在追踪检查期间，37眼中9眼接受水平眼直肌斜视手术。
During the follow-up period, 9 of the 37 eyes underwent horizontal rectus muscle operation.
经术后三十个月追踪检查，并无肿瘤复发或远处转移的现象。
There was no tumor recurrence or distant metastasis after 30 months of follow-up.
切除术后八个月的内视镜追踪检查，没有发现脂肪瘤残留或覆发的现象。
Follow - up endoscopy showed no residual tumor eight months after the procedure.
切除术后八个月的内视镜追踪检查，没有发现脂肪瘤残留或覆发的现象。
Follow-up endoscopy showed no residual tumor eight months after the procedure.
具有复杂损伤的人需要追踪检查，患有诸如糖尿病、心脏和肾病等慢性病的人需要获得常规治疗。
People with complicated injuries will need follow-up care and people with chronic disease such as diabetes, heart and kidney disease need access to regular treatment.
本篇以210位外斜视手术的病例，经过一年以上（平约2.6年）的追踪检查来观察续发性内斜视发生的情形。
The nature and feature of consecutive esotropia were studied in 210 cases of exotropia who were operated for the first time and followed up for at least one year ( average 2.6 years).
结果87例B超追踪检查到结束妊娠，2例低置胎盘，2例边缘性前置胎盘，3例部分性前置胎盘，5例对称的中央性前置胎盘。
Results Among the 87 lying in women traced by B ultrasonography examination, 2 were placenta lower, 2 were marginal placenta previa, 3 were partial placenta previa and 5 were complete placenta previa.
结果血管内闭塞近端椎动脉可使动脉瘤完全闭塞，神经受压和占位症状逐步改善、消失。3例经MRI追踪检查的病例显示动脉瘤明显缩小或完全消失。
Results The aneurysms were occluded and the space-occupying lesions disappeared in all the cases. 3 cases were followed up with MRI that showed aneurysms got smaller or disappeared.
为方便读者追踪他们的更新内容，博客利用简易资讯聚合（RSS），这样，读者可以订阅RSS新闻，而不是每天都检查该网站是否有更新。
To make it easier for readers to follow their updates, bloggers took advantage of Really Simple Syndication (RSS). Readers could subscribe to RSS feeds, instead of checking the website every day.
这样你将追踪你的进展，会是一个好的参照，检查你是否在改变个人行为上减速或者加速了。
This way you will keep track of your progress and it would be a good reference point to check if you are slowing down or speeding up in the changing of your behaviour.
不过当熊在盒子里面的时候，研究人员就能检查氧气浓度，从而追踪新陈代谢率。
But while bears were inside, researchers checked the oxygen concentration to track metabolic rate.
为了追踪丢失的客户数据更新，可能需要事故分析人员检查J2EE和现有后端系统上的诊断信息。
Tracking down a missing customer data update may require the Incident Analyst to check the diagnostics on the J2EE server and the existing back-end systems.
对专项资金追踪问效，检查项目实施中资金的管理使用情况，进行项目的效益考核；
to track the performance of special funds, inspect the fund administration and utilization in project implementation and assess and examine the project efficiencies;
打开BusinessEvents事件追踪功能并检查是否有事件接触 Business Events或者是否生成动作。
Turn on Business Events events tracing and check whether any event touches Business Events or any actions are generated.
检查、维护地平线供应商门户装运追踪系统以确保检查信息得以更新。
Review and maintain Horizon Vendor Portal Shipment Tracking system to ensure the most current inspection information is updated.
随后，医生可以进行简单的检查，例如观察婴儿的眼睛追踪移动的物体的能力。
Then the doctor could perform tests as simple as observing the baby's ability to follow a moving object with its eyes.
而且一旦偶然发生经费超出的情况，我们也能够及时追踪和检查原因。
And in case an over-expenditure occurs, we'll be able to track the cause and check it in time.
即使你的站点既不是一个博客，也不是单页面站，如果你看到一个高跳出率，检查看网站的所有页面是否都包含了追踪的代码。
If you're seeing a high bounce rate even though your site isn't a blog and has more than one page, check to see that you've tagged all your pages with the tracking code.
《华尔街日报》对美国最受欢迎的50家网站的检查显示，微软在46家中的27家网站上放置了第三方追踪工具，这46家网站都不是微软所有的网站。
The Journal's examination of the top 50 most popular U. S. websites showed that Microsoft placed third-party tracking devices on 27 of the top 46 sites that it doesn't itself own.
另一方面，试想有许多人在快速发布下平行地来检查这些追踪路径。
On the other hand, suppose many people are trying trace paths in parallel while doing rapid releases.
欧盟委员会食品与兽医办公室有权检查进口商的设施并且确保可以对其进行追踪，这样就可以检查个别设施是否合格。
The Food and 23 Veterinary Office of the EU Commission has the authority to inspect the facilities of importers and ensure traceability so that individual facilities can be checked for compliance.
因最后的检查是在不同的追踪时间所做，因此很难去解释实验的结果，且不太可能再做进一步分析。
As the final examination took place at different follow-up times it was difficult to interpret the findings and it was impossible to extract data for further analyses.
在本实验中，肩帖片将允许医生检查患者是否服药、追踪患者的心率并确认患者晚上是否经常坐起熬夜。
In the trial, the patches will allow doctors to check whether patients have taken their pills, track the heart rate and determine whether they are frequently sitting up at night.
设计算法以在预定义的时间周期上检查所述流体液面以指示在多于一个点处的所述流体液面且还追踪所述流体液面。
The algorithms are designed to check the fluid level over predefined time periods to indicate the fluid level at more than one point and also track the fluid level.
检查报告，校对证书，可追踪系统数字。
An inspection report, a proofreading certificate, a traceability system figure.
方法对72例B超诊断胆囊息肉患者经手术切除后病理检查确诊者及28例非手术者进行B超对照及追踪观察。
Methods 72 patients operated were observed and compared the B-ultrasound diagnosis with the pathological report, 28 patients non-operated were performed follow-up.
方法：4 5例NS患者均作肾穿刺活检，分别做普通光镜及免疫荧光检查，据其病理类型制定不同的治疗方法，判断疗效，并追踪观察。
Methods: Renal biopsy and following checks with routine pathological sections and immunofluorescence examinations were carried out on all of the 45 cases of NS.
为了检查或确保工作进展进行紧密地追踪。
为了检查或确保工作进展进行紧密地追踪。
应用推荐