手术后我感到迷迷糊糊，昏昏欲睡。
医生们给我的这些药让我迷迷糊糊的。
The doctors gave me all these drugs that made me really spacey.
他睡得迷迷糊糊，昏头昏脑。
科林迷迷糊糊地进入断断续续的睡眠中。
她迷迷糊糊地睡得不沉。
他喝得迷迷糊糊的。
她继续说着，他迷迷糊糊、饶有兴趣地听着。
As she went on talking, he listened in a drowsy, interested way.
常常找一两个朋友把自己喝的迷迷糊糊。
那个家伙成天迷迷糊糊的。
我开始迷迷糊糊睡去了，立刻又惊醒过来。
过去的梦游似的迷迷糊糊和优柔寡断早已不在。
刚才我正在重温昨晚的梦境，肯定显得迷迷糊糊的。
I had been reliving my dream from last night and must have spaced out.
萨拉总是迷迷糊糊的，现在世界发生什么事完全不知道。
Sara's always out of it, she has no idea of what goes on in the world today.
我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊地闯进了恶梦境地。
I left as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams.
这比迷迷糊糊地踏入看起来和过去很像的工作的未来要好。
Better that than to sleepwalk into a future of work that looks a lot like the past.
孩子看上去有点迷迷糊糊的。“她闹了一天，”他母亲抱怨说。
The baby looked dopey. "She fussed all day," his mother complained.
有人提议去看戏，我们就迷迷糊糊地走出我的寓所来到街上。
Someone suggested going to the theatre, and in a kind of mist we left my flat and walked through the streets.
我还在迷迷糊糊呢，那个人就说，‘我听说你要找海狸是吧’。
I'm still trying to wake up and this voice says, 'I hear you're looking for beavers.
这比迷迷糊糊地踏入看起来和过去很像的“工作的未来”要好。
Better that than to sleepwalk into a "future of work" that looks a lot like the past.
所以他迷迷糊糊地执着她的手鞠了一躬，变得比坟墓还要沉寂。
He bowed therefore over her hand in an intoxicated manner, and became silent than the grave .
一天中做这些日常清理的最佳时机是当你迷迷糊糊快要睡觉的时候。
The most advantageous time to perform these daily clearing is as you are drifting off to sleep.
他在梦中听到敲门声；及至醒来，他对外边儿的事情多半是迷迷糊糊的。
He had heard the sound with his dreams, and when he woke he was only half conscious of outer things.
蔡悦梦游，哼着《鬼子进村》来到餐厅，迷迷糊糊在饮水机边倒了杯水。
Tsai enters the kitchen, humming a song, and get a cup of water from the water dispenser in a somnambulant state.
她曾经迷迷糊糊地想象过，只要枪声一响，那些警察，至少是那些保安，将会把她围起来。
She'd vaguely imagined that as soon as the gunshot rang out, the police, or at least security, would surround her.
她曾经迷迷糊糊地想象过，只要枪声一响，那些警察，至少是那些保安，将会把她围起来。
She'd vaguely imagined that as soon as the gunshot rang out, the police, or at least security, would surround her.
应用推荐