曼城正试图从切尔西签下迪迪埃·德罗巴，这位象牙海岸的前锋的经纪人透露。
Manchester City are trying to sign Didier Drogba from Chelsea, according to the Ivory Coast striker's agent.
托娃 戈尔德看起来像是个十二岁的孩子，可是她已经有创意写作学位，还发表了一本诗歌集，她还给过曼迪一本，可是又说曼迪没有义务非得看可是又说她不一定非得看。
Tovah Gold looked twelve but she had a degree in creative writing and a published poetry chapbook. She’d once presented a copy to Mandy, but said she should not feel obligated to read it.
尼科拉在巴斯有一个诊所，离曼迪在布里斯托的家只有几英里远，于是曼迪决定去拜访一下——尽管马克非常怀疑。
Nicola had a clinic in Bath, just a few miles from the Parrys’ home in Bristol, so Mandy decided it was worth a visit - though Mark was highly sceptical.
“女朋友，求你了，”曼迪说，做了一个在见面会里面的姐妹们表示蔑视的挥手动作，最近电视上也出现了，可是曼迪就是学不来。
"Girlfriend, please," Mandy said, did that dismissive wave all the sisters did in meetings, and lately on TV, but which Mandy couldn't master.
在盖恩斯的沙漠小屋，因为向盖恩斯索要更多的金钱来换取贝尔金的身份证，曼迪与布瑞吉特争论起来。布瑞吉特恳求曼迪为了她们的爱情支持她，她们俩个亲吻了起来。
At Gaines' desert house Mandy and Bridgit argue over asking Gaines for more money for Belkin's I.D. Bridgit appeals to Mandy's love for her and the two kiss.
在盖恩斯的沙漠小屋，因为向盖恩斯索要更多的金钱来换取贝尔金的身份证，曼迪与布瑞吉特争论起来。布瑞吉特恳求曼迪为了她们的爱情支持她，她们俩个亲吻了起来。
At Gaines' desert house, Mandy and Bridgit argue over asking Gaines for more money for Belkin's I.D. Bridgit appeals to Mandy's love for her, and the two kiss.
晚上，我们即将看到兰迪·纽曼，曼迪·摩尔和格温妮丝·帕特洛，他们将分别表演“玩具总动员3”“魔发奇缘”和“爱的小强”中的歌曲。
The evening will see Randy Newman, Mandy Moore and Gwyneth Paltrow performing songs from Toy Story 3, Tangled and Country Strong respectively.
你是说曼迪戈说曼迪·戈特利布？
马克是一位社工，他和曼迪在2004年5月相识，当时曼迪已经39岁了，非常期望组建一个家庭。
She and Mark, a community safety worker, met in May 2004 when Mandy was 39 and eager to have a family.
非比寻常且精打细算的美巡赛商业模式，在很大程度上是迪恩•碧曼(DeaneBeman)的创意使然。迪恩在1974年到1994年执掌该项赛事。
The PGA Tour's business model is unusual, cunning and largely the brainchild of Deane Beman, who headed the organisation from 1974 until 1994.
托娃的天真是有点儿过了，可是曼迪能够相信她可是曼迪可以相信她，她也理解托娃的殷勤并无他意。
But Mandy could trust her, and she understood that Tovah's fondness was genuine.
而美国《石板》杂志特约撰稿人凯迪迪·瓦尔德曼也在一篇探讨果汁排毒炒作的评论文章中指出，经过几天的研究过后，她还是没有弄清毒素是什么。
In a comment piece on juicing hype in the US, Katy Waldman, a staff writer for Slate magazine, also declared that after days of research she still didn't know what a toxin was.
歌迷们为乡村歌手曼迪·麦克格雷迪举行纪念活动，这位歌手于昨天死亡，年仅37岁。
Fans are remembering country star Mindy McCready who died yesterday at the age of 37.
我们需要更多的控制中场，我把迪迪哈曼和他保持了球，并通过它为我们。
We needed to control the midfield more and I put Didi Hamann on and he kept the ball and passed it for us.
星期天在苏迪曼世界羽毛球混合团体赛决赛中，中国队以3 - 0战胜印度尼西亚队第六次捧回苏迪曼杯。
Holders China claimed the Sudirman Cup for the record sixth time after beating Indonesia 3-0 in the final of the world mixed team badminton championships on Sunday.
在1999年4月14日，足总杯半决赛，曼联对阿森纳的比赛中，吉格斯中场得球，连续过了他接连把维埃拉格里曼迪迪格逊和亚当斯甩在身后时，打进了一个史诗般的进球。
In the semi-final between United and Arsenal on April 14th, 1999, Giggs scored a epic-like goal when he picked up the ball in his own half, dribbling through Vieira, Grimandi, Dixon and Adams in turn.
曼迪她们的村子里正在拍摄一个关于神秘谋杀案的电影，谁知影片中的狗狗却走失了，就这样，十二岁的曼迪和她的父母也被卷入到了这件事情当中。
Twelve-year-old Mandy and her veterinarian parents find themselves involved in the filming of a murder mystery in their village when the canine star of the film runs away.
枪手在周日厄普顿公园看来会一路取得胜利，但是科尔的头球和迪亚·曼迪的点球让主队在最后16分钟拿到了1分。
The Gunners looked to be cruising to victory at Upton Park on Sunday until Carlton Cole's header and Alessandro Diamanti's penalty saw the hosts steal a point in the last 16 minutes.
里奥·费迪南德说今年有个后卫当选PF A年度最佳的话会是个很好的革新。他觉得自己的队友内曼尼亚·维迪奇是这个奖项强大的竞争者。
Rio Ferdinand says it would make a refreshing change to see a fellow defender pick up the PFA Player of the Year award and he feels team-mate Nemanja Vidic is a strong contender for the accolade.
据米兰体育报报道米兰正在考虑引进西汉姆联队的前腰亚历桑德罗·迪亚曼迪。
Milan are considering a bid for West Ham United playmaker Alessandro Diamanti, according to il Corriere dello Sport.
据米兰体育报报道米兰正在考虑引进西汉姆联队的前腰亚历桑德罗·迪亚曼迪。
Milan are considering a bid for West Ham United playmaker Alessandro Diamanti, according to il Corriere dello Sport.
应用推荐