显然意识到了这一点，飞船决定甩掉追击者而不是以武相争。
Apparently aware of that, the aircraft is determined to shake its hunters rather than try to fight it out.
那些追击者可能看着很可怕，但它们实际上能让你注意到你在追求自我实现过程中并未察觉到的才能。
Although they may seem scary, your pursuers are actually bringing your attention to your unrealized talents in your own pursuit of fulfillment.
门口的人在惊诧中就被放倒了，我纵马踢翻一人，夺走了他的长矛并驱使它刺穿离我最近的追击者的喉咙。
The men at the gate were taken by surprise. I rode one down, wrenched away his spear, and drove it through the throat of my closest pursuer.
软件开发不是孤独的追击，它需要同其他开发者和其他部门协作。
Software development is not a solitary pursuit it requires collaboration with other developers and other departments.
拉伊佐拉让保镖集中精力去追击那些进攻者，而不是保护他本人。
He told his bodyguards to concentrate on going after attackers rather than on protecting him.
这次战斗非常地成功，我们乘胜追击，又用爆竹袭击了其它偷猎者的营地，此后很多晚上我们都出动出击。
And this was so successful that we went on to raid other camps with firecrackers that night and for many nights after that.
安德利不能停下来，因为后面追击着众多的反叛者。
那就意味着如果一头熊想要追击猎物，那么即使是世界短跑纪录的创造者尤塞恩博尔特也难以幸免于难。
That means if a bear decides to give chase, even Usain Bolt, the world record sprinter, could not outrun it.
不要太快停下来—很多人都知道它们会追击受害者超过400米。
Don't give up too soon - they've been known to chase victims for more than 400 metres.
它具备捕猎者的一切特点：追击猎物的长腿、窄颈、转动自如的头部、具有敏锐视觉的大眼睛，还有大颚。
It has all the characteristics of a hunter: long legs for the chase narrow neck mobile head and large eyes for visual acuity and large jaws.
谢弗曼，探索者即将重新上线。派深红六追击目标。
Shiffman, Research will be back online presently. Send team Crimson Six in to pursue the target.
因为，那常追击不义者违法行为的，并不是「赖以发誓者」的力量，而是天主对犯罪者的惩罚。
Though the idols by which they swore are powerless, justice that pursues sinners always overtakes the sin of the wicked.
正是在这种背景下，匿名者组织发起了名为“伊卡诺斯”的行动，去追击阴谋集团。
It is against this background that Anonymous has launched the operation code named 'Icarus', to go after the cabals.
几近苹果发布新的产品后，竞争者就开始追击类似的相关产品。
Almost immediately after Apple releases a new product, competitors scramble to produce comparable technologies.
目睹这一情景的目击者称，乌鸦拼尽全力为躲避老鹰的追击，而后乌鸦飞向了那堵玻璃墙，并随即转弯。
Witnesses who saw the bird chase, and the sparrow desperately trying to avoid the eagle's clutches, said the sparrow flew toward the glass wall and make a sudden sharp turn.
谋杀案的唯一证人是11岁的格兰特-第五论坛成员-当他逃离与手稿的追随者，追击。
The only witness to the murder is 11-year-old Grant - the fifth forum member - and when he flees with the manuscript, the henchmen give chase.
谋杀案的唯一证人是11岁的格兰特-第五论坛成员-当他逃离与手稿的追随者，追击。
The only witness to the murder is 11-year-old Grant - the fifth forum member - and when he flees with the manuscript, the henchmen give chase.
应用推荐