要欣赏山的壮丽，大多数情况下要向上看。而要欣赏黄山的迷人景色，必须向下看。
To appreciate the magnificence of the mountain, you have to look upward in most cases while to enjoy the fascinating landscape of Huangshan, you've got to look downward.
北京最大的吸引力在于它的迷人景色。
The main attraction of Beijing resides in its enchanting scenery.
永远的蓝天是秋天的又一迷人景色。
光交织呈现迷人景色。
我们可以上万寿山，在那儿所有的迷人景色都能一览无遗。
We can go up to the Longevity Hill and have a broad view of all the fascinating scenes from there。
同样，雨天也是欣赏湖面或小溪迷人景色的好机会。
Also, it is a good chance to appreciate the gorgeous sights of the lakes or Brooks.
今晨我见迷人景色，无疑由二十至三十个农场组成。
The charming landscape which I saw this morning, is indubitably made up of some twenty or thirty farms.
从我们的窗户里可以看到海湾里平静海水的迷人景色。
We can see a magical view over the calm water of the bay from our window.
我们可以上万寿山，在那儿所有的迷人景色都能一览无遗。
We can go up to the Longevity Hill and have a broad view of all the fascinating scenes from there.
湖泊周围的迷人景色使坐落其中的饭店深受老年客人的青睐。
The attractive scenery round the lake make the hotel very popular with older guest.
湖泊周围的迷人景色使坐落其中的饭店深受老年客人的青睐。
The attractive scenery round the lake makes the hotel very popular with older guests.
我们可以上万寿山，在那儿所有的迷人景色都能一览无遗。 。
Wee can go up to the Longevity Hill and have a broad view of all the fascinating scenes from there.
这座童话般的城市将欧洲的古老传统、迷人景色和浪漫气息集于一身。
This fairytale city is equal parts European sophistication, stunning scenery and romance.
连续的玻璃立面没有窗户和遮阳百叶窗，反映出天空并提供了山谷的迷人景色。
The glass façade, without disruptions such as windows or outdoor sun blinds, reflects nothing but the air and offers amazing views over the valley.
你在任何地方，都能看到不发达但景色迷人的村庄，它们与曲折的道路相连，折射出海湾的美景和内陆错落有致的棕榈树景观。
Everywhere there are unkempt but charming villages, linked by twisting roads revealing spectacular views of bays and coves by the coast and rugged landscapes of palm trees inland.
或徒步走过阳明山的小径阳明山的火山喷气口是一个非常受大陆游客欢迎的景点，这里景色迷人，观后久久萦绕于心，难以忘怀
Or take a hike throughYangmingshan's many trails. The haunting landscape of steaming fumaroles is apopular spot for mainland tourists.
读者不难猜到阿尔瓦诺和卢拉的情感道路将通向何方，即使普罗斯女士起初用活泼的散文风格将这条道路描绘的景色迷人。
It's easy enough for the reader to guess where the relationship between Alvo and Lula is headed, even if Ms. Prose's vivacious prose initially makes the road there fairly scenic.
清澈的水倒影出的景色非常的迷人：所有恐怖的学校建筑在这一愉悦的时刻变得令人神往。
Its blue waters look enticing: for a happy moment, all the daunting school architecture is warmed and tamed.
游客们来这里享受温暖舒适的地中海式气候，在迷人的街道上漫步，赞叹海湾和太平洋的壮阔景色。
Visitors come to bask in the Mediterranean climate, stroll through the charming streets and marvel at the sweeping views of the bay and the Pacific.
矗立在远处的威斯敏斯特大教堂构成了一道迷人的景色。
Westminster Abbey towering in the distance there provides a fascinating view.
站在塔顶上，我发现自己被云雾包围着。然而我仍能看到远处的山。那迷人的景色给我留下了深刻的印象。
Standing at the top of the tower, I found myself surrounded by some clouds. However, I could still see the mountain in the distance. The beautiful scenery impressed me a lot.
那里的景色真的非常迷人，而且天气也非常的好。
The landscape there was really very beautiful and the weather also was perfect.
在那些洞里。你会看到壮观的钟乳石、石笋、石帘和石花。它们构成的景色真是迷人。
In the caves you'll see splendid stalactites, stalagmites, stone curtains and flowers. They form various fascinating scenes.
特别是南部的三亚市，碧水蓝天，景色迷人。
Moreover, Sanya City in the south has green seawater, blue sky and charming scenery.
特别是南部的三亚市，碧水蓝天，景色迷人。
Moreover, Sanya City in the south has green seawater, blue sky and charming scenery.
应用推荐