希望是永远达不到的，因此，人才希望，追求希望。
Hope is always short of, therefore, people hope, the pursuit of hope.
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
我希望在追求你们的梦想时，你们都能保持坚定，向前进而不受限制，发挥你们的才能——因为你们才华横溢。
And I hope in pursuing your dreams, you all remain resolute, that you go forward without limits, and that you use your talents — because there are many.
那并不是因为希望建设一个强大的俄罗斯有什么不对，错误在于他们对这种强大力量的定义——苏联式的“畏惧”和“焦虑”——以及他们追求这种力量的方式。
That is not because there is anything illegitimate about wanting a strong Russia. What is wrong is how they define that strength-in the Soviet terms of awe and anxiety-and how they pursue it.
每个人都知道这个道理，并且这也是阻碍很多人追求他们爱好的原因；他们不希望发现没有人关注他们的努力，没有人想购买他们的产品。
Everyone knows this and it’s the reason so many people put off following their passion; they don’t want to find out that no one cares, and no one wants to buy what they have to offer.
最重要的是，你要有勇气去追寻你自己的内心和直觉，从某种程度来说，你的内心知道你最希望追求什么。
And most important, have the courage to follow your heart and intuition.They somehow already know what you truly want to become.
祂希望新造的你，有180度的转变，向一个崭新的方向的前进，而不再追求原有的生活方式，不再效仿和适应同别人一样。
He wants a new you who has taken a 180-degree turn and is headed in a new direction, no longer pursuing an old way of life, no longer trying to conform and fit in and be like everybody else.
作为互联网时代南非成功的企业家，他希望开源软件的发烧友们抛弃他们无谓的追求，专注于软件的易用性。
A successful South African entrepreneur during the dotcom era, he wants open-source zealots to lose their religion and concentrate on ease-of-use instead.
他希望大众鼓励媒体通过帮助大众懂得去追求更好的信息，从而提供更优质的信息。
He wants us to encourage media to supply better information by helping us learn to demand better information.
人们希望成功，那么追求成功的过程也就是有意义的。
People wish to succeed, then the process of pursuing success is meaningful. Things that meet such standards are many.
更多的人希望得到健康保险；更多的人反对武力、追求和平；更多的人喜欢绿树蓝天；更多的人厌恶对一些社会问题的不够宽容。
More want universal health insurance; more distrust force as a way to bring about peace; more like greenery; ever more dislike intolerance on social issues.
他确定，自己希望追求音乐生涯。
你希望追求的方向应该是你所热爱的、能够藉以维持生计的职业，并且能够运用到一些你可以轻松转换到其他领域的技能。
You'll want to find something you feel passionate about, can make a living doing and that involves using skills you can easily apply to other fields.
我将要演出了，我对把单身妈妈们塑造成睿智，有知识，有爱心，敢于追求的妈妈充满希望！
I'm going to tune in, with hopes that the single mom is portrayed as a smart, savvy, loving, go-getting mama!
是的，我们希望用户满意，如果我们过分追求质量的话，也许这个问题将纠缠我们终生。
Well, we want happy users and, if we are obsessive about quality, it will bother us to our death bed to release something so obviously broken.
但当现实中打入你银行账户的工资对你来说已经并无多大意义的时候，你便会不满，并开始希望能够活出真正的追求。
The disconnect occurs however, when your “practical career” is padding your bank account with money which means little to you – and you wish you were out living your true purpose instead.
卡扎菲于2004年放弃对大规模杀伤性武器的追求，并迫切希望和国际社会修复关系。
By the time Qaddafi renounced the pursuit of weapons of mass destruction in 2004, the international community was eager to begin patching up relations.
我不希望生活充斥着物质追求；另一方面，我也不愿盲目否定自我以期待神赐喜悦的来临。
I do not wish my life to be cluttered with material things; on the other hand, I do not wish to anticipate, by fanatical self-denial, the raptures to come.
他执着于自己追求，并表现出一种深深的投入与着迷，而每当这种时候他就凝视前方，但却没有敌意，他希望通过这“甚至能让嚎哭的狼陷入沉寂之中”。
There was a deep, obsessive seriousness in him, underlined by a disarming stare, which, he hoped, would “yet reduce even the howling wolves to silence”.
那就是还没有耗尽的青春活力，在受到短暂的压制之后又重新高涨起来，给青春带来了希望，也唤醒了不可压制的追求快乐的本能。
It was unexpended youth, surging up anew after its temporary check, and bringing with it hope, and the invincible instinct towards self-delight.
他的外交大臣威廉•黑格(William Hague)希望追求英国的经济利益而不是改变世界。
His foreign secretary, William Hague, wanted to pursue Britain's economic interests rather than change the world.
你希望追求的方向应该是你所热爱的、能够借以维持生计的职业，并且能够运用到一些你可以轻松转换到其它领域的技能。
You'll want to find something you feel passionate about, can make a living doing and that involves using skills you can easily apply to other fields.
有多少给移动电话充电的充电器你不再用了？ 我希望你在追求简单生活和接受禅习惯的路上成为一名组建者会有所帮助。
How many cell phone chargers do you have for phones you no longer use?
但是我相信，如果我们都来追求这个参与的时代所展现的希望，释放和调动妇女的经济潜力，我们将看到一个新的更好的未来。
But I am convinced that if we come into pursuing the promise of this participation age and unleashing and harnessing the economic potential of women, we will see a new and better future.
但是我相信，如果我们都来追求这个参与的时代所展现的希望，释放和调动妇女的经济潜力，我们将看到一个新的更好的未来。
But I am convinced that if we come into pursuing the promise of this participation age and unleashing and harnessing the economic potential of women, we will see a new and better future.
应用推荐