有些人渴求名利，而有些人则追求幸福。
Some people hunger for fame and fortune while some others pursue happiness.
作为成年人，我们似乎一直在追求幸福，结果往往喜忧参半。
As adults, it seems that we're constantly pursuing happiness, often with mixed results.
上面说了这么多，有必要补充说明，那就是我们不应该过于努力去追求幸福。
Having said all of the above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.
这些年来，许多研究都表明我们在疯狂地追求幸福和高度的自信。这可能会让我们对生活不那么满意。
Over these years, many studies have shown that we are crazy about happiness and high personal confidence. That may make us less satisfied with our lives.
在追求幸福的过程中成为畅销书作家。
Try pursuing happiness and becoming a bestselling author in the process.
追求幸福并不是一个小话题。
金钱，以及为了追求幸福而追求幸福的举动。
追求幸福是人类一个永恒的主题。
每个人生来都有追求幸福和成功的。
Everyone is born with the right to pursue happiness and success.
追求幸福并没有什么可以感到羞耻的。
你生活的目标是追求幸福吗？
勇敢的追求幸福，这就是向日葵的花语。
因为我们正在追求幸福，所以不免触摸痛苦。
Because we are in the pursuit of happiness, so not to touch the pain.
我们每个人在出生时就被赋予追求幸福的权利。
The right to pursue happiness is issued to us all with out birth.
追求幸福也是一样。
在当代美国的每个角落，你都可以看到追求幸福的美国人。
Everywhere you look in contemporary America you see a people engaged in that pursuit.
在一块人们如此专心致志追求幸福的土地上，哭的确不是美国人的特点。
In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours, crying really is rather un-American.
以无理的幻想混淆智力，弄乱正常的情感是一种短视的追求幸福的方法。
To confuse intelligence and dislocate sentiment by gratuitous fictions is a short-sighted way of pursuing happiness.
这三个经验对我的人生产生了很大影响，它们是关于感情，失败和追求幸福。
The three lessons that have had the greatest impact on my life have to do with feelings, with failure and with finding happiness.
她说，女性有追求幸福和决定生活方式的权利，不要再受传统婚姻观念的束缚。
Women should feel free to pursue happiness and live as they choose, instead of being confined by traditional marriage values, she said。
毕竟在美国，追求幸福是一种基本权利，但同时这又并不与物质上的富庶完全对等。
Here in America, after all, the pursuit of happiness has the status of a foundational right, coincident, but not quite identical, with material prosperity.
既然美国人对解构他们自己的建国原则也充满热情，也有很多不追求幸福的美国人。
Since Americans are energetic even in deconstructing their own founding principles, there is no shortage of people who have taken exception to the happiness pursuit.
每个人都在追求幸福，但你不能为了追求自己的幸福而坑害了别人，甚至坑害了国家。
Everyone pursues happiness, but in the pursuit of your own happiness, you must not harm others, or harm the country.
尼采在其《偶像的黄昏》一书中曾说：“人类从不拼命追求幸福；只有英国人才这么做。”
"Man does not strive after happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in the Twilight of the Idols.
关键是通过自身努力获得幸福，在此过程中更加了解自己，把追求幸福放在首位。
The focus is on achieving this wonderful goal by yourself, to know yourself better and to make happiness a priority.
追求幸福可能是一项不可剥夺的权利，但这不等同于把幸福的感觉在一份问卷调查上写出来。
The pursuit of happiness may be an inalienable right, but that is not the same as reporting blissful feelings on a questionnaire.
我们常犯的一个错误是忙着追求幸福，而没能把我们最好的时间、精力和注意力放在关系上。
A common mistake we make is to get so busy pursuing happiness that we fail to give our best time, energy and attention to our relationships.
在《独立宣言》中，起草人明确提出了幸福的概念；他们相信人民需要幸福并且有权利追求幸福。
In the Declaration of Independence, the Founders didn't treat happiness as some fuzzy concept; they believed that people wanted happiness and had the right to pursue it.
在《独立宣言》中，起草人明确提出了幸福的概念；他们相信人民需要幸福并且有权利追求幸福。
In the Declaration of Independence, the Founders didn't treat happiness as some fuzzy concept; they believed that people wanted happiness and had the right to pursue it.
应用推荐