是的，这是送给玛丽·亨德森和迪特尔·巴斯康的结婚礼物。
Yes. It was a wedding present for Mary Henderson and DieterBascombe.
当墨西哥射手来到曼彻斯特的时候，迪米特·贝尔巴托夫已经在曼联度过了一段非常愉快的时光，不过埃尔南德斯的刻苦让人们看到了他对比赛的渴望。
Dimitar Berbatov was going through a great moment when the Mexican got to Manchester, but hernandez worked hard and showed how much he wanted to play.
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼，哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫，甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀，他只能从那儿抢个板凳。
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
古德巴迪公司应该留有你的股票,不过一般是以行号代名方式持有
Well, Goodbody & Company is supposed to have your shares but they generally hold them in what's called "Street name."
2008年11月，伊朗曾出现过类似的案件。 当时，马吉德.莫瓦哈迪曾因向拒绝嫁给他的阿米娜.巴拉米尔泼硫酸被判有罪，法庭判处他挖去双眼。
In a similar case in November 2008, Majid Movahedi was sentenced to lose both eyes after being found guilty of throwing acid at Ameneh Bahramia woman who refused to marry him.
卢迪亚德·基普林, 巴勃罗·毕加索,欧内斯特海明威,保罗·高更, 塞缪尔·贝克特,还有其他一些都曾在海外生活过好些年。
Rudyard Kipling, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Paul Gauguin, Samuel Beckett and others spent years dwelling abroad.
另一些人则更喜欢用肢体动作庆祝，比如本尼迪克特·康伯巴奇和迈克尔·法斯宾德，他们在金球奖颁奖典礼后被拍到在派对上尽情玩乐。
Others like a more physical celebration, which was the case for Benedict Cumberbatch and Michael Fassbender when they were caught grooving the night away at the Golden Globes after party.
巴迪·雷德尔是个疯子！
阿加·扎德在维也纳与国际原子能机构总干事巴拉迪会见后发表了以上讲话。国际原子能机构说，伊朗没有透露其敏感核活动的细节。
Aghazadeh made his comments after meeting with the International Atomic Energy Agency chief Mohamed ElBaradei in Vienna. The IAEA says Iran is withholding details on its sensitive nuclear activities.
瑞典驻埃塞俄比亚大使奥德·兰德说，很多富于战地采访经验的记者，都志愿出庭作证，其中有两名已经飞往亚迪斯亚贝巴准备出庭。
Sweden's ambassador to Ethiopia, Jens Odlander, says many journalists with experience in combat zones have offered to testify, and two have flown in for the trial.
乌尔德·西迪·海巴指定了一个在全国各地修建古代文稿文献馆的宏伟计划。
Ould Sidi Haiba sets forth an ambitious plan to build manuscript conservation LABS throughout the country.
加迪什•巴格瓦蒂是哥伦比亚大学教授及美国对外关系委员会高级研究员。罗伯特·鲍德温是威斯康星大学经济学名誉教授。
Jagdish Bhagwati is university professor at Columbia university and senior fellow at the Council on Foreign Relations. Robert Baldwin is emeritus professor of economics at the university of Wisconsin.
在卡迪根湾的另一狭长地段的尾端是巴德西岛。
At the end of the other arm of Cardigan Bay is Bardsey Island.
克劳迪娅•哈蒙德：同传统巴氏涂片检查相比，这种方法的效果怎么样？要知道巴氏涂片检查在很多地方已经开始实施使用了。
CLAUDIA HAMMOND: And how effective is it compared say with the traditional Pap smear as it's known that that takes place in many places?
虽然贾巴获得了很多佐巴损失的财富，但贾巴的大部分财富还是来源于家族斗争的胜利，德西利吉克和贝萨迪两个黑社会家族常年明争暗斗。
Though Jabba did gain much from Zorba's losses, most of his wealth came from successes earned in the long-standing rivalry between the Desilijic and Besadii crime families.
鲁伯特·里德：巴迪也喝酒，还是个瘾君子，他的魔术太老套了，你知道吗？
Rupert "Rip"Reed: He (Buddy) also drinks, self-medicates, the whole cliché, y' know?
1937年的今天，加拿大人约瑟夫-阿曼德·邦巴迪尔发明的用于雪上交通工具的锯齿轮牵引系统获得专利。
1937 - Joseph-Armand Bombardier of Canada receives patent for sprocket and track traction system used in snow vehicles.
事实上，这鲜亮的赭石色来自一个盐度非常高的冰川下湖泊，Quora的用户阿迪蒂亚·巴德瓦杰这样解释。
In fact, the brilliant ochre tint comes from an extremely salty sub-glacial lake, explains Quora user Aditya Bhardwaj.
温格说：“我们第一次拥有迪亚比，加上阿德 巴 哟的回归。
We have Diaby in the squad for the first time and Emmanuel Adebayor is very strongly coming back.
温格说：“我们第一次拥有迪亚比，加上阿德 巴 哟的回归。
We have Diaby in the squad for the first time and Emmanuel Adebayor is very strongly coming back.
应用推荐