但目前为止，只有迪拜看起来拥有提供满足人类生活的各方面能力，包括最近建成的世界最大的购物中心和最壮观的喷泉。
But so far only Dubai seems to have licenceto purvey total brashness, recently boasting the world’s largest shopping malland most spectacular array of fountains among other attractions.
迪拜购物中心是迪拜塔的一部分，也是世界上最大的购物广场。
The Dubai Mall, part of the Burj Khalifa, is the biggest shopping mall in the world.
2009年4月15日，世界上第一只克隆骆驼——印加(前者)在迪拜的骆驼生殖中心正式跟人们见面。
The world's first cloned camel, Injaz (front), is seen at the camel Reproduction Centre in Dubai, April 15, 2009.
迪拜购物中心目前是世界上最大的商场，其总建筑面积为1亿2100万平方英尺。
The Dubai Mall is the world's largest mall in terms of total area (12.1 million sq ft).
其中的一家大型联合企业，“迪拜世界”，处于整个债务重组工作的中心。
One of those conglomerates, Dubai World, is in the midst of its own debt restructuring.
一个迪拜律师说：“人们对建筑群及驾车游玩印象深刻，”，但是他们没能认清一个事实，那就是迪拜国际金融中心外的法律系统是“纯的第三世界”。
“People are impressed by the buildings and the joyrides, ” says one Dubai lawyer, but they fail to recognise that outside the DIFC, the legal system is “pure third world”.
位于阿联酋贸易中心的在建的“迪拜塔”的开发商在星期六称：高512.1米的迪拜塔是世界上最高的建筑。
BurjDubai a tower under construction in the United Arab Emirates 'trade hub became the tallest building in the world on Saturday, measuring 512.1 metres, its developer said.
迪拜之所以能将自己推向世界中心，功归于拥有全球最大航站楼的迪拜国际机场，这也使它成为全球航空旅行的最佳枢纽城市。
Dubai has put itself the centre of the world thanks to an airport which boasts the largest terminal on the globe which makes it the most well-connected city in terms of air travel.
根据伦敦的城市评级报告，巴林在世界范围内的75个金融中心中排第44位，落后于迪拜23位(并且落后卡塔尔一位)。
According to the City of London's ratings, Bahrain ranks 44th out of 75 financial centres worldwide, 23 places behind Dubai (and one place behind Qatar).
前三名的摩天大楼分别是迪拜塔、台北101大楼和上海世界金融中心。
The three tallest skyscrapers are Dubai's Burk Khalifa, the Taipei 101 tower and the Shanghai World Financial Center.
世界上最高的喷泉在迪拜购物中心在阿联酋，位于迪拜塔基础。
World's tallest fountain in Dubai Mall in UAE, located at the base of Burj Dubai.
位于阿联酋贸易中心的在建的“迪拜塔”的开发商称：高512.1米的迪拜塔是世界上最高的建筑。
A tower under construction in the United Arab Emirates' trade hub became the tallest building in the world, measuring 512.1 meters, its developer said.
迪拜购物中心。迪拜购物核心（DubaiMall）是世界上第七大购物核心，迪拜购物中心。并且这座都邑也被誉为中东的购物首府。
The Dubai Mall is the seventh largest mall in the world, and the city is called the Shopping Capital of the Middle East.
迪拜购物中心。迪拜购物核心（DubaiMall）是世界上第七大购物核心，迪拜购物中心。并且这座都邑也被誉为中东的购物首府。
The Dubai Mall is the seventh largest mall in the world, and the city is called the Shopping Capital of the Middle East.
应用推荐