除非迫不得已，合作者从不单独工作。
迫不得已的话，我总可以开卡车。
在迫不得已时，人的潜能令人惊叹。
他最终迫不得已离开了那张桌子片刻，给我倒了一杯饮料。
He finally tore himself away from the table long enough to pour me a drink.
现在是迫不得已，我不想一辈子这样。
甚至他支持布什增兵也是迫不得已。
Even his support for Mr Bush's "surge" may not be as much of a liability as it appears.
在你有某种感觉或者迫不得已的时候。
在紧急关头，买家迫不得已别无选择。
如果迫不得已，他们的决策也是凭直觉而非理性。
If they are forced to, they may do so intuitively, rather than by reasoning.
但是你是迫不得已的不是吗？
管理是强迫的、迫不得已的，间歇前进。
我们迫不得已参加了足球队。
他们是迫不得已才工作的。
海蒂和他在染缸后会面，还有我。我来是迫不得已。
HATTIE MET HIM behind the dye vats, and me, I was forced to come along.
觉得是迫不得已的写作。
她是迫不得已才为她饥饿的孩子们偷食品的。
She was driven by necessity to steal food for her starving children.
人们在迫不得已时能做到的事令人惊讶不已。
我把头发剪掉卖了，……我这是迫不得已啊！
假想的敌人是一个为了团结欧盟迫不得已的策略。
Imaginary enemies are a desperate ruse to provide the union with coherence.
她所说的寥寥数语，全是哀叹这迫不得已的耽延。
The little that she said was all in lamentation of this inevitable delay.
有时，迫不得已，她还需要接听妈妈安排的“候选人”打来的电话。
She sometimes gets "forced" to take phone calls from "candidates" arranged by her mom.
最后他迫不得已，只能找到舅妈，告诉她自己的课本丢了。
He went to his aunt at last, and told her that he bad lost his book.
但在当时的情形下，朱挺进行战术犯规，也是迫不得已。
But under situation then, Zhu very carried on the tactic to violate a regulation, was also has no recourse.
的使用寿命，非迫不得已，不要让电池处于深度放电状态。
Service life and not have to, don't let the battery in the depth of discharge state.
为了吃饭，为了生存，迫不得已，在自己的家门口摆起小摊，当起了个体户。
To have a meal, to live, be forced to do, small vendor's stand is placed in his home doorway, should remove a SOHO.
日本和韩国的教训表明，在迫不得已的时候，人们会选择通过小屏幕观看电视。
The experience of Japan and South Korea suggests that people will watch TV on tiny screens if they have to.
早在20世纪30年代，许多国家迫不得已要做出抉择，是不是放弃金本位制。
Back in the 1930s many countries had to choose whether or not to abandon the gold standard.
虽然绩效评估的原因是迫不得已，大多数图书馆的系统评估均非日常例行性工作。
Although the reasons for performance evaluation are compelling, much of the work done in systems evaluation within libraries is the exception rather than the rule.
虽然绩效评估的原因是迫不得已，大多数图书馆的系统评估均非日常例行性工作。
Although the reasons for performance evaluation are compelling, much of the work done in systems evaluation within libraries is the exception rather than the rule.
应用推荐