这可以追溯回莱森斯基所所的一个比较大的一点，“尊重最终用户”，但是却是一个任何形式的生意都要遵循的原则。
This goes back to one of Lecinski's larger points, "respect for end users," but is a principle to follow in any form of business.
联合服务器之间的连接还额外有“服务器回拨(serverdialback)”形式的安全机制。
Additional security in federated server connections is provided in the form of "server dialback".
输入的文本将以绿色回显，调试器将以蓝色超级链接的形式打印出该对象。
The input text will be echoed in green, and the debugger will print out the object as a blue hyperlink.
而如果他一回到法国就作出某种形式忏悔解说，公众舆论也许会更乐意欢迎他回家。
Public opinion might be more willing to welcome him back were he to offer some sort of confessional explanation once home in France.
这把我们又扯回原来的话题，我说过我想既然他从没跟任何人有过任何形式上的“关系”，那么他要是一辈子连一次约会都没有的话就太奇怪了。
That brings us back to the conversation. I said I wondered if he'd ever been with anyone in any degree, and that it was weird if he'd never so much been on at least one date in his life.
好，我们来到第三周了，这周我们回学习，如何识别并分析论点，如果把它们设定成逻辑的课本形式。
Right we are onto the third week now, this week we are going to learn how to identify and how to analyze arguments and how to set them out logic book style.
因此，事务不能以组的形式回滚或提交。
Therefore, transactions could not be rolled back or committed as a group.
清单5展示了回调类的实际实现，用于明文形式的密码。
Listing 5 shows the actual implementation of the callback class, as used for the plain-text password.
太阳发出的光线普照地球，然后以热的形式向太空散回。
It's the sun's light that bathes the Earth and then gets sent back towards space as heat.
清单4 中的服务器端WSIT扩展以 <wsss:ValidatorConfiguration>元素和
The server-side WSIT extension in Listing 4 takes the form of a <wsss:ValidatorConfiguration> element and child
马拉松选手JosephTame还说道：“这是我头一回以这种形式参加马拉松比赛，我感受到了前所未有的压力。但是，我觉得这是一种和支持我的人分享马拉松喜悦的最好的方式。
The self confessed 'digital activist' said: 'I'm under monumental pressure to complete this marathon now, but it'll be great to share the experience with my followers.
如果你不提供的颜色标准穿孔部分回gmi，测试形式的评价可能被搁置。
If you do not supply the perforated section of the color standard back to GMI, the evaluation of the test form may be put on hold.
您更喜欢那种形式，是回买还是反买？
而在污水回用的多种形式中，地下回灌是既有效又经济的回用方式。
Among the sewage reusing ways, groundwater recharge is not only available but economical as well.
对机床回参考点进行了研究，分析了各种机床回参考点形式，并介绍实现高精度回参考点的方法。
The machine tool's return reference point is studied, various machine tool's return reference point forms are analyzed and the method for achieving high precision return reference point is presented.
针对数控机床回参考点过程中各种形式的故障进行分析、诊断及总结，给数控机床回参考点过程中的故障排除提供参考。
Multiform faults that occur in the process of returning to the reference point in NC machine tool was analyzed, diagnosed and concluded, and provide a reference for excluding the faults.
前言： 从设计开发原则、内容和形式等方面思考，设计“城市中水回用”科普活动资源包。
The science popularization resource package of neutral water recycle in city was primarily designed by taking consideration of the designing principle, content and format.
针对工程实践中常用的预应力钢束布置形式，推导了预应力钢筋回缩影响长度的数值解法和预应力等效荷载的一般计算式。
Based on the general case of tendons used in practice, the formulas for calculating the extent owing to the anti-friction effects and the prestressing equivalent loads are derived.
结果表明，双曲正切滞回模型能很好地描述磁流变阻尼器的力学性能，且形式简单、概念明确，适合实际应用。
Study results show that hyperbolic tangent hysteretic model can describe the mechanical behavior of magnetorheological damper perfectly and it is simple in form, explicit in concept and easy to apply.
间接回指是指话语上下文中先行成分和照应成分之间没有直接指代关系的一种特殊回指形式。
Indirect anaphora refers to a special anaphoric structure in which the antecedent of a sentence has no direct relation with the anaphor.
访谈是一种以向第三方受众提供或传达特定信息为目的、话回模式较为简单、单方控制力很强的会话形式。
The aim of an interview is to provide or transmit a particular information to the third party, so the feedback mode is rather simple, and it is a conversational form strongly controll...
采用内转塔浮筒形式允许整个单点系泊系统在海上提前安装，缩短了FPSO回接的时间。
The adoption of STP buoy made it possible for the system of STP to be installed ahead of schedule, and this also shortened the connection time of FPSO.
回指研究历史不仅是从形式研究往功能、意义研究的转换史，而且是从句内回指往篇章回指的转换史。
We argue that there is not only a shift from the formal approach to the semantic, functional approach, but also a shift of perspective, i. e. from the perspective of sentence to that of discourse.
下指是回指的标记形式；对第三人称下指，学界甚至存在争议。
舍瓦被传将以租借的形式在一月重回米兰，虽然很显然规则限制一位非欧盟的球员从一家国外的俱乐部转会，这使得一切不可能。
Sheva was paired with a return to Milan in January on a loan deal, although it became clear that the rules limiting the arrival of non-EU players from a foreign club would make this impossible.
他们说只要我支付另外的钱，就可以得到笔记本电脑，并以现金的形式得回第二笔钱。
They said as long as I pay them the additional money, I can get my laptop and the second sum of money back in cash.
当然关于这个话题的讨论是另外一回事了。《连线》iPad版中所有的字体都是在桌面平台上渲染，然后以平面png文件的形式放到iPad版中去。
But this is a discussion for another day, since all the fonts on the Wired app were rendered on a desktop platform, and provisioned to the app in the form of flat PNG files.
我回北京了，抱歉，仍然看不到你信的内容，仍旧是一堆乱码，请以附件形式发过来或用英语。
I am back in Beijing now. I am sorry but I can't still see your mail content. There are some random codes as the same. Would you please mail me by attachment.
我回北京了，抱歉，仍然看不到你信的内容，仍旧是一堆乱码，请以附件形式发过来或用英语。
I am back in Beijing now. I am sorry but I can't still see your mail content. There are some random codes as the same. Would you please mail me by attachment.
应用推荐