在第一篇论文中，学生们追踪报告有关遗传学的媒体的主要来源，并试图评估报告者的翻译。
In the first paper, students trace the primary source of media reports on genetics and attempt to evaluate the reporter's translation.
在部门经理指导下完成内外部沟通、日常报表管理、竞争对手追踪报告以及团队其他日常基础事物。
Accomplish internal/ external communication, daily statistics report management, competitor report and other daily administrative work of the whole team.
据一家经济服务公司CLSA的分析，其追踪报告的11个亚洲国家中有6个的出口份额现在超过了私人消费在GDP中占的比重。
An analysis by CLSA, a broking firm, finds that the weight of exports in GDP now exceeds that of private consumption in six of the 11 Asian countries it tracks.
意大利政府在一份初步报告中说道，飞机是被一枚热追踪导弹击中的。
The Italian government has said in a preliminary report that the plane was hit by a heat-seeking missile.
不应该令人惊奇的是，追踪和报告测试进度的一个重要的工具之一是测试计划。
It should come as no surprise that one of the key tools for tracking and reporting testing progress is the test plan.
最近的追踪系统很依赖于软件，这样报告的问题会最终带到软件开发项目中。
Recent tracking systems depend heavily on software, so the reported problem is eventually brought to the software development projects.
最后测试管理员可以使用事例“报告”，以追踪现在测试报告的进度。
Finally the test manager can use the story, "Reporting," to trace the progress of presenting test reports.
一旦检测出问题，所有好的测试人员都报告、描述，并且追踪缺陷。
Once a problem is detected, all good testers report, describe, and track the defects.
情报报告揭示了一个几乎不可能追踪的金融网——在这个由情报员组成的网络中，资金的分散速度和募集速度一样快。
Intelligence reports reveal a financial web that is nearly impossible to track, as the money is distributed as fast as it is raised by a network of couriers.
我已经提到了，各种各样的软件质量会议发布“项目健康报告”，作为追踪我们的软件项目“良好状况”的方式。
I'd already noted that various software quality conferences publish "project health reports" as a way to track the "wellness" of our software projects.
当您在监视或者分析性能报告时，将报告性能与服务器端(例如，通过日志，追踪)联系起来是非常有用的。
When monitoring or analyzing performance reports, it is very useful to correlate the reported performance with activities on the server side (through logs, traces, for instance).
因此，固定性错误报告和追踪很有用。
Therefore, solid error reporting and communication tracing is essential.
每年，全球年度结核报告追踪该流行病的进程以及在其控制方面取得的进展。
Every year, the global annual TB report tracks the course of the epidemic, and the progress made in stopping it.
如果我们把这些度量数据报告给管理层，并由管理层来追踪的话，开发人员很快会找到一些窍门来规避它们，这样就失去了本来应有的价值了。
If they’re reported to and tracked by the management, developers will soon find ways to game them and they will lose their real value to the business.
新报告将追踪实验的平均持续时间由原来的5.6年增加到11年。
The new report increases the average follow-up time to 11 years from the original 5.6 years.
可以使用工具、报告和查询来评价模型的状态，并追踪访问入侵情况。
Metrics, reports, and queries can be used to assess the state of the models, as well as to track access violations.
我不很确定，但我想我得到了下面也在追踪这些东西的报告。
I'm not sure, but I think we got a report from the Underside that they're tracking objects as well.
从追踪链接收集结果和察看实时报告有助于了解哪些才是有用的工作。
Gathering results through trackable links and having access to real-time reports will help you understand what works and what doesn't.
本周，联邦贸易委员会就准备发布一份关于个人隐私的报告，呼吁设计一款阻止浏览器追踪的工具软件。
This week, the Federal Trade Commission is expected to release a privacy report calling for a "do-not-track" tool for Web browsers.
这不是一个人们可以额手相庆的收入报告，这更像逃跑者与追踪者，他们将面临严厉的质疑，他说。
"This will not be like an earnings report where people are high-fiving each other. This will be balkers and stalkers. They will face serious questions," he said.
如果发现了内存泄漏，那么会打开并追踪故障报告。
If memory leaks were discovered, bug reports were opened and pursued.
胡润报告的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。
The folks at the Hurun report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a "report" on the new Chinese rich.
追踪缺陷报告的客户场景的价值。
在Error视图中，由于例外情况具体追踪树不能通过该快照得到报告，所以限制将会上升。
In the Error view, the limitation arises because the detailed stack trace for the exceptions cannot be reported through this snapshot.
b将开支报告上的所有金额追踪至指定的总帐，以确保入帐的准确性。
B. Trace all amounts on the expense reports to the designated general ledger account to ensure accurate Posting.
Rational QualityManager中追踪和报告测试进程的一个关键工具，就是测试计划。
One of the key tools for tracking and reporting testing progress in Rational Quality Manager is the test plan.
在出现这例致命的病例之后，卫生当局开展了接触追踪，并于9月24日收到了姐姐出现症状的报告。
Following that fatal case, health authorities initiated contact tracing, and on 24 September they received reports of symptoms in the sister.
一个开发员创建一个RationalTeam Concert工作项以追踪完成的工作，从而修复ClearQuest记录中报告的缺陷。
A developer creates a Rational Team Concert work item to track the work to be done to fix the defect that is reported in the ClearQuest record.
如果你了解了情况，请把你发现的任何漏洞(特别是安全漏洞)用追踪器报告给我们，加入我们的GoogleGroup来分享你关于这项技术的想法。
Once you've gotten your bearings, please report any bugs you find (especially security bugs) using our issue tracker, and join our Google Group to share your thoughts on the technology.
RationalClearQuest提供了变更管理功能、生命周期追踪、报告与实时虚拟工具。
Rational ClearQuest offers change management capabilities, lifecycle traceability, reporting, and real-time visual metrics.
应用推荐