就访问者模式而言，本文未加详述的另一各方面就是迭代顺序。
Another aspect of the Visitor pattern not closely examined here is iteration order.
该算法简化了投影系数矩阵的计算，调整了迭代算法逐线校正的迭代顺序。
This method proposes simplified computation of projection matrix and effectively adjusts the successive line iterative sequences.
允许团队对每一个阶段，对按照一定顺序的有代表性的迭代或者高水平活动的联合进行详细说明。
This allowed the team to define, for each phase, a typical iteration in terms of a sequence or combination of high-level activities.
这些描述了一个端到端的过程，包括一个建议的活动顺序、需要计划的阶段以及典型的迭代模式。
These describe an end-to-end process, including a suggested order of activities, including phases to plan for and typical iteration patterns.
以前的那些例子恰好在必须按顺序在项上进行迭代之前停止执行，并且有一个好的理由：它们使用的模板系统无法在模板定义内部进行这种迭代。
The previous examples stop right before they have to iterate over the items in the order, and for good reason: the templating systems they use can't do that iteration within a template definition.
我们开始了第一个会议，目的是讨论迭代和和增量的软件开发优于顺序(“瀑布式”)开发的力量。
We came to the first meeting intending to discuss the strengths of iterative and incremental software development over sequential (" waterfall ") development.
图1中每个迭代中的活动可以顺序或者按照任何次序执行。
The activities within each iteration in Figure 1 can be executed in sequence or in any order.
XP是一种快速高效的方法，用于捕获需求，并将其组织为逻辑迭代版本，分配优先顺序和开发用户案例。
XP is a quick and effective method of capturing requirements and organizing them into logical iterative builds, assigning priorities, and developing the user stories.
在每个迭代中从上到下顺序发生的R、D、c和t表示在每次迭代中执行的一些标准规程(需求、设计、代码和测试)。
Occurring sequentially from top to bottom, within each iteration, r, d, c, and t represent some of the standard disciplines executed in each iteration (Requirements, Design, Code, and Test).
在ForEach活动的属性中，您可以选择迭代是顺序的还是并行的，以及选择迭代类型，如图5所示。
In the properties of the ForEach activity, you can select if the iterations are sequential or parallel, as well as the iteration type as figure 5 shows.
从1开始，position返回for - each迭代的顺序号。
Position returns the sequence number of the for-each iteration, starting with 1.
枚举器将以记录比较器确定的顺序迭代所有记录(或者如果提供了一个可选的记录过滤器，那么只是一个子集)。
The enumerator will iterate over all of the records (or only a subset, if an optional record filter has been supplied) in an order determined by a record comparator.
但是向后移动要复杂些，因为迭代器内部执行的是深度优先算法，预先排好了Rope遍历的顺序，需要访问每个叶节点。
But moving backward is more complicated, because internally the iterator performs a depth-first, preorder traversal of the Rope, visiting each of its leaf nodes.
而且，在多数数据处理例程中，都需要对rope字符进行顺序访问，在这种情况下，rope的迭代器能够提供分摊的o(1)访问速度。
And, in most data-processing routines, sequential access to a rope's characters is what's required, in which case a rope iterator can provide amortized o (1) access speed.
制作器脚本在简介、幕、场和剧终之间迭代，在需要时，使用Mplayer或Festival按顺序播放事件。
The producer script iterates over the introduction, ACTS, scenes, and end, playing the events in order using Mplayer or Festival, as required.
请注意，这些活动是迭代重复的循环的，而不是按照顺序一成不变的。根据实际的情况，也可以改变活动的顺序。
Note that these are iterative, as opposedto sequential, activities. Depending on the circumstances, the order of some ofthese activities may shift.
如果集合保证它所含元素的顺序为迭代器的顺序，那么方法必须以相同顺序返回元素。
If this collection makes any guarantees as to what order its elements are returned by its iterator, this method must return the elements in the same order.
对顺序设计过程中的不完全依赖活动进行重迭设计，对简单的迭代活动进行分解，从而缩短交互和等待时间。
Overlapping design is designed for incomplete dependent design, and simple iterative activities are decomposed to decrease interaction and waiting time.
你能做的就是迭代得到键，这样就可以得到字典中，所有的键并进行选择，但是键的顺序，是没有保证的。
What you can do is you can iterate keys, which gives you the keys in the dictionary, and then you can choose them, but there's no guarantee in the order in which you get keys.
而且MMSEIC迭代群检测算法降低了系统对检测顺序的敏感性。
Moreover, MMSE IC iterative group detection also reduces the system sensitivity to the detection order.
返回一个反向迭代器指向顺序容器的反向的开头。
A reverse iterator to the reverse beginning of the sequence container.
以用例视图为例，通过分析编辑模型的名词和动词，设计对象和类，经数次迭代后建立其顺序图。
Taking use case view as an example, sequence diagrams were built up through the analyzing noun and verb of edit model, designing ob...
该方法按照预定的计算顺序，对发动机系统的各个部件进行迭代计算，采用拟牛顿法求解系统可调变量。
The components of the engine system are calculated iteratively in a predetermined sequence, and a modified Newton method is used to find the unknown variables of the system.
以用例视图为例，通过分析编辑模型的名词和动词，设计对象和类，经数次迭代后建立其顺序图。
Taking use case view as an example, sequence diagrams were built up through the analyzing noun and verb of edit model, designing object and class, and iteration time after time.
使迭代器失效，并会改变元素的顺序。指向元素的指针和引用不会失效。
Invalidates iterators, and changes the order of elements. Pointers and references to elements are not invalidated.
迭代器模式：提供一种方法顺序访问一个聚合对象中的各个元素，而又不暴露其内部的表示。
The Iterator Pattern:provides a way to access the elements of an aggregate object sequentially without exposing its underying representation.
如果集合保证它所含元素的顺序为迭代器的顺序，那么方法必须以相同顺序返回元素。返回的数组是安全的，集合中不会维持对其的引用。
If the collection makes any guarantees as to what order its elements are returned by its iterator, this method must return the elements in the same order.
我想象了一种方法来迭代子元素，按顺序分配值，但显然它不工作。
I imagined up a way to iterate over child elements, assigning values in order, but obviously it did not work.
我想象了一种方法来迭代子元素，按顺序分配值，但显然它不工作。
I imagined up a way to iterate over child elements, assigning values in order, but obviously it did not work.
应用推荐