为了做到这一点，研究小组使用了英国家庭成员追踪调查的数据，该数据由埃塞克斯大学编制。
To do this, the team used data from the British Household Panel Survey compiled by the University of Essex.
现在，面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。
Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
勇敢的纽约邮报记者深入本地电影院追踪调查。
Intrepid reporters at the New York Post headed to a local movie theater for follow-up.
其它的流行病学、环境和食品反向追踪调查正在进行中。
Additional epidemiological, environmental and food trace-back investigations are under way.
我们只是追踪调查随着时间的推移有多少家庭符合这样的情况。
We're simply tracking how many families fit that situation over time.
警方表示他们有理由继续追踪调查，但拒绝透露细节。
Police have indicated they have reasons for pursuing the investigation, but have declined to give details.
因此，验证调查数据是否真实可靠是这次追踪调查工作的关键。
Therefore, test and verity investigate data's truth is this follow - up investigate's key.
另一项盖洛普的每日追踪调查显示，麦凯恩领先，支持率为48%对45%。
A separate Gallup daily tracking poll says McCain is ahead, 48percent to 45 percent.
研究者追踪调查了1591位女性的生命史和婚史，研究了她们的婚姻模式。
The researchers studied marriage patterns to trace the survival and marriage histories of 1, 591 women.
研究者在10年时间内，追踪调查了超过545，000名50~71岁的人的饮食习惯。
The researchers surveyed more than 545,000 people, ages 50 to 71 years old, on their eating habits, then followed them for 10 years.
该研究团队对前往生育诊所就诊的100多名男性进行了为期一年的追踪调查。
The team monitored more than 100 men attending a fertility clinic for a year.
“总体来说，因为许多物种都没有追踪调查过，所以我们对不同物种本性的了解有限。”他说。
"Generally we know rather little about the performances of different species, as many have not yet been tracked," he said.
研究者在10年时间内，追踪调查了超过545,000名50 ~ 71岁的人的饮食习惯。
The researchers surveyed more than 545, 000 people, ages 50 to 71 years old, on their eating habits, then followed them for 10 years.
比特币可以被接受为货币，而且可能不容易被追踪调查，但交易和以物易物也是如此。
Bitcoin may be accepted as currency and may not be easy to trace, but so are trades and barters.
在演出结束三个月后，研究小组进行了电话追踪调查，以评估人们预防药物滥用的情况。
A follow-up telephone survey was then carried out three months after the play was shown, to assess people's participation in preventing drug abuse.
美国生育医学学会并不追踪调查过有多少位被植入了错误的胚胎，其发言人埃莉诺尼诰说。
The American Society for Reproductive Medicine doesn't track how many women have been given the wrong embryos, said Eleanor Nicoll, a spokeswoman.
2007年的农业普查是第一次对古老的谷仓进行追踪调查；下一次普查要等到2012年。
The 2007 agriculture census was the first to track old barns; the next one is not until 2012.
方法：采用追踪调查方法观察了48名特发性生长激素缺乏症病人，经十年远期身高随访。
Methods: To observe the height of 48 children with idiopathic growth hormone deficiency by tracing method in ten years.
过去三年来，我们对于Web 2.0技术采用率的上升以及企业启用这些技术的方式进行了追踪调查。
Over the past three years, we have tracked the rising adoption of Web 2.0 technologies, as well as the ways organizations are using them.
如果你用现金购买比特币，然后通过出售比特币来换取现金的话，那么这应该很容易追踪调查。
That should be easy to track if you buy Bitcoin for cash and then sell it for cash.
索尼公司发言人TakashiUehara表示该公司对此不予评论，但会追踪调查此事。
A spokesman for Sony, Takashi Uehara, said the company had no comment but was looking into the matter.
我们正在建立系统，用于追踪调查蚊帐的使用情况、抗疟疾治疗服务的提供情况、室内喷洒灭蚊药的情况。
We are setting up a system to track the use of bed nets, access to anti-malarial treatment and indoor spraying.
这项研究发表在《英国医学杂志》的网站上，在研究中，研究者追踪调查瑞典110万入伍新兵平均长达24年。
In the study, which was published on the website of the British Medical Journal, researchers followed 1.1 million male military recruits in Sweden for an average of 24 years.
Jakob Nielsen的视觉追踪调查图标向我们展示了，我们的眼睛会专注在文字上，而不是广告上。
It shows that our eyes are trained to focus on the text, not the ads.
在英国爱丁堡大学病毒学学家安德鲁·拉姆鲍特带领下，这批研究者呼吁尽快对猪群进行追踪调查以鉴别各种危险的疾病。
The researchers, led by virologist Andrew Rambaut at University of Edinburgh, called for better tracking of pig populations to identify dangerous diseases sooner.
他使用的是一次性的TRAC手机，对这种手机很难追踪调查。她的朋友和雇主说，他们通过网络安排见面时她自称是摩根。
He used a disposable trac phone that would be hard to trace; her friend and employer pretended that she was Morgan when setting up their meeting via cyberspace.
研究人员研究了接近一百三十万的中年女性。这些女性在英国加入了乳腺癌调查诊所，而且平均追踪调查时间都长达七年。
The researchers studied almost 1.3 million middle-aged women who attended breast cancer screening clinics in Britain and were tracked for an average of seven years.
加利福尼亚大学研究员黛比萨克斯比、热那格莱斯奇和同事一起用三天时间通过摄像机、采访以及问卷追踪调查了30对双收入家庭。
Researchers Darby Saxbe and Rena Graesch of the University of California and colleagues tracked 30 dual-earner couples around their homes for three days, using video cameras, interviews and surveys.
加利福尼亚大学研究员黛比萨克斯比、热那格莱斯奇和同事一起用三天时间通过摄像机、采访以及问卷追踪调查了30对双收入家庭。
Researchers Darby Saxbe and Rena Graesch of the University of California and colleagues tracked 30 dual-earner couples around their homes for three days, using video cameras, interviews and surveys.
应用推荐