按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。
According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
迷信的说法认为看见喜鹊是祥瑞的征兆。
Superstitious people believe that the sight of magpie is a good omen.
这只是他的一种迷信的说法，他的理论没有科学根据。
This is only a superstitious theory of him, and his theory has no scientific basis. /doesn't hold water.
这是个偏僻的地方，又值夜半，迷信的说法把这地方搞得阴森森的。
It was a lonely place, and an hour made solemn by old traditions.
有一种迷信的说法，在睡觉前吃甜食不会给你带来甜蜜的梦，相反，你会做噩梦。
There is a superstition that claims eating sweets before bedtime doesn't give you sweet dreams, it gives you nightmares.
长期以来，海员中流传着一种迷信的说法，认为海豚会把快要淹死的人托到水面，救人性命；
There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men by pushing them to the surface.
长期以来，海员中流传着一种迷信的说法，认为海豚会把快要淹死的人托到水面，救人性命；或在人们周围列队保护，使他们免遭鲨鱼伤害。
There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men by pushing them to the surface, or protect them from sharks by surrounding them in defensive formation.
也有一些与筷子有关的迷信说法。
There are also some superstitions (迷信) related to chopsticks.
太多的迷信说法，没有任何科学与医学的根据。
So many superstitious stories, with no scientific or medical basis.
或者，和许多迷信说法同出一辙，人们会相信新手的好运是由于验证性偏差。
Or, like many superstitions, a belief in beginner's luck might arise because of confirmation bias.
难道它不是直觉，甚至是迷信的另一种说法吗？
Isn't that just another term for gut feeling, or even superstition?
这个迷信似乎源自以下说法：镜子不仅可以照出你自己；它们还装载着你的一部分灵魂。
The superstition seems to arise from the belief that mirrors don't just reflect your image; they hold bits of your soul.
以下是13个最常见的迷信说法。
该慈善机构称，动物收容所里的黑猫等待领养的时间比其它猫都要长，这或许是因为那些与之相关的迷信说法。
Black cats at animal shelters take longer than others to find homes, probably because of all the superstitions surrounding them, the charity said.
并且，最新的研究也已经打破了性别不同能力也不同的这一迷信说法。
And recent studies have debunked myths about the genders' divergent abilities.
关于祝演员好运带来不吉的迷信的起源有很多说法。
There are many theories of the origin of this superstition of wishing luck to the actors, but here are a few
可能在现代人看来搬家还要看日子是迷信的一种做法，所以不少人对于这样的说法一般是不信奉的。
May be in the modern people seem to move to see the day is a kind of practice, so many people do not believe in such a statement is generally.
能入耳的说法也被认为是类似于将兔脚系于钥匙链上的奇怪迷信。
At best, it's considered a wacky superstition like carrying around a rabbit's foot on a keychain.
有这一迷信的起源有多种说法。
旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。
The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.
你相信迷信或不详之物的说法吗？
其实 ，放蛊传说是一种对传染病等疾患无知的迷信说法。
In fact, the legend about spreading a poisonous spiritual force which results from their ignorance of infectious diseases is a superstitious way of saying.
假如相信鬼魂听起来未免过时或迷信，换个掉书袋子的说法，就是相信潜意识的自主特性。两者是相同的。
If " a belief in ghosts" sounds too old-fashioned or superstitious, call it, more pedantically, a belief in the autonomous character of the unconscious. The two are the same.
各国有关黑猫的迷信说法各不相同，但一般都有忌讳看见黑猫从自己面前走过这一说。
The image problem varies from country to country and often involves black cats crossing people's paths.
无论是否是行尸走肉，它们并不像迷信说法中所说的，是死去的人返回人世来进行报仇的。
The walking dead are not, as the superstitious are wont to believe, the living come back for revenge.
无论是否是行尸走肉，它们并不像迷信说法中所说的，是死去的人返回人世来进行报仇的。
The walking dead are not, as the superstitious are wont to believe, the living come back for revenge.
应用推荐