片语是构成一个语法单位的一组词，它没有限定动词，也不存在主述结构。
A phrase does not contain a finite verb and does not have a subject-predicate structure.
本发明涉及由右述结构式(I)表示的天冬氨酸蛋白酶抑制剂或其药学上可接受的盐。
The present invention relates to aspartic protease inhibitors represented by the following structural formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
所述方法包括以沿垂直于所述结构长度的方向的方式从所述厚度 的部分去除一所述集成电路芯片的薄片。
The method comprises a step of removing a thin slice of the integrated circuit chip from part of the thickness along the direction vertical to the structure length.
创建后缀之后，可以在TivoliDirectoryServer实例上创建表1所述的目录结构。
After the suffix is created, you can create the directory structure, as described in Table 1, on the Tivoli directory Server instance.
大多数体系结构（在 第 1部分中有述）工作是在分析和设计的工作流中、在项目的细化阶段执行的。
Most of the architecture (described in Part 1) work is performed during the analysis and design workflow, in the elaboration phase of a project.
主要进述丰田雷克萨斯（凌志）ES300车防抱死制动系统（ABS）的结构，主要零件的检修，以及ABS轿故障灯常亮的故障诊断与排除。
The structure and inspection of its main accesories of the ABS on TOYOTA LEXUS ES300 are introduced as well as the trouble diagnosis and shooting of the ABS trouble lamp always being on.
分述了目前荷载缓和体系计算理论，用解析法对一单层索系荷载缓和结构分析。
After describing the current computation theory of load-relieving system, the analytical method was introduced to study the characteristic of the single-layer cable load-relieving structure.
述 ：工作体积15L，本发酵系统的材质、结构、布局完全按照发酵系统设计，符合GMP标准。
Work volume of 15L, the material, structure and layout of the fermentation system are in full accordance with the fermentation system design, conforming to GMP standards.
本文在振动理论的基础上，沦述了多级减振方案的减振效果，导出了减振效率公式，同时对试验台的结构设计进行了介绍。
In this paper, the effects of the multi-stage damping constructions have been described and a formula to calculate the damping efficiency derived on the basis of the vibration theory.
主位结构包括主位和述位。
本文以韩礼德的系统功能语法理论为基础，对英语主述位结构分析理论进行了研究。
This paper researches the English Theme-Rheme Structure Analysis Theory based on the Halliday's theories of the Systemic-Functional Grammar.
特别对固化设备的类型、主要结构及系统等进行了详细的闸述。
The types, main structure and system of the curing equipment are described in detail.
本文探讨了汉语主题结构的特点，提出了四种英译法：1。对应法，因为汉语的主题和述题有时与主语和谓语一致；
The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward three English translation methods:1. corresponding method, because topic is sometimes in agreement with subject;
各国语言都有其特殊的组织规律，主位述位是话语结构的重要组成部分。
Every language has its own special organizing rules. Theme and rheme play the most important roles in discourse structure.
闸述了该装置的特点、工作原理、硬件结构和程序框图。
The paper expounds the characteristics and principle of the voltage regulator, the structure of the hardware, and the block diagrams of the software.
文论中述了用ASP技术开发B/S结构下的水环境预测系统的实现方法。
The methods to realize the water environment prediction system based on B/S structure with ASP are discussed herein;
前已述之，对于齿轮的轮圈、轮辐、轮毂等部位的尺寸，通常仅作结构设计，不进行强度计算。
Before the reference of the gear wheels, spokes, wheels and other parts of the size, usually only for the structural design, strength calculation is not carried out.
研究的理论框架是光杆短语结构理论，研究步骤如下：1。）前人相关研究的宗述；
We probe the research question by applying Bare Phrase Structure theory through the following steps:1. ) Reviewing relevant studies done by previous researchers;
根据权利要求2所述的一种软管灯改良结构，其特征在于：所述的不透光罩壳是一纵向相嵌在上述包覆层上的不透光轨道。
According to the improved structure of a kind of hose lamp mentioned in claim 2, its features rest with: the above lightproof casing is lengthways embedded in the lightproof trail of the above cover.
这三种语言过渡现象为：1）被断割部分不具备完整述谓性的断割结构；
The problems are:1)the disconnected part does not contain a full verbal structure;
前五次课提供视觉系统的功能和结构组织的总述，包括一个该领域基础知识的重要测验。
The first five sessions provide an overview of the functional and structural organization of the visual system with a critical examination of some of the basic issues in the field.
所 述传感器的相对位置被刚性地固定在具有结构框架的所述旋转靶外。
The relative position of the sensors is rigidly fixed externally from the rotating targets with a structural frame.
研究表明这篇小说使用了最简单的主述位结构因为大部分的主位都是简单主位。
The research shows that the novel uses the simplest thematic structure since its themes are mostly the simple theme.
本文阅述了具有专科学历小学教师的知能结构的特征，用定性和定量相结合的方法分析了专科学历小教师的知识和能力的构成要素。
This thesis expounds the characteristics of the knowledge and ability composition of the primary school teachers who have the professional college record of schooling.
主位——述位结构和主位推进模式是展开语篇的有效手段。
This paper explores the patterns of thematic progression and the relationship between the thematic progression and the different genre.
我们现在要介绍的是英国语言学家G里奇提出的述谓结构分析法。
What we are going to introduce briefly is the predication analysis proposed by the linguist G Leech.
主位推进模式理论是分析篇章段落中连续分句中主位、述位之间关系的一种理论，是分析篇章微观结构的重要手段。
Thematic Progression (TP) Theory indicates the relationship between themes and rhemes of different clauses in the hierarchy of a text. It is the best way to analyze the microstructure of a text.
主述位结构存在于每一个小句中。
多数学者研究主述位在翻译中的应用时侧重两种语言在该结构上的重合，这一点并不全面。
As for its application in translation, most scholars focus on conflation of the two languages, which is not comprehensive.
多数学者研究主述位在翻译中的应用时侧重两种语言在该结构上的重合，这一点并不全面。
As for its application in translation, most scholars focus on conflation of the two languages, which is not comprehensive.
应用推荐