谁在追踪我们？
我哥哥还在追踪我们吗？
我成功避开了他。他现在没法追踪我们了。
即简易供稿，一个用来追踪我们感兴趣的一切事情的聚合工具。
An essential tool for keeping track of everything we aggregate is RSS, or Really Simple Syndication.
为了演示方法，他们同意追踪我们在周五科学栏目微博上发的内容。
And to demonstrate how this works, they've agreed to track our tweets on SCIENCE FRIDAY.
为了确保承诺得到履行，我们一致同意在今后继续追踪我们的努力结果。
And to ensure that we keep our commitments, we agreed to continue to take stock of our efforts going forward.
有些人和朋友一起睡，现在剩下的人可以和我们的朋友一起追踪我们的睡眠。
Some people sleep with their friends, now the rest of us can track our sleep - with our friends.
我们有一个经常更新的API比较页面；你可以在这里追踪我们API的状态。
We have an API comparison page which is updated regularly; you can track our API status here.
我们不希望自己的网站浏览记录被用来帮助广告商追踪我们在互联网上的行踪。
We don't want targeted cookies to help advertisers track our Internet wanderings.
我们热爱这种服务，而它的搜索引擎又完全能帮助追踪我们发表的博客帖子和其他话题。
We love the service and its search engine is a great place to keep track of your blog posts and other topics.
追踪我们昨天在电话中所谈，我想答复你我们合约的一些待解决的议题。 惙。
As a follow-up to our phone conversation yesterday, I wanted to get back to you about the pending issues of our agreement.
联网的智能电表可以精确地追踪我们的用电量并自动调节我们的费率和使用模式以实现最大效率。
Intelligent, networked electrical meters could track exactly how much electricity we're using, and adjust our rates and usage patterns automatically for maximum efficiency.
我已经提到了，各种各样的软件质量会议发布“项目健康报告”，作为追踪我们的软件项目“良好状况”的方式。
I'd already noted that various software quality conferences publish "project health reports" as a way to track the "wellness" of our software projects.
为了抵达那个戏剧性的终点，我们必须疲惫地在每个城市停留，煞有介事，枯燥无比，以致媒体不再追踪我们的行程。
The dramatic denouement required us to go through tiring stops at each city designed to be so boringly matter-of-fact that the media would stop tracking our movements.
科学家使用该理论追踪我们的早期宇宙，发现宇宙开始点拥有一个最小的体积，但是并不是零，一个最大的能量但不是无穷大。
Scientists using this theory to trace our universe backward in time have found that its beginning point had a minimum volume that is not zero and a maximum energy that is not infinite.
从“向前一步”到“拥有所有”，说到性别角色，有时候很难追踪我们在哪些方面进步了，又在哪些方面停滞不前。
From "leaning in" to "having it all, " it can sometimes be hard to keep track of where we have and haven't made progress when it comes to gender roles.
因为修剪非常短，而且它以录象机追踪我们寄在先前，我们决定不邮寄真实的修剪，但是宁可在一份抄本上面邮寄上面。
Since the clip is very short, and it follows up with the video we posted up previously, we decided not to post the actual clip, but rather post up a transcript.
两位关键议员想要搞清楚，掌管着美国庞大情报机关的情报主管是否会觉得，让手下的密探通过iPhone追踪我们的位置是合法的行为。
Two key senators want to know if the leader of the vast U.S. intelligence apparatus believes it's legal for spooks to track where you go through your iPhone.
两位关键议员想要搞清楚，掌管着美国庞大情报机关的情报主管是否会觉得，让手下的密探通过iPhone追踪我们的位置是合法的行为。
Two key senators want to know if the leader of the vast U. S. intelligence apparatus believes it's legal for spooks to track where you go through your iPhone.
DrHodgson补充到：“这项研究强调了右侧大脑半球在追踪我们自己的活动和帮助我们注意何时犯了错误方面的作用。”
'This study highlighted the role that the right-hand side of the brain has in keeping track of our own actions and helping us to notice when we have made mistakes,' Dr Hodgson added.
这表明我们不能直接可靠地追踪我们自身主观状态，不过，社会学家在几年前就已经解决了这个难题：只需要打乱固定的调查时间，使调查随机化。
It might seem that we're simply incapable of reliably tracking our own subjective states, but social scientists solved this problem years ago: Just randomize the time of inquiry.
我们继续用雷达追踪那架飞机。
我们的雷达开始追踪那些喷气式飞机。
用带子给鸟类做标记能够帮助我们追踪它们，并监视其终生的动态。
Banding the birds allows us to track them over their lifetime.
我们开发了一种程序，这个能派遣出上十亿的软件蚂蚁去查明哪里的追踪信息素对我们的卡车路线是最强的。
We developed a program that sends out billions of software ants to find out where the pheromone trails are strongest for our truck routes.
尽管我们拥有追踪、捕获、保护和繁殖濒危动物的技术，但并不意味着我们真的应该这么做。
Even though we have the technology to track, capture, protect, and breed endangered animals, that doesn't imply that we should actually do it.
蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
我们没有追踪应用程序，但我们设定了一些基本规则，我女儿必须遵守这些规则，以换取我们为她提供的手机。
We don't have tracking apps, but we have set some ground rules that my daughter must follow in exchange for us providing a phone.
我们没有追踪应用程序，但我们设定了一些基本规则，我女儿必须遵守这些规则，以换取我们为她提供的手机。
We don't have tracking apps, but we have set some ground rules that my daughter must follow in exchange for us providing a phone.
应用推荐