不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
当开发人员审查物件时，他们倾向于抓住任何他们看到的小错误，不管它对迭代的成功有多重要。
When developers review things, they have a tendency to pounce on any little mistake they see regardless of its importance to the success of the iteration.
要想平衡灵活、快速迭代的需求与计划需求是非常困难的。
It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly and the need to plan.
在此策略中，人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。
In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
在每个阶段中，您必须在下一个阶段开始之前，通过执行一个或多个微迭代来实现一个主要的里程碑。
Within each phase, you must achieve a major milestone via the execution of one or more micro iterations before the next phase can begin.
这导致从迭代到迭代的持续的需求变更。
This leads to continuous requirements change from iteration to iteration.
无法更新迭代其人口的社会阻碍了投资和创新。
Societies that cannot replace their populations discourage investment and innovation.
迭代之间应该没有时间间隔。
开始下一次迭代。
也就是迭代，或者循环。
然后迭代停止而未注销。
它们鼓励迭代思考。
这是嵌套的迭代。
迭代是否重叠？
当一些线程正在迭代链表时，出现迭代请求。
Iteration requests come in while some threads are iterating the list.
敏捷开发包含简短的迭代，每个迭代最后都要执行测试认证。
The agile development contains short iterations, and each iteration ends with test certification.
那么使用迭代方法的原则是：让迭代自己证明自己。
So the philosophy in using an iterative approach is this: Let the iteration prove itself.
迭代的方法通过几个迭代步骤确定最终目标节点。
In the iterative methods, the final destination node is determined through several iteration steps.
构建中随后迭代的迭代计划也已经设计好了。
Iteration plans for the subsequent iterations in Construction are drafted.
使用迭代方法。
技术应该迭代引入。
那是时间框迭代和重叠迭代的一个区别。
That is one difference between timeboxed iterations and overlapping iterations.
我(以及许多其他人)称之为迭代规划，我们在迭代规划会议上完成它。
I (and lots of other people) call this iteration planning, and we do it in an iteration planning meeting.
在对列表进行迭代之前不必克隆列表或者在迭代期间锁定列表，因为迭代器所看到的列表的副本是不变的。
It is not necessary to clone the list before iteration or lock it during iteration because the copy of the list that the iterator sees will not change.
它还定义了每条开发线的当前迭代是哪一个迭代。
It also defines which iteration is the current iteration for each development line.
一个选择是将迭代测试计划与迭代计划集成在一起。
One option is to integrate the iteration test plan with the iteration plan.
迭代器模式将提供一种通过对象集合或对象数组封装迭代的方法。
The iterator pattern provides a way to encapsulate looping through a collection or array of objects.
期望新硬件在迭代一开始就采购好、并且在迭代期间就安装好，这是不合理的，尤其是当迭代非常短时，例如只有1 - 2周的迭代时间。
It is not reasonable to expect that new hardware can be ordered at the beginning of an iteration and be installed during that iteration, especially if the iteration is very short, such as 1-2 weeks.
在每次迭代或者几次迭代结束时我们可以获得数据。
We can obtain the data at the end of each iteration or several times during the iteration.
创建一个迭代器，以便通过集合进行迭代。
应用推荐