有时以迭代的方式开发和测试这些步骤是有帮助的，并允许您的监视器模型和应用程序渐进地推进，而不是一次性完整地执行此任务。
It is sometimes helpful to develop and test these steps iteratively and let your monitor model and application evolve as you go, rather than take this task on fully all at once.
在每次迭代中，你完成一些需求，设计，实现，和对你的应用程序的测试，因此产生了一个距最终方案更进一步的发布。
In each iteration, you do some requirements, design, implementation, and testing of your application, thus producing a deliverable that is one step closer to the final solution.
这是重要的，因为系统测试有时为该迭代并行地开发测试应用程序及产品功能。
This was important because system test was sometimes developing test applications in parallel with the product functionality for that iteration.
对可用功能的交流是至关重要的，因为每个迭代中只有三个星期是执行系统测试应用程序的设计、编码，和单元测试的。
The communication of available functionality was critical since there were only three weeks per iteration to perform system test application design, code, and unit test.
客户常常直到编码固定或者在一个正式的测试迭代过程中时才能见到应用程序，这太晚了。
Clients often do not see the application until after code freeze or during a formal beta cycle, which is too late.
如果测试应用程序增强是大规模的，那么就在先前的迭代中开发那些增强，从而给测试应用程序的开发留出时间。
If the test application enhancements were extensive, those enhancements were developed on a previous iteration to allow time for development of the test application.
该实践对敏捷项目比对高要求形式的项目更为重要，因为它们在每次迭代之后生成可执行的、可测试的，并且可发布的应用程序。
This practice is more important for agile projects than more high-ceremony projects, because they produce an executable, testable, and releasable application at the end of every iteration.
由于在许多迭代过程中一系列的连续增强，所开发的系统测试应用程序拥有较高的质量。
The system test application developed had significantly higher quality due to a series of ongoing enhancements over several iterations.
因此，在第一个迭代之前，系统测试团队已经了解了新技术，创建了测试应用程序，并且像团队一样一起工作。
So prior to the first iteration, there was a system test team already learning new technologies, creating the test application, and working together as a team.
这能够让传统的系统测试应用程序的子集的开发和执行在每个迭代的过程中执行。
This enabled a subset of traditional system test application development and execution runs during every iteration.
跨多个迭代增量地构建更健壮且实际的系统测试应用程序。
A more robust and realistic system test application incrementally built across multiple iterations.
根据这一知识以及RationalPerformance Tester的使用的便捷性，负载测试一个Web应用程序不再是一项繁重的重担，您能够将其包含在软件的每一次迭代中。
With this knowledge and the ease of use of Rational Performance Tester, load testing a Web application will no longer be a burdensome chore, and you can include it for each iteration of your software.
这令传统的系统测试应用程序的开发和执行的子集在每个迭代中都能够运行。
This enabled a subset of traditional system test application development and execution runs during every iteration. This parallelization led to the following areas of success.
这令传统的系统测试应用程序的开发和执行的子集在每个迭代中都能够运行。
This enabled a subset of traditional system test application development and execution runs during every iteration. This parallelization led to the following areas of success.
应用推荐