已经习惯了追逐时间的脚步。
在追逐此想法的过程中，首先我们要做的是抛开苏珊的讲述，认识到生命的画卷跟随时间的流逝而展露。
In this pursuit, the first step we might take beyond what Wolf tells us is to recognize that lives unfold over time.
同理，在繁荣的前提下，大宗商品的消费者将会竭尽全力地去追逐这些原材料以至他们把价格推高到非常荒唐的水准，至少在一段非常短的时间内是这样。
Similarly, in boom conditions commodity consumers will be so desperate to get their hands on raw materials that they will drive prices up to absurd levels, at least for a short time.
父母从未真正独处，直到有一天孩子们离开家，剩下你不知道如何处理所有曾经用来追逐他们的时间和精力。
Parenthood means never really being alone, until the day the kids leave home and you're left with no idea what to do with all the time and energy you used to spend chasing after them.
有着清晰目标和梦想的公司的存在是为了追逐理想，但随着时间的推移和随之而来的成功，她们不可避免地失去了目标感。
And therein liesthe rub.Companies that are founded with a clear sense of a higherpurpose or cause exist to advance that cause, with time and success,inevitably lose that sense of purpose.
你越快追逐，时间过得越快，你越难在自己的生活中找到自己。
The quicker you chase, the faster time passes and the more difficult it is to locate yourself in your own life.
不断追逐快乐的人只有亲身体验，因为你的志趣只有你的身体下坠才可体会---这可不象飞机在冲击湍流而你只是坐在飞机里那样安稳，但你感觉到失重和时间缓缓流逝。
Butterflies are unlikely—it is not like hitting turbulence in a plane—because your stomach falls at the same speed as the rest of you, but you feel weightless and time slows.
给自己时间去享受你选择的目的地，而不是在不可避免的短时间内疯狂追逐尽可能多的名胜景点。
Give yourself the time to enjoy your chosen destination, rather than frantically chasing as many interesting places as possible in the inevitably short time that you have.
但是在你去他的办公场所停车场盯梢之前，别忘了一个追逐事业的人必须在工作上花费大量的时间。
But before you start staking out your guy's office parking lot, realize that a career-oriented man might just be spending time working diligently.
你真的必须停止追逐你的圣杯(译者意：幻想中的盈利)应该把你的时间花在不同的点位定位规则上。
You really must stop chasing a holy Grail and spend time on different position sizing rules.
无论你的男人喜欢高尔夫球，园艺，或正在体育馆里锻炼，鼓励他去追逐自己的爱好，同时你也为自己争取了时间。
Whether your guy enjoys golf, gardening, or working out at the gym, encourage him to pursue his hobbies, while you make time for your own.
当你一个人在自己的业余时间追逐梦想的时候，就会感觉到只有你一个人在战斗。
When you're going after your own goals in your own time, it can feel like you're out on your own.
但是，我们却经常把时间和精力花费在追逐那些外在的事物上，美丽的住宅，迅捷的汽车，更高的薪水或者更高档的时装上面。
But too often, we spend our time and energy chasing things that are visible - beautiful homes, fast cars, larger paychecks, or more fashionable clothing.
不要让追逐梦想的时间超过你享受乐趣的时间。
Don't allow the pursuit of a dream trump your time to play and have fun.
经过了同样长的时间之后，我们的社会变得越来越竞争激烈和自私冷酷，激励着我们的就是为了追逐财富，外在的东西，社会地位和所有物至上的文化观念。
Over that same period our society has become increasingly competitive and selfish, with a culture that encourages us to pursue wealth, appearance, status and possessions above all else.
大部分人是浪费时间，精力和金钱去追逐一些并不是他们自己的需求。
Most of us are wasting time, effort and money to chase after something, which is not our needs.
我确实没有计划用接下来25年的时间在全世界追逐那些哲学家们。
I certainly had no plan to spend the next quarter century pursuing philosophers around the globe.
美丽的朝霞，我正在与时间追逐。
而此时距离他们开始踏上追逐音乐梦想的旅程只有不到半年的时间。
The distance at this time they set foot on the pursuit of music began to dream of a journey less than six months.
确保高度的自由与信任。为人们追逐新想法和进行革新提供更多的时间。
Ensure a high level of personal freedom and trust. Provide more time for people to pursue new ideas and innovations.
花费时间、精力和资源去追逐并非你渴望的事情毫无意义。
There's no sense spending your time, effort and resources in pursuit of things that are not even what you genuinely desire.
剧情任务将会把您带进这些令人兴奋的交通工具中，去比赛，去追逐，去挑战时间纪录吧。
Storyline missions will take you inside each of these vehicles as you race, chase and take on time trials.
决定什么是重要的你，不要浪费时间追逐别人的成功的想法。
Decide what is important to you, and don't waste time chasing someone else's idea of success.
红黑军团追逐喀麦隆国脚已经不是什么秘密了，在度过了这个失意的赛季之后，埃托奥在诺坎普的时间似乎也要到头了。
The Rossoneri have made no secret of their interest in the Cameroon international and his time at the Nou Camp could well be up after the disappointment of this season.
新的游戏方式挑战自己，8种不同的赛车活动，包括漂流大赛，警察追逐，时间攻击，决斗模式，最后男子站在并逃离现场。
NEW WAYS to PLAY Challenge yourself to 8 different racing events including Drift Contest, Cop Chase, Time Attack, Duel Mode, Last Man Standing and Escape.
个人追逐赛是一种速度、战略和勇气的比赛，车手们不但要相互比赛，也要与时间比赛。
Individual pursuit is a contest of speed, tactics and nerve with cyclists racing both each other and the clock.
米兰追逐这名球员已经有断时间了，在欧冠联赛与阿森纳的比赛中阿德巴约给他们留下了极其深刻的印象。
Milan have been after the player for a while and they were impressed when Adebayor played against them in the Champions League earlier this year.
米兰追逐这名球员已经有断时间了，在欧冠联赛与阿森纳的比赛中阿德巴约给他们留下了极其深刻的印象。
Milan have been after the player for a while and they were impressed when Adebayor played against them in the Champions League earlier this year.
应用推荐