他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
They confused me with conflicting accounts of what happened.
他的信中提出了几个令人迷惑不解的问题。
像《明日永不知》、《永远的草莓地》和《生命中的一天》这样的歌曲，其革命性的音效令马丁的美国同行们眼花缭乱，迷惑不解。
Songs like "Tomorrow Never Knows", "Strawberry Fields Forever", and "A Day in the Life" featured revolutionary sound effects that dazzled and mystified Martin's American counterparts.
使他们迷惑不解的，我可以断定，是我的克制。
“免费”这个词让我们迷惑不解，因为我们把这个东西的成本(给我们的)等同于它的价值。
The word 'free' confuses us because we equate the cost of the item (to us) with the value of the item (to us).
虽然1.0版为何抛弃原来的一些内容一直令我迷惑不解，但我常常看到该方法引起新入门开发人员的兴趣。
Why something came out deprecated in a 1.0 release always confused me, but seeing the method there always seemed to spark interest in using it with new developers.
回到变了样的家的雌蜂“变得犹豫不决和迷惑不解，”彼茨-辛格说。
Female bees returning to the altered homes "became hesitant and confused," Pitts-Singer says.
日本的自杀事件日趋增多，这辆车装着用于自杀的随身用具，但调查人员发现点火装置上并没有钥匙，这令他们迷惑不解。
The car contained the paraphernalia of a growing number of suicides in Japan, although investigators were puzzled to find there were no keys in the ignition.
看到我迷惑不解的表情，她微笑着，然后描述这几十年来她是如何忍受这段痛苦的婚姻，和一个脾气暴躁，谩骂不休的男人。
Seeing my bewilderment, she smiled and went on to describe how she had endured decades in an unhappy marriage with a gruff, verbally abusive man.
实际上，它只会替换在骨架中声明的最后一个方法的代码，因此如果粗心地修改骨架的代码，就很容易出错，而且会让您的同事迷惑不解。
It actually just replaces the body of the last method declared in the skeleton, so careless code changes to the skeleton can be a good way to hurt yourself and confuse your coworkers.
自从人类基因组计划完成后，令生物学家迷惑不解的是：动物(线虫、苍蝇和人类)好像都有相同数目的组成蛋白质的基因——大概20,000个。
Ever since the human-genome project was completed, it has puzzled biologists that animals, be they worms, flies or people, all seem to have about the same number of genes for proteins-around 20, 000.
结果招来了世界各地无数的电话，迷惑不解的客人纷纷询问到底应该穿什么。
The result: A flurry of calls from around the world, as mystified guests asked her what they were supposed to wear.
外国人通常对茶艺感到迷惑不解，即为什么如此简单的事情需要经过多年的训练。
Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training.
但我至今清楚的记得，当我第一次把卡通画到商务卡上的时候，人们不约而同地感到迷惑不解。
But I can also clearly remember when I first started drawing them, the default reaction was "people scratching their heads".
即使当他注意到我那张在墙外张望的迷惑不解的脸孔时，也似乎毫不生气或窘迫，而是大声呼喊我爬过墙去。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem 13 put out or embarrassed, but shouted for me to climb over.
他发现了我在墙头张望的迷惑不解的面孔，他似乎毫不生气，也不感到窘迫，而是大声呼喊叫我爬过墙去。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem put out10 or embarrassed, but shouted for me to climb over.
在南非两大出口商品——白金、黄金世界市场价格创纪录，最近反常的高水平资本流入的情况下，兰特币值的疲软令人迷惑不解。
The rand's weakness is something of a puzzle given record world market prices for South Africa's two largest exports-platinum and gold-and, until recently, abnormally high levels of capital inflows.
我以前经常迷惑不解，为什么那么残暴黑暗的中世纪能在九百年前就创造出如此崇高的美丽。
As very often before, I wonder how the Middle Ages - otherwise so brutal and disgusting - could have bequeathed majesty that still uplifts 900 years on.
本周二（6月7日），麦当娜在纽约的一家书店举行了一场朗诵会。 然而，在场的大约25位小读者却显得迷惑不解，他们似乎很难理解这本书的寓意。
A book reading at a New York bookstore on Tuesday drew puzzled responses from the group of about 25 kids, who appeared to have difficulty grasping the book's morals.
“这…这居然是冷的，”撒旦迷惑不解地说，“你的灵魂呢？”
"It's... it's cold," Satan said, with a quizzical tone. "Your soul?"
UniversalPostalUnion's Postcodespage：如果您想花些时间来了解世界各地的邮政编码，那么可能经常会有迷惑不解的时候。
Universal Postal Union's Postcodes page: If you'd like to spend some time learning more about the postal codes of the world, you should get out more often.
他发现了我在墙头张望的迷惑不解的面孔，他似乎毫不生气，也不感到窘迫，而是大声呼喊叫我爬过墙去。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem put out or embarrassed, but shouted for me to climb over.
他发了然我在墙头观望的迷惑不解的面貌，他似乎绝不使气，也不感想拮据，而是年夜声理睬呼唤叫我爬过墙去。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem put out or embarrassed, but shouted for me to climb over.
当这些农夫们第一次到城里的时候，他们对城市复杂的交通系统感到迷惑不解。
When the farmers visited the city for the first time, they were bewildered by its complicated traffic system.
这种断裂结构一度让天文学家们感到迷惑不解，直到2004年卡西尼号飞越这颗卫星时拍下了一系列的照片，天文学家才发现原来这些结构是地质活动生成的巨大悬崖。
The fractures puzzled astronomers until Cassini flew by in 2004 and revealed that they are large cliffs created by tectonic activity.
约书亚叫迷惑不解的以色列人围住他，并告诉他们上帝的计划。
Joshua called the puzzled Israelites around him to tell them God's plan.
这本书的第一部分以一个使读者迷惑不解的问题开头。
The first part of the book begins with a question that puzzles the readers.
这些银行的股东一定迷惑不解：我该支持一家可能跻身前五强的投资银行？
Shareholders in these Banks must wonder: do I back an investment bank that could reach the top five?
我走进去的时候，办公室里的所有女孩儿都非常迷惑不解。
When I walked in, all the girls in the office were in a tizzy.
我走进去的时候，办公室里的所有女孩儿都非常迷惑不解。
When I walked in, all the girls in the office were in a tizzy.
应用推荐