违反前款规定的，应当依法追究法律责任。
Whoever violates the provisions of the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility according to law.
如有仿冒，将追究法律责任。
If anyone imitates, we would investigate his legal liability.
否则，我们将追究法律责任。
未经许可的商业用途，将保留追究法律责任的权利。
Unauthorized commercial use, will retain the right to pursue legal liability.
未经公司许可，转载任何内容作商业用途，公司会追究法律责任。
Without the company's permission and license for commercial use, the company reserves all right to enforce copyright laws.
第四十条统计机构、统计人员泄露国家秘密的，依法追究法律责任。
Article 40 Where any statistics institutions and statisticians that disclose national secrets, their legal liabilities shall be prosecuted.
禁止刊登一切复印书籍(包括教科书)！违者将会被追究法律责任！
Advertisements for all photocopied books (including textbooks) are prohibited and will be prosecuted!
因不遵从税法规定的申报补税义务而被追究法律责任的可能性加大了。
The possibility of being punished is increasing if they do not declare their income to Mainland Tax-Bureau.
强制履行法定职责是对行政主体的失职行为追究法律责任的一种形式。
It is a form of holding administrative subjects responsible for their misfeasance to compel administrative subjects to perform legal duties.
而且承运人将保留依照有关法律及港监有关规定向我司追究法律责任的权利。
Carrier will also hold the right for any legal action against relative laws or regulations.
他警告说对因做假账这样的不诚实行为而导致公司衰败的公司官员要追究法律责任。
He has warned that company officials will be held responsible for failing their companies through dishonesty and wrongdoing.
通用汽车领域也必须注册，任何合作混合可追溯到源头和责任可以被追究法律责任的农民。
GM fields must also be registered so any co-mingling can be traced back to the source and the responsible farmers can be held liable.
但根据这篇文章，Nagin还在犹豫，因为城市关闭不必要的宾馆及其他企业可能会被追究法律责任。
But Nagin also hesitated because the city might be held liable for unnecessarily closing hotels and other businesses, according to the article.
因职务或业务关系而了解该技术秘密的任何人员，不得泄密或者擅自使用该技术，违者追究法律责任。
Anyone who has access to the technical secrets because of his (her) duties or job responsibilities must not divulge the secrets or use them without authorization;
警告：您可能会被追究法律责任的所有损失，如果你有欺诈行为或严重疏忽，或未能按照以上规定的保障措施设置。
Warning: you may be held liable for all losses if you have acted fraudulently or with gross negligence, or failed to follow the safeguards set out above.
我发现有个会员剽窃并抄袭了我的私人网页，我在此郑重声明我的个人网页属于私有的知识产权，不得翻录，否则追究法律责任。
I find one member plagiarized my private profile. I declare this profile is my Intellectual Asset and Patent, All Right Reserved Can Not be Copied by Anyone or Bear Legal Duty.
这类案件一般的情节是一个小公司采用一个风格怪异化的，较大的，更著名公司的品牌复制品，大公司的律师发出勒令停止信，有时会追究法律责任。
A common scenario in these cases is that a small business adopts a quirky knock-off of a bigger, more famous company's brand, prompting cease-and-desist letters from the big-company's lawyers.
新法规做到的仅仅是免除了用户的法律责任-看起来苹果本来也不打算追究这种责任。
All the new rules do is exempt the user from legal liability - something Apple does not appear to be pursuing anyway.
追究有关单位和个人法律责任的权力限制。
Right restriction in investigating the legal responsibility of concerned units and individuals.
赛事主办推广方保留进一步追究其法律责任的权利。
Moreover, the Event promoter reserves the right to pursue relevant legal responsibilities.
接着文章简要分析了西方国家的会计服务法律责任追究制度。
The paper also analyses concisely the legal responsibility system of the west countries.
他督促华盛顿“召回”“道听途说并肆意诽谤”的外交官，并称其助手正在设法追究电文起草者的法律责任。
He urged Washington "to call to account" its diplomats for "slander derived from lies and inaccurate opinions," adding that his aides were looking into ways of legal action against the cable authors.
不得以任何形式演绎复制相关艺术品进行商业行为，违者将追究其法律责任。
Cannot any form deduction duplication related artware carry on the business dealing, the offender will investigate its legal liability.
本维修版面说明为我公司专用已有备案，严禁相同语气等抄袭模仿，本公司将追究其法律责任！
The maintenance of special layout that has the record for the company, the same tone and other non-mimicry, the company will pursue its legal responsibility!
任何单位与个人禁止用郑州分公司名义从事业务，如有发现，我公司将追究当事人的法律责任！
Any unit and individual is prohibited by Zhengzhou branch in the name of the business, if found, I will investigate the legal liability!
奥地利KAINDL集团保留追究相关责任人其法律责任的权利。
Austria KAINDL Group reserves held responsible people of their right to legal liability.
盗用罗伦技术资料的应立即删除或者断开链接，构成侵权的个人，组织罗伦将追究其法律责任。
Lauren technical information theft should be immediately removed or broken links, constitute an infringement of individuals, organizations Rolen will pursue their legal obligations.
行政行为的无效、撤销和补正是追究违法行政行为补救性法律责任的三种方式。
The invalidity, cancellation and correction of an administrative behavior is an action taken against an illegal administrative behavior and an remedy of legal duty.
对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本公司网站内容者，本公司保留追究其法律责任的权利。
For not complying with this statement and other illegal or malicious use of this website content, the company reserves the right to pursue its legal responsibility.
本文通过对国有土地收益流失原因及现状的分析，提出了完善立法、依法追究相关责任人法律责任、强化土地执法等相应法律对策。
This paper gives some good advice on how to improve the Land Law, the House and Real Estate Law of China after analysing the reasons and fact of the lost of the revenue of the state owned land.
应用推荐