今年，在伯明翰阿斯顿大学举行的英国科学节上，这两个研究组呈述了他们的调查结果。
Both groups presented their findings at the British Science Festival, held this year at the University of Aston in Birmingham.
报告中载述的多数研究成果和证据对南亚地区特别适用。在南亚地区，许多人生活艰难，渴望获得公正待遇和健康公平。
Much of the research and evidence is of particular relevance to the South-East Asian region, where too many people struggle daily for justice and equity in health.
研究是否为探究性、述性、或解释性？
本文共分五章，第一章对本文研究的目的，意义以及研究的方法进行了浅述。
The first chapter briefly describes the purposes, meanings and methods of the research included in the article.
研究了题述增稠剂(M - CMHPC)在聚醋酸乙烯乳液(PVA)中的增稠效应。
The thickening effect of the title thickener (M-CMHPC) in polyvinyl acetate emulsion (PVA) has been studied.
本文述叙了涂料固含量对涂料和涂布纸性质影响的一系列研究及结果。
In this paper results obtained from studies about the effect of coating color solids on coated paper and coating color properties are covered.
笔者结合以上研究成果作以浅述，使读者对之形成一个客观系统的认识。
The author made simple discussion on it combining with past research achievements in order to create an objective and systematic understanding for readers.
本文以韩礼德的系统功能语法理论为基础，对英语主述位结构分析理论进行了研究。
This paper researches the English Theme-Rheme Structure Analysis Theory based on the Halliday's theories of the Systemic-Functional Grammar.
在系统功能语法核心思想的影响下，对语篇中主位与述位衔接的研究可用于指导英语写作教学。
With the influence of the Core Ideas of Systematic Functional Grammar, the study on the cohesion between theme and Rheme can be used to guide the teaching of English writing.
各部分内容分述如下：引论：介绍本文的选题缘由和国内外研究现状，厘清本文的重要概念。
The content in every part is the following: the Introduction explains the reason, the methodology and the main concepts of the study, summarizes the literature presently at hand.
正本清源，本文重点对其全集通行本——“瀛本”进行源流考述，以期为周必大研究打下文献基础。
The paper mostly studies the headstream about Ying-edition of Zhou-Bida s corpora in order to lay a literature foundation.
文 献 综 述 摘要 执笔人：杜文平、卫宏在本研究中特殊群体适龄儿童是指贫困家庭、流动人口中的适龄儿童、女童、残疾儿童。
In this research, children in the right age of special need group refers to children in poor family and rural-urban migrants, together with girls in impoverished area and disabled children.
文章第一部分历述相关文献及学术论著，了解当前学术界对此问题的研究程度。
The article first part of experience states the related literature and academic which is discussed, understanding the degree to this question researching in current academic circle.
着重研究了W对题述合金组织与耐蚀性能的影响。
The influence of W on the structure and corrosion resisting property of the alloy are emphatically studied.
余论部分，总述韩维诗歌的影响和地位，阐述其诗歌的研究意义和价值。
In the last part, we talk about the influence and position of Han Wei's poetry, and then explain the value of this study.
主述位理论又是研究语篇衔接与连贯的一大功能系统。
The theory of theme and rheme is an important functional system where cohesion and coherence of discourse is studied.
为研究他的文学创作和文学主张，有必要对阮大铖的家世、生平及主要文学活动进行考述。
This paper presents a panorama of Ruan s family background, life career and major literary activities on which research into his literary creations and theories will be well grounded.
对于英语主述位的研究，多数学者尽管做了一定的修正，但基本上追随韩礼德。
So far as study on Themes in English is concerned, most scholars mainly follow Halliday with a little modification.
研究表明这篇小说使用了最简单的主述位结构因为大部分的主位都是简单主位。
The research shows that the novel uses the simplest thematic structure since its themes are mostly the simple theme.
笔者在陈述20世纪的元曲研究时，称得者少，述失者多。
Author when statement the 20th century's Yuan verse research, calls are few, states losing to be many.
目的综合国内关于述情障碍与神经症关系的研究(以TAS - 26为测量工具)。
Objective To review the studies on relationship between alexithymia and neurosis which used TAS-26 as measurement.
本文述叙了三维图形标准OpenGL模拟系统的基本原理，结合干纱缠绕圆柱壳体预成型技术的研究，论述了开发此计算机软件的具体算法。
On the base of the research of the non-resin winding cylinder preforming technique, particular arithmetic used to develop the computer software was indicated.
第三章根据主述位理论和主位推进模式分析了新闻文本的主位选择和主位推进程序，量化分析是本节的主要研究方法。
Chapter three focuses on the analysis of theme choice and theme patterns of news according to the theory of Theme-Rheme and theme pattern, and quantitative analysis method is applied.
淙述了近几年国内外关于聚丙烯及其共混物结晶行为研究进展的情况。
The recent advance in crystallization of PP and PP blends was reviewed.
然而在语言学领域，从韩礼德主述位理论角度研究文本的论文少之甚少。
However, in the field of linguistics, there are few papers of text analysis from the perspective of the Theme theory of Halliday.
首先，将相关之研究进行文献的整理与列述。
First of all, we compiled and listed the related literatures.
多数学者研究主述位在翻译中的应用时侧重两种语言在该结构上的重合，这一点并不全面。
As for its application in translation, most scholars focus on conflation of the two languages, which is not comprehensive.
研究的理论框架是光杆短语结构理论，研究步骤如下：1。）前人相关研究的宗述；
We probe the research question by applying Bare Phrase Structure theory through the following steps:1. ) Reviewing relevant studies done by previous researchers;
目的综合国内关于述情障碍与心身疾病关系的研究（以TA S-26为测量工具）。
Objective To review studies on relationship between alexithymia and psychosomatic disorders via TAS-26.
目的综合国内关于述情障碍与心身疾病关系的研究（以TA S-26为测量工具）。
Objective To review studies on relationship between alexithymia and psychosomatic disorders via TAS-26.
应用推荐