“我把巴拉圭当成自己的第二祖国。”巴西最臭名昭著的毒枭，费尔·南迪·尼奥·贝尔马，在2003年逃出警局，接受菲格雷多的电话采访时说。
"I consider Paraguay my second fatherland," Brazil's most notorious drug Lord, Fernandinho Beir-Mar, told Figueredo in a 2003 phone interview while he was on the run from police.
与博物馆的贝利·伯格多共同策划了这场展览的主持人莉亚·迪克曼解释说，“包豪斯不仅仅是钢管椅。”
Bauhaus “is so much more than tubular steel chairs,” explains Leah Dickerman, who curated the show with Barry Bergdoll at the museum.
据悉，网站上的大部分肖像画由法国艺术家爱丽丝•德谢莱特所作，其中还包括音乐家鲍勃•迪伦、波诺和鲍勃•格尔多夫的画像。
Most of the gallery of pictures -- which also features musicians including Bob Dylan , Bono and Bob Geldof -- are believed to have been drawn by French artist Alice Dechelette.
获奖者包括饰演主角的女演员克莱尔迪恩，米克杰克逊——影片的英国导演以及扮演格兰丁母亲的女演员朱丽叶奥摩多。
They included honours for actress Claire Danes in the title role, for Mick Jackson, its British director, and for Julia Ormond, the English actress who played Grandin’s devoted mother.
截止2005年11月16日，南科尔多凡州不同地区(abu Gebiha、拉沙德、迪林、卡杜格利、Talodi)报告了404例和118例死亡。
As of 16 November 2005, 404 cases and 118 deaths were reported from different localities in South Kordofan State (Abu Gebiha, Rashad, Dilling, Kadugli, Talodi).
第二天早晨我的仆人帕多克来了，我把迪格比上尉介绍给他。
The next morning when my servant Paddock arrived, I introduced him to Captain Digby.
目前以色列央行行长斯坦利·费希尔及以货币市场研究而著名的德国经济学家吕迪格·多恩布施组成了他的智囊团。
His advisers included Stanley Fischer, now head of Israel's central bank, and Rudiger Dornbusch, a German economist known for his work on currency markets.
新聘的波莱本人也梦想自己能成为第二个多明尼科•迪梭。很多人怀疑他到任后，文伯格先生能否放手让他发挥。
Many suspect he will find it hard to let go when Mr Polet arrives and has dreams of becoming the next Mr De Sole himself.
新聘的波莱本人也梦想自己能成为第二个多明尼科•迪梭。很多人怀疑他到任后，文伯格先生能否放手让他发挥。
Many suspect he will find it hard to let go when Mr Polet arrives and has dreams of becoming the next Mr De Sole himself.
应用推荐