喜欢评论他人的费拉迪米尔·纳博科夫曾经宣称“专业书评家是名副其实的庄家”,他们兴致勃勃地宣布谁是入时的,谁是落伍的,并问出“去年的雪在哪里?”
VLADIMIR NABOKOV, who liked to observe other people, once declared that “professional book reviewers are veritable bookmakers”.
一名叫杰夫-科罗德的乘客告诉卫报说,麻烦就发生在从拉瓜迪亚机场起飞后几分钟之内。
Jeff Kolodjay, a passenger on the plane, told the Guardian that trouble began within minutes of take off from LaGuardia.
他们的研究结果于近期在美国地质协会洛矶山脉与科迪勒拉山系联合会议上公布。
Their findings were presented recently at the the Rocky Mountain and Cordilleran Joint Meeting of the Geological Society of America.
杰林尼克赞成美国社会进步中心拉里科博和美国战略预算评估中心托迪哈雷森观点,并与我的看法相一致。
Jelinek quoted me, as well as the Center for American Progress’s Larry Korb and the Center for Strategic and Budgetary Assessment’s Todd Harrison.
尼科拉在巴斯有一个诊所,离曼迪在布里斯托的家只有几英里远,于是曼迪决定去拜访一下——尽管马克非常怀疑。
Nicola had a clinic in Bath, just a few miles from the Parrys’ home in Bristol, so Mandy decided it was worth a visit - though Mark was highly sceptical.
亚亚·图雷,科特迪瓦-事实上,在图雷和他的中场搭档迪迪尔·佐科拉之间很难做抉择。
Yaya Toure, Ivory Coast — In reality, there's not a great deal to choose between Toure and his central midfield colleague, Didier Zokora.
具有讽刺意味的是,纳什的“教父”和奠基者正是瓦拉迪斯拉夫。苏日科夫,梅德韦杰夫的副手。
Ironically, Nashi's "godfather" and founder is Vladislav Surkov, Medvedev's own deputy chief of presidential administration.
位于白俄罗斯高美尔市的“放射与核医学学会”的血液病科,小患者弗拉迪斯拉夫•彼得罗夫在和纸鸽子玩耍。
Vladislav Petrov, a young patient in the hematological department of radiology and nuclear medicine institute in Gomel, Belarus, plays with paper pigeons. (AFP)
其他活动地带包括有北美的科迪勒拉(Cordillera)(其中有洛基山脉(Rocky Mountains)和内华达山脉(Sierra Nevada))和喜马拉雅山脉。
Other mobile belts include the North American Cordillera, which includes the Rocky Mountains and Sierra Nevada, and the Himalayas.
汽车制造商和相关监督机构声称大部分的雪佛莱特拉弗斯、别克昂科雷、GMC阿凯迪亚和土星Outlook等此次被召回车型的汽车都在美国境内。
The automaker and regulators said most of the Chevy Traverse, Buick Enclave, GMC Acadia, and Saturn Outlook vehicles were shipped within the United States.
麦迪做的不错,可是关键时刻他不在,无论如何他不该受到指责,除了他之外,斯科拉做的很好。
Tracy did well but he was absent down the stretch, however he is not the guy to blame apart from him only Scola did well.
我们不得不拿下这场比赛,而麦迪已经竭尽所能,可是除斯科拉之外,他还不是的另一个挺身而出的人。
We had to win this game and T-Mac did everything he could but not one other player besides Scola stepped up.
如果法院不能证明在克罗地亚存在“共同犯罪”,那又如何能证明在对两位波斯尼亚的塞尔维亚领导人,拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇的审判中存在这样的“共同犯罪”呢?
If the court could not prove a "joint criminal enterprise" in Croatia, how can it prove that one existed in the cases of the two Bosnian Serb leaders on trial, Ratko Mladic and Radovan Karadzic?
跟所有克隆人指挥官一样,科迪由特穆拉·莫里森配音。
Like all the clone commanders, Cody was voiced by Temuera Morrison.
