文章提供了一种奇异摄动控制系统的迭代分解方法。
This paper presents an iterative method for separating singular perturbation control systems.
注意涉众的目标要么像用户场景一样渺小，要么跟指令一样庞大，都可以在每次迭代开始的规划会议上进行适当的分解。
Note that stakeholder goals can be either as granular as user stories or as large as epics, and will be decomposed appropriately in the planning meeting that begins each iteration.
然后需求可以分配给迭代，并分解成开发团队可以实施的任务。
The requirements can then be assigned to iterations and decomposed into tasks for the development team to implement.
所有内容都来自于工作说明，我们得到特性列表和用例图，分解问题，然后选择一个用例开始迭代。
All from a statement of work, we can derive the feature list and use case diagrams, break up the problem, and then pick a use case to start to iterate.
稳定性会受到影响，例如，用户界面的易变性和项目或迭代中系统分解的质量。
The stability is influenced, for example, by the changeability of the user interface and the quality of the decomposition of the system in projects or iterations.
迭代结构定义现有的开发线(development line)，并将开发线分解为各个迭代。
The iteration structure defines the existing development lines and the break down of the development lines into iterations.
在规划会议期间，对于迭代开发计划安排中的每一个用户描述，团队需要分解所有必需的任务，以便对描述进行详细周到的分析。
During the planning meeting, for each user story in the iteration backlog, the team needs to break down all the tasks required for the story to be considered complete.
大的故事甚至不能在一个迭代里面完成——团队需要理解如何把故事分解成更小的粒度。
Large stories just do not fit into an iteration - Team needs to understand how to split the story into smaller pieces.
相反，此种开发方法是连续地扩展并细化现有的部分解决方案，通过一组迭代向解决方案中添加值来达到所期望的目标。
Rather, it is one of continual extension and refinement of an existing partial solution toward a desired goal through a set of iterations that add value to the solution.
团队开始分解他们在当前迭代中所选的工作。
The teams then proceed to break down the work they have selected for the iteration.
故事可以分解成任务，再这些任务放入迭代之中。
Stories can be broken down into tasks and those tasks can be added to the iteration.
对于每一次迭代，通过分解用户故事识别出任务，并且将其张贴在面板的ToDo区域中。
For each iteration, tasks are newly identified by breaking down user stories into tasks and it is these tasks that are posted onto the ToDo area.
对角矩阵及三角矩阵之特征值，相似矩阵，由QR分解计算特征值，主特征值之迭代估算。
Eigenvalues of diagonal and triangular matrices, similarity transforms, calculation of eigenvalues from QR decomposition, iteratively estimating the leading eigenvalue.
研究了迭代时反处理和时反算子分解方法。
The iterative time reversal processing and the decomposition time reversal operator method are studied.
证明了：若用QR分解所作的算法无需计算平方根，则相应的迭代加细算法也无需计算平方根。
It is shown that, if algorithms for performing the QR decomposition are free from calculation of square root, the related iterative refinement algorithms can also be square root free.
匹配追踪分解可以通过控制迭代的次数来达到滤除噪声的目的。
Matching pursuit decomposition can control the iterative number to achieve the purpose of filtering noise.
对产生的可弃语义单元可采用迭代的方法将进一步分解。
The generated abandonable se can be further decomposed through reiteration method.
对顺序设计过程中的不完全依赖活动进行重迭设计，对简单的迭代活动进行分解，从而缩短交互和等待时间。
Overlapping design is designed for incomplete dependent design, and simple iterative activities are decomposed to decrease interaction and waiting time.
讨论用QR分解拟合回归方程时，参数估计和剩余的迭代加细算法。
Algorithms for iteratively refining the parameter estimates and residuals from the fitting of a regression model using QR decomposition are described.
结果表明，在设计矩阵高度共线性时，用奇异值分解的迭代加细可以改进回归系数的估计。
Results show that iterative refinement using the SVD can improve regression coefficient estimates in the cases where the design matrix is highly collinear.
数值结果显示了该方法的优越性，包括迭代序列的单调收敛性及有限差分解的高精度。
The numerical results demonstrate the advantages of the method, including the monotone convergence property of iterative sequences and the high accuracy of the method.
本文提出了一个不用迭代程序分解已知一组份衰变常数的三组份衰变曲线的方法。
A method without iterative procedure is presented for resolution of a three-component decay curve with a decay constant being known.
提出了一个LU局部分解方法来求解注射充模过程的压力方程，并与其他迭代方法进行了比较。
A local LU factorization method was proposed to solve pressure equation for mold filling in injection molding and was compared with iterative methods.
使用初应力法对非线性方程组进行迭代计算，避免了组装和分解总体刚度矩阵的繁杂而庞大的运算。
To cut down great calculation of assembling and disassembling of stiffness matrix in the nonlinear procedure, the initial stress method is introduced to resolve the nonlinear equations.
整个开发周期被分解为若干个迭代，整个系统就是这些迭代成果的集合。
The development cycle is divided into some iterative cycles and the system is the sum of the iterative cycle' result.
这样被选的棋步可能比最优棋步差得远，当然，可以用迭代深化来部分解决这个问题。
So the chosen move can be far from optimal. Of course iterative deepening can be used, and solve partially this problem.
论文在解码侧对虚信道参数进行像素级在线估计，并提出一种利用部分解码帧迭代生成边信息的方案提高边信息的质量。
We perform pixel level online estimation of virtual channel model parameters at decoder, and propose a new SI generation scheme with iterative decoding witch USES a partially decoded frame.
仿真结果表明，提出的P-ICQR算法比传统的平行算法、循环迭代QR分解算法、QR算法、迫零算法的误码性能都要好。
Simulation results show that the proposed P-ICQR algorithm is superior to the conventional parallel algorithm, IQRD algorithm, QR algorithm and ZF algorithm.
利用传输矩阵分析了迭代时反处理的收敛性和时反算子分解方法的原理。
The principle of the time reversal processing and its spatial and time focusing are studied.
结合分解-迭代求解思想，设计以SA为主算法的求解算法。
According to the idea of the decoupled-iteration, the SA-based algorithm of the above model is presented.
应用推荐