农村男性精英在城市化的过程中，有追求向上流动的现实需求；
During the urbanization, the rural male brain has the pursuit to upper society.
他正直、乐观向上、积极进取。他一生都在追求真、善、美，一生都在追求理想的社会。
He is upright, optimistic, active and enterprising, striving for truthfulness, kindness and beauty, and seeking for an ideal society all his life.
因此，无论从上到下还是由底向上的语义透明方法都是追求的目标。
As such, both top-down and bottom-up approaches to semantic transparency are pursued.
ISO 15022也通过采纳FIX、SWIFT和其他有作用的规范建立基本数据元素资料库，来追求从上到下和由底向上的方法。
ISO 15022 is also pursuing a top-down and bottom-up approach by establishing a repository of basic data elements adopted from FIX, SWIFT, and other contributing specifications.
如果发现最近做的某种工作和你要继续做的不一样，那么可以回到你真正想要的追求的方向上去。
And if you see the type of work you've been doing lately isn't something you want to continue doing, then you can get back on track to the direction you want to truly follow.
理想的潜在课程应该具有追求本真的向上精神，互动应成为主导的行为模式，人与环境和谐共生。
The ideal hidden curriculum should have the upward spirits to pursue nature, interactive behaviors as dominant behavioral model, and the harmonious relations between people and the environments.
安乐死是一个人对生命的意义和前瞻性追求，其精神是积极向上的。
Pursuing the value of one's life, the spirit of euthanasia is thought by the author to be positive.
积极向上，努力追求自己的理想与价值。
本文通过分析契约自由原则的形成基础，针对契约自由原则所面临的困惑，指出追求实质正义与契约自由原则在终极价值取向上是一致的。
Through analysing its forming basis, facing the confusion, the article points out that the final goal of essentialism is consistent with that of freedom of contract.
我所要做的，是努力地向上，到过那个远方，我才会知道，我所追求的是什么，我所要做的是什么，从而知道理想的方向。
All I have to do is hard up, to the distant place, I will know that what I am looking for, what I have to do is, to know the direction of the ideal.
在人与神(即终极关怀)的关系中，儿童世界是一个流动的世界，教育的使命在于引导儿童乐观向上的精神追求。
Among human relations to God (namely the ultimate care), children's world is a flowing world, and the mission of education lies in guiding children in their optimistic and positive spiritual pursuit.
两位戏剧家所提出的“残酷”，在于其美学趋向上相近的追求。
The "cruelty" the two famous dramatists mentioned was familiar in the similar pursue of aesthetics trend.
有一首歌，其中有一句歌词是这样唱到的“如果感到幸福你就拍拍手”，这样做也不就正是鼓舞自己奋发向上，追求幸福生活的表现吗？
There is a song, including a sing lyrics like this "if you're happy clap his hands," this is not exactly encouraged her to strive to excel, to pursue a happy life ACTS?
在立法的价值取向上，应重点体现出法律对公平竞争及效率的追求，尤其是注重对消费者权益的保护。
In the legislative value, we should focus on the law reflect fair competition and the pursuit of efficiency, with particular emphasis on the protection of the rights and interests of consumers.
对工业产品的选择倾向上，人们已不再单纯追求产品的功能完美性，而越来越关注产品外观的愉悦性以及操作的舒适性。
As to the preference of industrial products, people no longer simply care for functional perfection of the products, but pay more attention to the beauty in their design and the ease of operation.
对工业产品的选择倾向上，人们已不再单纯追求产品的功能完美性，而越来越关注产品外观的愉悦性以及操作的舒适性。
As to the preference of industrial products, people no longer simply care for functional perfection of the products, but pay more attention to the beauty in their design and the ease of operation.
应用推荐