小说《伙计》中的主人公弗兰克所经历的精神流浪是一个追寻自我的过程。
Frank, the central character of The Assistant, experienced a long spiritual odyssey, which is a process of self-quest.
除了作为告别大学生活的仪式外，如今的毕业旅行也成了毕业生逃离现实追寻自我的途径之一。
Apart from its ritual function of saying farewell to college life, a graduation trip now also serves as a form of escapism and soul-searching for graduates.
偶像崇拜的原因有几个方面，表现在偶像自身的魅力、青少年追寻自我的需要以及大众传媒等方面。
Idol worship due to a number of areas, in the performance of the charm of its own idol, the needs of young people and the pursuit of self-respect, such as the mass media.
他力图恢复人的本性，追寻自我本真，试图在纯精神领域内，在美与艺术世界中规划一条返回自我人性复归的道路。
He attempted to restore humanity, sought after real self and designed a way to return to self and humanity in pure spiritual field and in the world of beauty and arts.
“我一直都在追寻人类心灵的深层次的内心世界，这些都是人们自我未发现的东西，”她写道，“在那里，一切都仍是不被察觉的——而我们在那可以找到最伟大的发现。”
“I have always searched for the dense depths of the soul, that have not yet discovered themselves”, she wrote, “where everything is still unconscious—there one can make the greatest discoveries.”
终极目标就是去发现某人的‘真实之存在’，这是对某人自我的真实生存和本性之追寻。
The ultimate goal is to discover one's 'authentic being', which is a search for one's own true existence and nature.
现代人追寻人与自我、人与社会协和共存境界，而传统的“五伦”观点恰可给人以此方面的启示。
People of the modern times are pursuing a coexistence state in which the person can be in harmony with himself or the society.
生活是对自我的追寻，接近这一真理的途径也非坦途！
Life is a search for the true self and there is no easy access to that kind of truth.
他们通过启蒙获得了智慧，这种智慧使他们明白所追寻的真正的自我。
They got through the enlightenment wisdom, this wisdom so that they understand the search for the true self.
作家认为这种恒久的斗争也是自我追寻的一个必要步骤。
Writer conceded that such long-lasting struggle is a necessary step in pursuit of himself.
人生真是一场超级的“的论”人生本质上是要朝一个目标奋斗前进，生命的有机体追寻目标，为了实现自我。
Life is teleology par excellence; it is the intrinsic striving towards a goal, and the living organism is a system of directed aims which seek to fulfill themselves.
第一部分，追寻古希腊的自我意识，西方精神模式初次显现。
The fist part pursues the ancient Hellenic consciousness, the spirit mode of west firstly show.
人类作为主体，是怎样在现实世界的环境里。形成自我的问题，是日本哲学家三木清一直追寻的问题。
Humanity as it is, how the self-problem forms in the real world environment, is the problem which the Kiyoshi Miki has been pursuing.
所以，追寻内心的自我，享受你的幸福并且努力帮助其他人，这样才是值得度过的有意义生活。
So be yourself, enjoy your happiness and be helpful to others. That's the meaning life worth living.
小说通过对缺失的理想自我身份的追寻表达了作者对于社会存在的质询，是小说作者对主体不确定性的一种反思。
The quest for a lost ideal-ego identity expresses Chopin's interrogation about social culture as a kind of reflection upon the uncertainty of human subject.
他这一时期对生命抽象的执着追寻，引发了诸多学者对此的研究热情，并在此融入了自我的情感体验和思索。
His nonfigurative pursuit toward his life during this period has intrigued many scholars who have made deep researches into it with their own thinking and emotional experience.
不管是在逃离（离开）的路上还是在追寻的路上，他们大都“在路上”寻找着自我，寻找着精神家园，“追寻”也因而成为张翎小说的母题。
Whether escaping from the road or in the pursuit of the road, most of the characters search for themselves, and their spiritual home, so "Search" has thus become the motif of the novels.
诗是诗人自我审美沉思、追寻、创造的结晶。
Poetry is the result of the aesthetic meditation, pursuance and creation of the poet himself.
但是，时间与思想，觉醒与抉择，信仰与自我，什么才是一直追寻的真理，而什么才是真相的表情？
However, regarding time and thought, awakening and choice, belief and ego, which is the truism we've been looking for and what is the expression of truth?
本论文的研究以阅读文本为基础，就白先勇先生和杜修兰的长篇小说对家庭、自我与爱的追寻历程进行分析，并说明阅读《孽子》及《逆女》带来的思考。
This thesis's research is basically regarding to the text reading, analysis the course of family, individual and love searching in the novels; it also mentions the reflection of reading.
追寻崇高的目标是获取商业成功的必备条件，而尊重周围的环境正是出自我们的正义之心。
We believe in supporting a good cause is an obligation of financial success, and respecting the environment is simply a matter of conscience.
追寻崇高的目标是获取商业成功的必备条件，而尊重周围的环境正是出自我们的正义之心。
We believe in supporting a good cause is an obligation of financial success, and respecting the environment is simply a matter of conscience.
应用推荐