我们在迷宫式的街道上迷了路。
我在如迷宫般的小巷里拐来拐去。
他们发现了地下一处迷宫似的地道。
这个迷宫实际上是两个连锁的螺旋体。
我们在迷宫里迷失了方向。
老城区的街道狭促曲折，好似迷宫一般。
这座建筑长廊交错，简直就是一座迷宫。
这座宫殿有几个大花园，一处迷宫和几处网球场。
The palace has extensive gardens, a maze, and tennis courts.
杀死怪物后，他顺着绳子走出了迷宫。
After he killed the monster, he followed the string and got out of the maze.
我们要找一条路穿过一个复杂的迷宫。
那个向导领我们穿过迷宫般的曲折洞穴。
学习后小睡一会儿有助于走出那个迷宫。
Taking a nap after learning can help you find the way through the maze.
忒修斯在杀死怪物后是如何逃出迷宫的？
How did Theseus get out of the maze after he killed the monster?
这是托尔曼的经典实验——训练白鼠走迷宫。
This is from a classic study by Tolman where rats were taught to run a maze.
在迷宫书店和亚马逊网站上都可以买到这本书。
当忒修斯进入迷宫时，他在身后留下了一根绳子。
Theseus left a line of string behind him when he entered the maze.
他们训练了99个志愿者尽快地完成一个虚拟迷宫。
They trained 99 volunteers to complete a virtual maze as quickly as possible.
觅食者经常会直接进入到迷宫中食物所处的准确地点。
Often the foragers proceeded to the exact spot in the maze where the food had been.
在迷宫中找到食物的侦察兵会回来动员他们的觅食队伍。
Scouts who had located food in a maze returned to mobilise their foraging teams.
像解决一个迷宫，当你从结果开始时，设计有时会更简单。
Like solving a maze, design can sometimes be easier when you start from the end.
数百万惊恐万状的生物在毫无意义的迷宫般的隧道和小巷里跑来跑去。
Millions of terrified beings scurry about through senseless mazes of tunnels and lanes.
对找到出路的人来说，迷宫还有一些秘密，能使他们享受更美好的生活。
For those who found their way, the maze held secrets that let them enjoy a better life.
白天，他把老鼠放在迷宫里，记录下老鼠在迷宫中穿行时，神经元以何种模式活动。
He put rats in mazes during the day and recorded what neurons fired in what patterns as the rats negotiated the maze.
纵队在迷宫般的巨大走廊中爬行，下方是在黄铜色天空下翻腾着的积雪化成的汹涌激流。
The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.
我觉得自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，到外面楼梯平台去接电话。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing-room to the telephone out on the landing.
一组老鼠在“充实”的环境中成长，这使得老鼠可以与其他老鼠互动、玩玩具，并接受迷宫训练。
One group developed in an "enriched" environment, which allowed the rats to interact with other rats, play with toys, and receive maze training.
"目前，讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序，还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
他们在老鼠处在迷宫中及脱离迷宫后，分别对它们进行了脑扫描。
What they did is that they scanned the brains of rats while they were in a maze and after they went through the maze.
来宾参观了此迷幻迷宫。
采用开阔地试验、空间水迷宫试验和旋转台试验三种方法对步行能力和肌肉协调性进行了评价。
Three tests, including open field test, spatial water maze and rotarod test were applied to evaluate ambulation and muscular coordination.
应用推荐