这仪式不是追悼会，而是对他的生平的颂扬。
This was not a memorial service but a celebration of his life.
也在追悼我们的爱情。
在莫斯科，大概有150人出现在她的追悼会上。
Some 150 people turned up at her memorial service in Moscow.
追悼仪式立刻演变成了警方和反对派支持者之间的紧张对峙。
The mourning ceremony quickly turned into a tense standoff between the police and opposition supporters.
我也肯定她听见了我在她的追悼仪式上所念的每一个字。
And, I'm sure that she heard every word I read at her memorial service.
她的葬礼安排在今天下午休斯顿市举行。学校将在周五下午为其举办个人追悼会。
Her funeral was scheduled for this afternoon in Houston. The school will hold a private memorial service Friday afternoon.
在英格兰举行的一次追悼会上，迪安遇到了一批美国的泰坦尼克号爱好者，他们邀请她参加在美国举行的一次会议。
At a memorial service in England, Dean met a group of American Titanic enthusiasts who invited her to a meeting in the U.S..
几个月后，在爸爸的追悼会上，我们更加意识到那个晚上对爸爸来说意味着什么。
A few months later, at Dad's memorial service, we more fully realized what we had given Dad that night.
在挪威的77人在炸弹爆炸和大规模枪击事件中遇难一星期之后，国家为受害者举行首场葬礼和追悼会。
One week after 77 people in Norway were killed in a bomb attack and a mass shooting, the first funerals and memorial services for the victims have taken place.
弥尔顿是那本纪念诗选里唯一一个,写田园诗追悼爱德华金的剑桥诗人。
Milton was the only Cambridge poet to honor Edward King in that memorial anthology by writing a poem in the pastoral mode.
在俄罗斯卡赞姆，49岁的法吉尔义•木珂寒梅兹亚诺娃被医生误认为已经死亡。在听到追悼者们祝愿她的灵魂升上天堂的祷告词之后，她真的被吓死了。
Fagilyu Mukhametzyanov, 49, had been wrongly declared deceased by doctors but died for real after hearing mourners saying prayers for her soul to be taken up to heaven in Kazan, Russia.
照片里的是出席2009年7月7日迈克杰克逊追悼会杰克逊的兄弟和孩子们。
Michael Jackson's siblings and children are pictured at thesinger's memorial service on July 7, 2009.
镜头跟进婚礼，手术室和追悼会。 此外还有各种诸如生日聚会之类的家庭录像。
The camera goes to weddings and into operating rooms and to memorial services, supplemented by home videos of events like birthday celebrations.
这位33岁的男人上个夏天飞离了布罗法，并让其家人为其举行了追悼会。
The 33-year-old fled Buffalo last summer and had his family staged a fake memorial service.
在在里约热内卢举行的一场追悼会上，受害者亲属向所有法航447航班的受害者表示敬意。
At a memorial service in Rio DE Janeiro relatives paid tribute to the victims of Air France 447.
可以想象，在葬礼或者追悼会上的发表演说必然十分困难。
Speaking at a funeral or memorial service is probably one of the most difficult speaking assignments imaginable.
时至今日，每当我想起这些，内心也是沉重无比，但同时我也不想忘记那些年轻的士兵和他们的追悼会。
To this day, it doesn't get any easier for me to think about it, but at the same time I don't want to forget about those young Marines and their memorial service.
在华盛顿国家大教堂的追悼仪式上，他的演讲则振奋了人心。
His rhetoric was resolute at a still smoking Ground Zero, inspiring at a memorial service at the National Cathedral in Washington.
澳大利亚首相凯文。鲁德将参加在威斯敏斯特寺举办的追悼仪式，以几年上个月在澳大利亚的维多利亚发生的森林大火中丧生的173名死者。
30pm - Australian Prime Minister Kevin Rudd to attend memorial service at Westminster Abbey to remember the 173 victims of Australia's bush fires in Victoria last month.
在他的好友斯蒂芬沃尔夫勒姆(Stephen Wolfram)一篇感人的追悼辞中提到第一次认识这一面的乔布斯。
In a moving tributehis friend Stephen Wolfram recalls seeing this side of Jobs for the first time.
但是，一名僧侣在观看星期三早上的仪式时明确表示：这是一场追悼法会，而非庆典。
But a monk watching the ritual on Wednesday morning made it clear: This was a ceremony of mourning, not celebration.
极少数情况下当员工的参加是必须时，追悼会要安排在下午的晚些时候；
In rare cases where employee involvement is necessary, the funeral should be scheduled in the late afternoon.
在俄克拉荷马州的摩尔今天为那些死于周一巨大龙卷风的逝者们举行了第一次的葬礼和追悼会。
In Moore, Oklahoma, the first of many funerals and memorial services is held today for those who died in Monday's massive tornado.
她现在正在纪念她遇难的同学和社区居民的追悼会上唱国歌。
Now, she's singing the national anthem at a memorial service for her classmates and the community.
她现在正在纪念她遇难的同学和社区居民的追悼会上唱国歌。
Now, she's singing the national anthem at a memorial service for her classmates and the community.
应用推荐