科拉迪在代表拉齐奥的69场比赛中进了23球,但于2004年的财政危机中被售予了瓦伦西亚。
Corradiscored 23 goals in 69 games with the Biancocelesti, but was sold toValencia in 2004 at a time when the club risked bankruptcy.
《教父》是一部1972年上映的美国犯罪电影,由弗朗西斯·福特·科波拉执导,艾伯特•s•拉迪制片,电影剧本由马里奥•普佐和科波拉共同完成。
The Godfather is a 1972 American crime film directed by Francis Ford Coppola and produced by Albert S. Ruddy from a screenplay by Mario Puzo and Coppola.
如果弗朗西斯,詹姆斯,韦尔斯,斯科拉能够满足这些需要(再加上麦迪拿出做老大的气势),火箭就能在他们的前进道路上更进一步。
If Francis, James, Wells and Scola can fill those needs (and T-Mac's balky back holds up), the Rockets just might be able to take the next step in their quest.
还有一场特别的四回合重量级之战,巴尔迪莫拉文思的“安全”,托米兹比科维斯基将对阵来自密芝根的佳乐布格鲁姆梅特。
And in a very special feature four round heavyweight bout Baltimore Raven's safety, Tommy Zbikowski will take on Caleb Grummet of Michigan.
热衷于评点他人作品的弗拉迪米尔·纳博科夫曾经宣称:“只有书评家才算是一本书真正的作者”。
VLADIMIR NABOKOV, who liked to observe other people, once declared that "professional book reviewers are veritable bookmakers".
经历一次这样的旅程,我敢保证你的身体可以完全适应科迪勒拉山脉任何一座顶峰。
After this trek You are physically fit and very well acclimatised to stick to any summit in the Cordillera Blanca.
玛丽和她的丈夫迪米特里住在希腊南部一个叫帕纳科拉的小村子里。
Mary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece.
哥伦比亚中部偏北,安第斯山脉的东科迪勒拉山中一城市。建于'22年,是主要的商业中心。人口342,'9。
A city of north-central Colombia in the Cordillera Oriental of the Andes. Founded in '22, it is a leading commercial center. Population, 342,' 9.
科拉迪?他是个伟大的球员,和他对抗的感觉不错,我们获胜了,这才是硬道理。
Corradi? He is a great player and it was great to spar with him, but we won and that's what counts.
科迪勒拉型伸展与高温变质作用关系密切,伴随花岗质岩体的侵位,并使变质岩系近等温减压之后近等压冷却。
Cordillera type has a close relationship with high-temperature metamorphism and accompanied the emplacement of granitoid, giving rise to isothermal decompression and then isobaric cooling pT-t paths.
布卡拉曼加哥伦比亚中部偏北,科迪勒拉山系的安第斯山脉东部的一城市。建于1622年,主要的商业中心。人口342,169。
A city of north-central Colombia in the Cordillera Oriental of the Andes. Founded in1622, it is a leading commercial center. Population, 342, 169.
科迪勒拉山脉由海岸山脉、卡斯卡德山以及洛基山组成。
Composed of the Coast Range, the Cascades and the Rocky Mountains.
东科迪勒拉山脉:安第斯山脉的东部,其分支在玻利维亚中部,哥伦比亚西部和秘鲁的东南部。其最高峰是秘鲁境内的萨尔坎泰,',275.4米(20,575英尺)。
A range of the eastern Andes with branches in central Bolivia, western Colombia, and southeast Peru. Its highest elevation is Salcantay, ', 275.4 m (20,575 ft), in Peru.
该网站提供了一个科迪勒拉山系的矿藏类型的数据集合。
This site offers a data collection with descriptions of the mineral deposit types that can be found in the Cordillera .
该网站提供了一个科迪勒拉山系的矿藏类型的数据集合。
This site offers a data collection with descriptions of the mineral deposit types that can be found in the Cordillera .
应用推荐