弗朗索瓦丝·迪帕克现存的所有画作都融合了肖像画和流派。
All of Francoise Duparc's surviving paintings blend portraiture and genre.
为营造良好的氛围，克雷莫纳在市政厅里陈列着杰出先辈大师们的小提琴作品，其中包括著名的斯特拉·瓦迪和阿玛蒂。
To help create the right atmosphere, Cremona has been adding to its collection of superb old-master violins on view in the town hall, including famous Strads and Amatis.
当迪克·希特非营利输出途径进入当地的许多村庄时，瓦泥匠培训当地的其他瓦泥匠。
And the masons trained other masons in the area, while Dixit's non-profit exported the approach to many other villages in the region.
上述数据是阿拉斯加大学的两位地球物理学家瓦伦蒂娜·拉迪克和丽金·霍克通过电脑模型计算出的，该电脑模型来自1961至2004年期间对300多个冰川的资料记载。
Geophysicists Valentina Radic and Regine Hock of the University of Alaska base these calculations on a computer model derived from records for more than 300 glaciers between 1961 and 2004.
苏普瑞阿迪在苏门答腊西楠榜区的养殖场里约有40只麝香猫，为他的“王者麝香猫”(鲁瓦克之王)牌咖啡豆提供“肠内机械装置”。
About 40 civets at Supriadi's plantation in West Lampung district, Sumatra, provide the intestinal machinery for his Raja Luwak (King of Luwak) brand of bean.
Facebook的记者项目经理瓦迪姆•拉乌鲁斯克讨论了记者利用该网站的最佳途径。
Vadim Lavrusik, Facebook's journalist program manager, discussed the best ways for journalists to take advantage of the site.
一位高克雷商人称，爆发武装冲突后，高克雷与米雅瓦迪之间路线的日常客车已经停止运行。
A merchant in Kawkareik said that after the fighting began daily passenger buses stopped running on the route connecting Kawkareik and Myawaddy.
同时，圣弗朗西斯市格拉斯通（Gladstone ）心血管疾病研究所的科迪帕克·什利瓦斯德瓦认为他可以做得更酷，根本就用不着干细胞。
Deepak Srivastava of the Gladstone Institute of Cardiovascular Disease, in San Francisco, meanwhile, thinks he can go one better, by not using stem cells at all.
“他不希望任何人在他的后院里”迪克在《纽瓦克明星纪事报》的采访中这样说杰克。
"He doesn't want anybody in his yard," Dickey said of Jack in an interview with the Newark Star Ledger.
“他不希望任何人在他的后院里”迪克在《纽瓦克明星纪事报》的采访中这样说杰克。
"He doesn't want anybody in his yard," Dickey said of Jack in an interview with the Newark Star Ledger.
应用推荐