在最近两个月里。我一直在做一个试验性的项目，写一本叫“目标的生活”这本迷你书，我第一个希望实现的项目。
For the last two months, I've been working on a mini book project I'm tentatively calling Life on purpose-my first of hopefully many more to come.
据Gartner计算，这种迷你笔记本电脑今年将售出520万台，明年800万台，2012年将达到5000万台。
Gartner reckons that 5.2m of these "mini-notebooks" will be sold this year, 8m next and as many as 50m in 2012.
由AnaCardim设计的独特戒指看起来就像一本迷你记事本。
Unusual ring design by Ana Cardim looks like a miniature book.
日本索尼公司近日推出了一款“迷你”笔记本电脑，小到可以装进女士钱包或夹克口袋。
Japan's Sony Corp has released a mini-notebook small enough to fit in a purse or suit jacket.
据报导，在购买了上网本的消费者中，有60%认为迷你笔记本与更昂贵的机器有着同样的功能。
The report says 60 percent of consumers who bought netbooks thought the mini-laptops had the same functionality as more expensive machines.
全球第一的电脑生产商惠普，在四月份携一款仅仅一千克多一点的“迷你笔记本”进入这一全新市场。
HP, the world's biggest PC-maker, entered this new market in April with the "Mini-Note", a small laptop weighing just over a kilogram.
为了增加吸引力，该公司最近宣布加入PC行业的最新潮流：只有几百美元的小屏迷你笔记本。
To increase its appeal, the firm recently announced plans to join the PC industry's latest trend: mini-notebooks with small screens that cost only a few hundred dollars.
电脑桌和迷你支架让笔记本电脑在使用中更加符合人体工学。
Lapdesks and mini-stands make laptops more ergonomic on the go.
上网笔记本是一种便宜的迷你笔记本电脑，主要用于上网观看视频。
But a more likely scenario is that they eat into sales of netbooks, the cheap mini-laptops that are used mainly for web surfing and watching videos.
如果你需要看一个同事，你可以带着你的笔记本电脑，在移动的工作台上谈工作。这个超级移动迷你工作台是由一家叫utilia的比利时设计公司设计的。
If you need to see a colleague you can take your laptop with you and talk shop at a ScooterDesk, an ultra-mobile mini work station by Belgian design firm Utilia.
Shim阐述了IDC对迷你笔记本的定义：7-12英寸，使用英特尔Atom处理器，可运行像WindowsXP之类的完整的操作系统。
Shim clarified IDC’s definition of a mini notebook: 7- to 12-inch notebooks powered by an Intel Atom processor, capable of running a full operating system such as Windows XP.
MacBook笔记本配有250G硬盘驱动器，8倍光驱，超高速以太网，2个USB接口，以及与外接显示器相连的迷你显示端口。
The MacBook comes equipped with a 250 GB hard disk drive, 8x "SuperDrive, " Gigabit Ethernet, two USB ports and mini DisplayPort to connect an external monitor.
IDC预测到2009年底制造商的“迷你笔记本”出货量将达2650万，比2008年的1160万一倍还要多。
IDC forecasts manufacturers will ship 26.5 million "mini notebooks" by the end of 2009, or more than double the 11.6 million units shipped in 2008.
诺基亚将这款上网本描述为迷你笔记本电脑，预装微软(Microsoft Corp.)的Windows7操作系统，将于第四季度上市。
The netbook, which Nokia describes as a mini-laptop, comes with Microsoft Corp.'s Windows 7 operating system and will be on shelves in the fourth quarter.
宏基首次进入迷你笔记本电脑市场的AspireOne是最好的产品之一-但有缺陷。
Acer's first entry into the mini-notebook market, the Aspire one, is one of the best offerings - but it's got imperfections.
遗憾的是，这其中的方法和细节已经超过了本迷你课程的范畴，但好消息是，通过情绪释放法很轻松就可以做到。
Unfortunately, it is beyond the scope of this mini e-course to get into the details of how to do that, but the good news is that it can be accomplished quite readily with EFT.
这款最新的迷你10，将英特尔最新的Atom技术与更薄，更紧凑的设计，以及一些可选特性相结合，增强了笔记本的性能。
This latest Mini 10 blends new Atom technology from Intel with a slimmer, trimmer design, and a few optional features that expand its repertoire of capabilities.
我认为，真正基于迷你笔记本早期用户的反馈意见所做的在硬件方面的更新和升级将是惠普新型迷你笔记本呈现在我们眼前的改进。
Well, I think what we'll see from HP in the new version is we have done a, refresh and upgrade on the hardware, really based on feedback from the early users of the Mini-Notes.
同时，我们留意人们使用迷你笔记本去做什么。
And also observing what people are really using the Mini-Notes for.
2004年，本尼迪克特·康伯巴奇在出色的电视迷你剧《霍金》中饰演过霍金本人。
In 2004 Mr Cumberbatch played Hawking himself in an excellent television mini-series, "Hawking".
本实用新型涉及一种迷你空调，在空调的室外机上安装有太阳能电池，太阳能电池与空调室外机相连。
The utility model relates to a mini air conditioner. Solar cells are mounted on an outdoor unit of the air conditioner, and are connected with the outdoor unit of the air conditioner.
与此同时，智能手机变成了迷你电脑，取代了笔记本电脑的许多功能。
At the same time, smart phones have become mini computers that replace a lot of laptop functionality.
本游戏一共有8大关，其中包括44个迷你益智游戏。
This game is a total of 8 mark, including 44 mini-puzzle game.
惠普开发迷你笔记本的初衷在于针对处于教育市场中的孩子们，因为他们希望孩子们可以带着更为轻便的电脑往返于家庭和学校。
The original Mini-Notes that HP developed. We really were aiming at kids at K-12 education markets. Something smaller that kids then can carry it back and forth to school.
惠普开发迷你笔记本的初衷在于针对处于教育市场中的孩子们，因为他们希望孩子们可以带着更为轻便的电脑往返于家庭和学校。
The original Mini-Notes that HP developed. We really were aiming at kids at K-12 education markets. Something smaller that kids then can carry it back and forth to school.
应用推荐