蒂姆和克里斯两个人都在那里呆了足够久的时间，那种追求刺激的天真想法早就不存在了。
Both Tim and Chris had been out there long enough that any naive desire to chase adrenaline was long gone.
这里还将为喜欢追求刺激的人设立蹦极项目——这并不是普通的蹦极，而是世界最高的！
For those seeking an extra adrenaline rush there will also be a bungee jump - and not just any ordinary one, but the world's highest!
据英国《每日邮报》报道，澳大利亚达尔文市的鳄鱼峡谷主题公园开始提供一项特别服务，让追求刺激的游客们有机会在水下与凶猛的巨型河口鳄亲密接触。
The privilege of swimming face-to-face with massive saltwater crocodiles is offered by the Crocosaurus Cove theme park in Darwin, Australia, the Daily Mail of London reported.
无论期限，通常可以观察到40年的仪式性摊销。 管理层追求刺激的肾上腺素被资本化保留在帐面上作为一项“资产”，就好像这个并购是一个明智的举动。
Whatever the term, the 40-year ritual typically is observed and the adrenalin so capitalized remains on the books as an "asset" just as if the acquisition had been a sensible one.
他们追求强烈的刺激以减轻他们没有价值的存在感。
They seek strong sensations to dull their sense of a meaningless existence.
这是因为男人凭空想出完美女人的形象，这种偏见刺激男人进行追求。
This is because men dream up the perfect woman, a bias that spurs them to give chase.
因此不管在什么国家，什么特定的地方，什么特定的人，他们都是不能逃过这种追求勇敢的不断的刺激的。
So in whatever state a particular set of men in a particular locality may be, they cannot escape the constant impact of these stimulating shocks.
一旦你那样做了一两次之后，你就会决定继续做下去，你决定继续的原因并不是为了追求刺激，而是因为你相信你在做一件很重要的事情。
Once you've done that once or twice and you decide to stick with it, you are sticking with it not because you are chasing adrenaline, it's because you believe what you are doing is important.
这些丈夫们决定离开妻子儿女去追求自以为错过的各种刺激和冒险。
They decided to leave their wives and children to pursue the excitement and adventure they felt they were missing.
贝尔担忧，现代消费主义却刺激推动著人们追求当下的满足和非理性的自我表达。
But modern consumerism was stimulating the appetite for instant gratification and irrational self-expression, Mr Bell worried.
这个位于泰国湾东岸的国际大都市是追求刺激、快乐及冒险的好地方。
Pattaya, on the eastern coast of the Gulf of Thailand, is a cosmopolitan city dedicated to the pursuit of excitement, pleasure and adventure.
有的人则不同，他们惯于跳槽，总是追求新鲜的、刺激性的事。
Some are different. They are in the habit of job-hopping, for they always pursue what is new and stimulating.
即使有世界上最好的建议，从100-200英尺的高处跳水后，还是难以幸存。 所以，除非你是非常训练有素的悬崖跳水员，请不要为追求刺激而一试身手。
Even with all of the best advice in the world, surviving a dive from 200—or even 100—feet is highly unlikely.
在他们重新启动自己的大脑之前，生活对他们来说除了一心对更热烈刺激的追求外好像没有了意义。
Until they reboot their brains, life seems meaningless, but for the single-minded pursuit of hotter stimuli. As one man put it.
研究人员早已发现多巴胺D4受体基因与酗酒、赌瘾以及像嗜好看恐怖电影等危害性较小的追求刺激行为有关。
The same gene has already been linked to alcoholism and gambling addiction, as well as less destructive thrills like a love of horror films.
地处费城的教堂大学心理学家弗兰克法莱博士认为很多政客属于一种他所说的T型人格，T的含义是“追求刺激（thrill-seeking）”。
Dr. Frank Farley, a psychologist at Temple University, said that many politicians are what he calls Type T personalities, with T standing for thrill-seeking.
但是以数字化方式成长起来的年轻人放弃了单向电视，追求他们在互联网上找到的互动沟通作为更高刺激。
But young people who have grown up digital are abandoning one-way TV for the higher stimulus of interactive communication they find on the Internet.
这时，人们便开始追求更为强烈的刺激，从而获得所需要的感觉和唤醒。
At this time, people began to pursue a more intense stimulation, to gain the required feeling and wake-up.
甚至日本的工业家，当可能和任何其他人一样受到利润和自身利益的强烈刺激时，也会以集体利益为名去追求自身利益。
Japanese industrialists, while possibly as strongly motivated by profit and self-interest as any others, pursue self-interest in the name of the collective interest.
随着这个富人追求更多的喜爱，更大的乐趣，更刺激的感受，教练们和球员们将会不断来来往往。
Managers and players will come and go as the rich man searches for more love and more pleasure and more excitement.
真正的世界无限广阔，一个充满希望与忧烦，刺激与兴奋的天地等待着那些有胆识的人，去冒各种风险，追求人生的真谛。
The real world is unlimited, a full of hope and worry, stimulation and excitement of the world waiting for people who have the courage to take risks, the pursuit of life meaning.
享受追求过程中的刺激的人们清楚，奖赏和钻石一样，是值得为之一搏的。
People who adore the thrill of the chase know that prizes, like diamonds, are worth striving for.
由于缺少外部竞争压力，企业缺乏追求成本最小化的刺激，导致经营成本和产品价格居高不下。
For less of competitive pressure, the state-operated firms were deficient in seeking the lowest cost, and which led to high production costs and high products prices.
他们注重对外部世界的了解和体验，追求冒险、刺激。
They pay attention to understand and experience the outside world and seek adventure and excitement.
他们注重对外部世界的了解和体验，追求冒险、刺激。
They pay attention to understand and experience the outside world and seek adventure and excitement.
应用推荐