迭代冲刺，直至产品可被确认为适于发行。
Iterative Sprints, until the product is deemed ready for distribution.
管理迭代或管理冲刺之类的活动有不同任务，因为两个过程有不同管理方法。
Activities such as manage Iteration or manage Sprint list different tasks because both processes have a different management approach.
“冲刺” (sprint)：一个sprint就是一小段迭代的单元时间，最长是30天。
A sprint is a short iteration of work that happens over a maximum of 30 days.
有了“sprint ”，我们就可以跑一个马拉松，但是在休息点和休息点之间，可以来几次冲刺(就是迭代)。
With "sprint", we are running a marathon (building the product) but doing it in short bursts (iterations) with breaks in between.
这将会限制部分完成的工作，并意味着有些完成的代码会在迭代或者冲刺阶段进行交付。
This will limit partially done work and mean that some completed code will be delivered within the iteration or sprint.
开发(冲刺)-开发阶段是开发工作的一个迭代循环。
Development (Sprint) - the development phase is an iterative cycle of development work.
工作在两到四周的sprints或迭代中构建好，在每个冲刺点的末端，软件作品产生出来。
Work is structured in two - to four-week sprints, or iterations, with working software produced by the end of each sprint.
Scrum过程的组织迭代形式也被称为“冲刺”。
Scrum processes are organized in iterations also referred to as sprints.
为了提升系统性能，会有多次的、迭代的开发冲刺或循环。
There are multiple, iterative development sprints, or cycles, that are used to evolve the system.
因此包括风险管理的控制被放在冲刺阶段的每一次迭代，以避免在取得最佳的适应性的同时造成混乱。
Accordingly, controls, including risk management, are put on each iteration of the Sprint phase to avoid chaos while maximizing flexibility.
因此包括风险管理的控制被放在冲刺阶段的每一次迭代，以避免在取得最佳的适应性的同时造成混乱。
Accordingly, controls, including risk management, are put on each iteration of the Sprint phase to avoid chaos while maximizing flexibility.
应用推荐