial that "he looked as relaxed and natural on the park as a dog chasing a piece of silver paper in the wind".
你有没有看过西部片里，民团人员骑着马在一阵沙尘风扬中，在坏人身后追逐着。
Have you seen any of those old Westerns where the posse rides after the bad guys in a cloud of dust?
不管怎么纠正、通过响片训练也无法改变我的狗追逐松鼠的渴望。
No amount of redirection or marker training is going to change my dogs desire to chasing squirrels.
在照片里，晒得黝黑的孩子欢快地沿着长满翠绿色青草的湖岸追逐，一直跑到一片开阔的湖水，蓝色的湖水使头顶上矢车草色的天空显得是那么耀眼。
Those images boasted bronzed children racing joyfully down a bank of emerald green grass towards a vast expanse of water so blue that the cornflower sky above looked dazzled.
昨晚我看了一部艺术片，不过它不太好-里面根本没有车辆追逐的镜头！
I saw an art-house movie last night but it wasn't very good - there were no car chases in it at all!
他一直在追逐那一罐金子，但当他最终到了那里，在一天结束的时候，那只是一罐子玉米片。
He's always chasing the pot of gold, but when he gets there, at the end of the day, it's just corn flakes.
街上一只有棕色斑纹的猫在追逐一片落叶。
Down in the street a tortoiseshell cat was chasing a dead leaf, etc.
街心处一只龟甲猫正在追逐着一片败叶。
Down in the street a tortoiseshell cat was chasing a dead leaf, "etc."
一切只能随之自然，它们所能做到的便是用尽全力追逐这最后一片阳光。
All natural, they only then can do is tried chasing the last one sunshine.
我就是片执着的星云，无悔的追逐它远逝的光芒。
I am right the clinging nebula, following its fading lights and never would I regret.
我就是片执着的星云，无悔的追逐它远逝的光芒。
I am right the clinging nebula, following its fading lights and never would I regret.
应用推荐