“犯花痴”用来形容对自己钟爱的“迷文化”的极度兴奋状态。
"Fangirling" is a term used to describe extreme excitement over a certain fandom.
鲁伯说：“迈克尔-乔丹无疑是运动鞋迷文化之父，直到今天也是。”
"Michael Jordan is, without a doubt, the father of the sneakerhead culture, and still even today, " Luber said.
这些自称2d(二维，平面)爱好者的群体正是御宅族文化的一部分——日本动漫迷、游戏迷在过去十年里兴起。
These 2-d lovers, as they are called, are a subset of otaku culture - the obsessive fandom that has surrounded anime, manga and video games in Japan in the last decade.
大多数的体育迷都忘记了一件事，那就是从1994年以来，“永续”就正式成为奥运的“第三大支柱”，另外两项分别是体育与文化。
Though most sports fans may have missed the fact, since 1994 "sustainability" has been the official "third pillar" of the Olympic movement, the other two being sport and culture.
同喜欢体验意大利的文化、建筑、人体美学、饮食和气候的外国游客一样，英国历史学家和记者吉尔莫也是一个热情洋溢的意大利迷。
Like most foreign visitors who experience Italy's culture, buildings, physical beauty, food and climate, Mr Gilmour, a British historian and journalist, is a passionate fan.
你认为亚洲人为什么这么迷韩国流行文化?。
Why do you think Asia is so obsessed with South Korean pop culture?
“魔戒迷踪”是一部讲述魔戒在过去50年中是怎样影响西方的通俗文化的长篇纪录电影。
Ringers: lord of the fans'is a feature-length documentary that explores how "the lord of the rings" has influenced western popular culture over the past50years.
多年的西画训练让我的思想难以与古人在冥迷中遥相呼应，笔与墨远不如铅笔、刷子好使，西方文化的渗透无处不在，关键是如何面对现实。
Years of training makes me very hard and the ancients thought in hades fan, pen and ink echoed in pencil, brush so far, western culture is the key everywhere, permeate to face reality.
意大利迷对意大利及其国民和文化推崇备至。
An italophile is a perso who greatly admires italy and italian people and cultree.
居住在伦敦的法国人他们有自己的杂志，电影院，文化中心。这些好设施都是英国的法国迷们所赞助的。
French Londoners have their own magazines, cinemas and cultural centres, which are all the better-resourced for being patronised by hordes of British Francophiles.
“魔戒迷踪”是一部讲述魔戒在过去50年中是怎样影响西方的通俗文化的长篇纪录电影。
Ringers: Lord of the Fans' is a feature-length documentary that explores how "the Lord of the Rings" has influenced Western popular culture over the past 50 years.
这个词汇中所承载的文化内容和社会内容过于冗杂，像一团剪不断、理还乱的历史迷团，深刻地纠缠在我们的现代视觉历史和当代文化生活之中。
The cultural and social implications of this term are so complex that they are deeply intertwined and entangled with our modern visual history and contemporary cultural lives.
二叶亭四迷笔下的人物典型正好印证了在这种文化指令下人物个性的弱化及自我的残缺。
Its personality pattern consists of enduring, requiring, being loyal and obedient which make ones characteristic weakened and ego incomplete.
你可以不知道“无厘头”，但谁也无法忽视“无厘头文化”网聚的几百万“大话迷”。
But you cannot ignore "Wulitou Culture" which gathers millions of "Dahua fans".
虽然帕帕诺依达只在《星球大战3：西斯的复仇》中作为一个背景角色短暂现身，但他对星战迷、影迷以及流行文化爱好者来说依然是非常熟悉的。
Seen only briefly as a background character in Star Wars: Episode III Revenge of the Sith, Papanoida will nonetheless appear very familiar to Star Wars fans, film buffs and pop culture aficionados.
虽然帕帕诺依达只在《星球大战3：西斯的复仇》中作为一个背景角色短暂现身，但他对星战迷、影迷以及流行文化爱好者来说依然是非常熟悉的。
Seen only briefly as a background character in Star Wars: Episode III Revenge of the Sith, Papanoida will nonetheless appear very familiar to Star Wars fans, film buffs and pop culture aficionados.
应用推荐