玛格丽特·福勒在伊丽莎白·皮波迪的书店举办一系列的女性会谈，兼有顺势疗法和艺术气息。
Margaret Fuller held a series of Conversations for women at the bookshop owned by Elizabeth Peabody, which also carried homeopathic supplies and art supplies.
罗蒙德的妻子叫格拉迪斯·玛格丽特，早已失踪，踪迹全无。
Raymond's long-lost wife was called Gladys Margaret, and all trace of her has vanished.
厨房里，四岁的玛格·丽特正坐在饭桌上吃麦片粥，朱迪思姨妈正在炉子上烘烤着什么。
In the kitchen, four-year-old Margaret was eating cereal at the kitchen table, and Aunt Judith was burning something on the stove.
厨房里，四岁的玛格·丽特正在餐桌上吃着她的麦片而朱迪阿姨正在烤箱里烤着什么。
In the kitchen, four-year-old Margaret was eating cereal at the kitchen table.
“玛格·丽特，”他说，“如果迪瓦尔先生没有跟您讲话，您也不必感到奇怪。”
'Marguerite,' he said, 'you shouldn't be surprised if Monsieur Duval does not speak to you.
爱迪找到的是某种与玛格丽特相守的爱，一种感激的爱，一种深切而无言的爱，一种他知道无论如何都无法代替的爱。
And Eddie found a certain love with Marguerite, a grateful love, a deep but quiet love, one that he knew, above all else, was irreplaceable.
到指定的时候，玛格·丽特已经回来了，她到迪韦尔·诺瓦太太家里来找我。
At the appointed time, Marguerite was back and she came to meet me at Madame Duvernoy's.
下一天晚上，星期一，玛格·丽特和我到奥斯鲍迪斯顿家吃晚饭。
The next night, Monday, Margaret and I were due to dine at the Osbaldistons.
突然我想起了当我对迪韦尔·诺瓦太太说玛格·丽特不舒服时，她问了我一句话：“那么她今天不来了吗？”
Suddenly, I recalled the question Madame Duvernoy had asked me: 'So she's not coming today?' when I had told her Marguerite was ill.
我向迪韦尔·诺瓦太太告辞，她仿佛跟玛格·丽特一样心事重重；我到了父亲那儿，他第一眼就把我仔细端详了一番。
I said goodbye to Madame Duvernoy, who seemed to me as though she was almost as preoccupied as Marguerite, and went to call on my father who, from the start, gave me studied, searching looks.
丽贝卡•雷诺兹是位雕塑家，同时也是波士顿玛格丽特•卡西迪——约翰•保罗•曼希普收藏馆的管理员。 “这些公园雕塑展示了艺术对自然的升华。”
"In these settings, art enhances nature, " says Rebecca Reynolds , a sculpture expert and curator of the Margaret Cassidy and John Paul Manship Collection in Boston.
丽贝卡•雷诺兹是位雕塑家，同时也是波士顿玛格丽特•卡西迪——约翰•保罗•曼希普收藏馆的管理员。 “这些公园雕塑展示了艺术对自然的升华。”
"In these settings, art enhances nature, " says Rebecca Reynolds , a sculpture expert and curator of the Margaret Cassidy and John Paul Manship Collection in Boston.
应用推荐