媒体在轻而易举得来的钱中迷醉。
你橘黄色的面纱迷醉了我的双眼。
更会迷醉于她天下无双的创意！
She will be fascinated by the creativity unparalleled in the world!
魔幻般的演出让观众迷醉其中。
他已经迷醉于京剧艺术多年了。
He has been fascinated by the art of Beijing opera for years.
自然的气息让我迷醉痴狂。
但是墨菲拒绝迷醉于青年足总杯的荣誉。
But Murphy refuses to get carried away by the prospect of Youth Cup glory.
他好象迷醉了，他们见面时，他经常会这样的。
迷醉于自己的芬芳。
因为这些纯粹音乐的元素，又怎能不让人迷恋、迷醉呢？
Because these purely musical elements, how can people not fascinated, fascinated?
他那沙哑的讲话声，也成了公众迷醉于他的一个重要因素。
His rustiness had become a charming attraction to the public.
乐与酒的结合使音乐带有了酒的迷醉，使酒带有了音乐的梦幻。
The combination of music and wine music fascinated with the wine, making wine with a musical dream.
当别人为大自然和人世间奇妙的景象惊奇迷醉时，他却在沉睡。
When someone is the nature and the human world wonderful surprise ecstasy, he was sleeping.
若想欣赏这番迷醉人心的美景，最佳的时间莫过于拂晓或者黄昏了。
The best time to view its stunning beauty is at dawn or sunset.
在他相对平静的时刻，他会对我们描述德令哈，他的表情是那么迷醉！
At comparative clam time, he would describe Delingha to us, his look was so fascinated!
我在北京看到的是年轻富足的中国青年如何迷醉于下一款手机的遴选。
I am in Beijing where I see young, wealthy Chinese obsessed with which model of mobile phone they want to have next.
或许很多追捧这种行为的粉丝都渴望从迷醉所带来的礼仪和责任中解脱出来。
Perhaps many of the fans of this sort of behaviour long for the release from civility and responsibility that intoxication brings.
对弗兰茨来说，音乐能使人迷醉，是一种最接近于酒神狄俄尼索斯之类的艺术。
For Franz music was the art that comes closest to Dionysian beauty in the sense of intoxication.
与此同时，一头乌发的匈牙利小提琴家加上充满异国情调的恋情，令人迷醉其中。
Meanwhile, a raven - haired Magyar concert violinist adds an exotic love interest to an already enthralling narrative.
是混合文化的盛典，还是对未经允许便盗用和改造他人图片所展现出来无限可能性的迷醉？
Is it a celebration of remix culture, revelling in the endless possibilities opened up by appropriating and reusing images without permission?
讯息术可以让你在不发出声音的情况下隔很远就迷醉一个人，但是目标必须要能看见你。
The Message cantrip allows you to quietly fascinate someone at a distance, but target must see you.
在沿着贝加尔湖的一段美妙行程之后，我们离开了桦树和松树的地域，进入了令人迷醉的大草原。
After a lovely stretch running right along the edge of Lake Baikal we moved away from birch and pine tree territory into lusher pastures.
马斯喀特是个好地方，但是看一眼这个国家的其它地方也很值得，因为阿曼的内陆一样令人迷醉。
Muscat is rewarding, but it is worth getting a glimpse of the rest of the country, because the interior of Oman is fascinating.
生活在冰冷的海水里，渴望着水面上浮华奢靡的世界，总以为在那个世界里有让人迷醉的真爱。
Living in cold waters, eager to flashy extravagance of the world on the water, always think in that world there are people fascinated by true love.
南非虽然举办了世界杯，但是由它所带来令人迷醉的团结精神和国家自豪感并没有持续很长时间。
THE warm, fuzzy feeling of national pride and unity engendered by South Africa’s hosting of the football World Cup did not last long.
南非虽然举办了世界杯，但是由它所带来令人迷醉的团结精神和国家自豪感并没有持续很长时间。
THE warm, fuzzy feeling of national pride and unity engendered by South Africa’s hosting of the football World Cup did not last long.
应用推荐