我是汤姆•迪更斯。
这座岛被迪更斯用来作为他撰写的《雾都孤儿》的背景地。
The island was used by Dickens as the setting for Oliver Twist.
1859年的今天，查尔斯·迪更斯出版发行了著名作品《双城记》。
1859 - A Tale Of Two Cities by Charles Dickens is published.
直到去年末，他已经读完了迪更斯的一部小说。他是在夜间在路灯下阅读的。他记住了其中的很多东西。
By the end of the past year, he had read by night by a street lamp a novel by Dickens and learned a lot by heart.
1700到1720年间是斯特拉迪瓦里制作小提琴的“黄金时代”，他设计的造型更扁，有利于突出音色。
In his "golden age" of violin-making, between 1700 and 1720, Stradivari developed a flatter design that helped to project the sound.
科斯·图尼察所在的党派并没有推出自己的候选人，他也没有明确表示支持塔迪奇，而许多他的支持者更倾向于在第二轮把票投给尼克·利奇。
Mr Kostunica's party is not offering a candidate, neither is it backing Mr Tadic; many of the prime minister's supporters may rather vote for Mr Nikolic in the second round.
从一间屋子可以走进地下另一间更怪异的屋子，里面挤满了重金属迷，哥特、埃莫斯、都普海兹和特兰迪等。
Each room leads further down under ground to yet more strange rooms filled with death metal fans, Goths, emos, dopeheads and trendies.
迪茨、施和他们的同事肖恩·道格拉斯(Shawn Douglas)用这个方法来建造微型组件，原则上这些组件可组装成更复杂的功能器件。
Dietz, Shih and their colleague Shawn Douglas used this method to build tiny components that could, in principle, be assembled into more complex functional devices.
另一些人则更喜欢用肢体动作庆祝，比如本尼迪克特·康伯巴奇和迈克尔·法斯宾德，他们在金球奖颁奖典礼后被拍到在派对上尽情玩乐。
Others like a more physical celebration, which was the case for Benedict Cumberbatch and Michael Fassbender when they were caught grooving the night away at the Golden Globes after party.
系统设计采用了迪杰斯特拉算法和图形函数，以便用户更容易理解。
Dijkstra algorithm and the graph function have been adopted in the designing of the system in order to make the consumers understanding easier.
现在的米兰状态不好，乌迪·内斯肯定会利用我们的弱点。比赛输了真的很遗憾，但更关键的是以后的比赛。
With Milan being in this condition, it was clear that Udinese could hit them on our weaknesses, a pity, but let's look ahead.
系统设计采用了迪杰斯特拉算法和图形函数，以便用户更容易理解。
The system is designed by means of Dijkstra algorithm and graph function so as to understand it more easily for the consumer.
待到相处得更熟时，迪思斯的偏见也就淡薄了一些。
On nearer acquaintance, too, Deans abated some of his prejudices.
待到相处得更熟时，迪思斯的偏见也就淡薄了一些。
On nearer acquaintance, too, Deans abated some of his prejudices.
应用推荐