迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
据悉，网站上的大部分肖像画由法国艺术家爱丽丝•德谢莱特所作，其中还包括音乐家鲍勃•迪伦、波诺和鲍勃•格尔多夫的画像。
Most of the gallery of pictures -- which also features musicians including Bob Dylan , Bono and Bob Geldof -- are believed to have been drawn by French artist Alice Dechelette.
汽车制造商和相关监督机构声称大部分的雪佛莱特拉弗斯、别克昂科雷、GMC阿凯迪亚和土星Outlook等此次被召回车型的汽车都在美国境内。
The automaker and regulators said most of the Chevy Traverse, Buick Enclave, GMC Acadia, and Saturn Outlook vehicles were shipped within the United States.
现在迪伦19岁，已经参加了一些极为大型的冲浪运动，并与凯丽·斯莱特一起拍了一部电影。
Now that he's 19, Dylan has surfed some of the biggest events and made a film with Kelly Slater.
她和文妮莎以及维奥莱特·迪金森一起，于1906年前往希腊旅行，并将荷马的《奥德赛》带在她的手提包里。
With Vanessa and Violet Dickinson she traveled in 1906 to Greece, where she carried Homer's Odyssey in her handbag.
他们是为了史诗任务设计的，所在地点包括麦迪文之塔、威斯特法死亡矿井和斯卡·莱特修道院等等。
They are specifically designed for large quests and will include places such as Medivh's Tower, the Westfall Deadmines and the Scarlet Monastery.
我最好的朋友是福莱特和辛迪。
2009年接受《每日邮报》的采访时，莱特·博迪对这首歌做了进一步的解释：“那时我们穷的叮当响。”
In an interview with Daily Mail in 2009, Lightbody added: "We had nothing. I was in a flat in Glasgow."
2009年接受《每日邮报》的采访时，莱特·博迪对这首歌做了进一步的解释：“那时我们穷的叮当响。”
In an interview with Daily Mail in 2009, Lightbody added: "We had nothing. I was in a flat in Glasgow."
应用推荐