在单个代码模块中捕捉这样需求的能力，提升可追踪能力。
The ability to capture such requirements in a single code module, improving traceability.
在数字媒体版权保护领域中，具有盗版追踪能力的数字指纹是解决共谋攻击问题的重要技术手段。
Digital fingerprinting, capable of tracing the distribution of pirated digital content, is an important technical means for solving collusion attacks in area of digital media copyright protection.
有效的管理以及对开发资产缺陷、增强请求、新需求的响应和其他进行变更的追踪能力在GDD项目中都是极为关键的。
The ability to efficiently manage and track ongoing change to development assets in response to defects, enhancement requests, new requirements, and so forth is especially critical on GDD projects.
科学家们用眼球追踪摄像机对这些骑行后的人进行测试，以了解他们大脑控制视觉系统的能力。
After exercising, the scientists tested the cyclists with eye-tracking cameras to see how well their brains could still control their visual system.
研究人员仍在不断优化它的能力，而约翰逊想看看它的摄像机和视觉软件追踪手臂动作的效果究竟有多好。
The researchers were still refining its abilities, and Johnson wanted to see how well its cameras and vision software tracked the movements of his arms.
但无人机在追踪并杀死地处偏远地区的个人的能力保证了其光明的前途。
Yet their ability to track and kill individuals in remote locations ensures a bright future for the drones.
乳品生产企业依赖这种奶源，而它们的来源又难以追踪，使人们对中国乳品生产企业确保其产品安全的能力产生了怀疑。
Reliance on these supplies and the difficulty of tracing their origins havae brought into question the ability of milk producers to ensure product safety.
记分卡激励和追踪的干预措施显示，预防医学、儿童保健、诊所工作人员的能力建设和基本药品的供应出现了明显的改善。
Interventions stimulated and tracked by the scorecard showed measurable improvements in preventive medicine, child health, capacity building of clinic staff and availability of essential drugs.
追踪甲基化的能力因而在科学上有其重要性。
The ability to track methylation is thus scientifically important.
下面就是以一些可以发挥此api能力的可能例子：博客和新闻站点可以追踪并提供实时，热门的链接。
The mind reels at the possible use cases for such an API: Blogs and news sites could track and serve real-time, hot-topic links.
不但提供了常见的比较、修补、标记、提交、回复和分支功能性，Subversion还增加了追踪移动和删除的能力。
As well as providing the usual diff, patch, tag, commit, revert, and branch functionality, Subversion adds the ability to track moves and deletes.
他俩联合的Googleclick公司将在互联网广告业形成一股相当强的力量——Google有99%的利润从广告中而来——并且他有着追踪你的网上行为的可怕能力。
A combined Googleclick would be a force in Internet advertising-google makes 99 percent of its profits from ads-and have an awesome ability to track your online behavior.
这个功能将在明年推出的IE9中实现，让用户有了限制第三方公司在线追踪的能力。
The feature, which will exist in Internet Explorer 9, available next year, will let users limit the ability of third-party companies to track them online.
联合研究将会改善核查能力，并有助追踪某次袭击中所用任何材料的来源。
Joint research should improve detection capabilities, and help track the source of any materials used in an attack.
它为变更提供了更高的追踪性和支持，以及使用模型确认的能力以确保方案能够满足它们的需要。
This provides much richer traceability, support for fine-grained change management, and the ability to use model validation to ensure that solutions actually meet their requirements.
目前轨道中约有22000片大到足以从地面追踪的碎片，和更多太小以致无法追踪、但仍有毁坏正常工作卫星能力的碎片。
There are now about 22, 000 pieces of material in orbit that are big enough to track from the ground, and many more too small to track but also capable of damaging working satellites.
随后，医生可以进行简单的检查，例如观察婴儿的眼睛追踪移动的物体的能力。
Then the doctor could perform tests as simple as observing the baby's ability to follow a moving object with its eyes.
美国追踪对方潜艇的能力要高出一筹；其网络战的实力也是占优；由于美国的太空装置全部采用了冗余设计的方案，因此其太空抗打击能力也领先于中国。
The United States is better able to track the other side's submarines; it is superior in cyber-warfare and less vulnerable than China in space-if only because it has built-in redundancy.
然而他的好日子即将走到尽头，一个名叫“游侠”的神秘组织专门追踪具有心灵传输能力的异能者。
However, his day is coming to an end, a mysterious organization called "Ranger" tracks with teleportation ability.
作为有经验的生存专家，他们具备追踪以及设置陷阱伤害和诱陷敌人的能力。
Skilled survivalists, they can track enemies or lay traps to damage and entrap their foes.
作为一项可以选择的服务，我们有追踪来往于消费者的钢瓶的能力。
As an optional service, we have the capability of tracking cylinders to and from customers.
当发生盗版时，数据发行商不但可以追踪到叛逆者，而且可以通过更新用户的码向量来废除叛逆者的秘密钥的解密能力。
When the piracy occurring, the data supplier not only can trace the traitor but also can revoke the decryption ability of the traitor's private key by updating the code vectors of the users.
该功能包括记录生产信息的能力，允许追踪元件向前和向后的使用情况，和他们在每一个最终产品中的使用情况。
The functionality includes the capability of recording the production information to allow forward and backward traceability of components and their use within each end product.
运用追踪测试的方法考察了负重训练对运动员运动能力的影响。
The influence of weight training on the athletes physical performances was investigated by a series of tracing tests.
该数据追踪美国的跨境资本流动情况，能粗略地体现美国利用外资“填补”自身贸易逆差的能力。
Tracking the flow of money across U. S. borders, TIC data offer a rough idea of America's ability to finance its trade deficit using foreign capital.
如果仍有出入，可能是因为我们作为广告服务方，有能力全面统计点击数，而别的追踪软件却可能漏掉。
If there are still discrepancies, it could be because we host your ads and therefore are able to record clicks that other tracking software programs may miss.
如果仍有出入，可能是因为我们作为广告服务方，有能力全面统计点击数，而别的追踪软件却可能漏掉。
If there are still discrepancies, it could be because we host your ads and therefore are able to record clicks that other tracking software programs may miss.
应用推荐