日本时事通讯社引用巴西前锋埃迪尔森在这个月初所说的话：“这个球太大而且太轻了”，而里瓦尔多则说，这种球踢起来太飘了。
"It's big and it's too light," Japan's Jiji news agency quoted Brazilian forward Edilson as saying earlier this month, while striker Rivaldo said it soared too far when kicked.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Golda Meir, Israel Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
是的，这是送给玛丽·亨德森和迪特尔·巴斯康的结婚礼物。
Yes. It was a wedding present for Mary Henderson and DieterBascombe.
随便你挑，舒梅切尔或范德萨、坎通纳或鲁尼、罗布森或维迪奇，弗格森一直在更换麾下战将，不断地改造着他的球队，但目标从未游移。
Take your pick: Peter Schmeichel or Edwin van der Sar, Eric Cantona or Wayne Rooney, Bryan Robson or Nemanja Vidic, Ferguson has constantly reinvented his side, changing the pieces but never the goal.
在家，我读了阿尔伯特·佩森·特修关于柯利牧羊犬的书(我们家有一只柯利牧羊犬)，我父亲的《哈迪男孩》，我母亲的路易莎。梅。爱尔考特小说。
At home, there were books by Albert Payson Terhune about collies (we had a collie) and my father's Hardy Boys collection and my mother's Louisa May Alcott novels.
不过，密西根州迪尔伯恩市的福特森高中，这次遇到了难题。
But the Fordson High School football team in Dearborn, Michigan, faced a problem.
乡村音乐之夜以说唱歌手卢达·克里斯和杰森·阿尔·迪恩的同台演出结束。
The night of country music closed with rapper Ludacris' sharing the stage with Jason Aldean.
科内尔大学的胡迪·利普森设计了一个程序，这个程序发现了解释数据间的关系的方程序。
Cornell's Hod Lipson designed a program that discovers equations to explain relationships between data.
热刺首发：弗里德尔，沃克尔，道森，卡布尔，埃克托，列侬，利弗莫尔，克拉尼察尔，贝尔，范德法特，迪福。
Spurs: Friedel, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale, Van der Vaart, Defoe.
很难描述内尔森·迪达的情感，他是一个男人-如果你问他一个明确的问题，你会得到一个明确的答案。
It is not easy to figure out Nelson Dida's emotions, as he is a man - if you ask him a clear question, you get a clear answer.
同时，内尔森·迪达也明确表示拒绝球队与他解约，这名巴西门将明确表示要留下来继续踢比赛。
Meanwhile, Nelson Dida has reportedly rejected an offer to be released from his contract, with the Brazilian goalkeeper making it clear that he wants to stay put.
或许内尔森·迪达看到那个球迷朝他飞奔过来，带着要打他的渴望？
Perhaps Nelson Dida saw the fan rushing towards him and had an anxiety attack?
内森·迪尔说，三一重工在佐治亚州创造了很多就业岗位，已成为佐治亚州的重要投资商。
SANY has offered a number of job opportunities in Georgia and has become one of the major investors there, as Nathan Deal said.
在流行音乐领域，法国歌手如查尔·斯特雷，查尔斯阿森纳沃尔和伊迪丝琵雅芙声音曾传遍了世界各地。
In popular music, French chanteurs and chanteuses such as Charles Trenet, Charles Aznavour and Edith Piaf were once heard the world over.
结束了在酋长球场的体检之后，阿森纳从萨格勒布迪那摩队引入克罗地亚前锋埃杜达尔多?席尔瓦的交易就算全部完成了，剩下的工作只是等待领取工作许可证。
Arsenal have completed the signing of Croatia striker Eduardo da Silva from Dinamo Zagreb, pending receipt of a work permit, after he completed a medical at the Emirates Stadium.
米兰门神内尔森·迪达可能在其职业生涯中第三次与科林西安结缘。
Milan goalkeeper Nelson Dida could be on the verge of joining Corinthians for the third time in his career.
阿什利·威廉姆斯对约尔迪·戈麦斯的犯规使沃森有机会像上周对诺维奇一样取得进球，但是沃恩看出了他的意图做出了漂亮的扑救。
Ashley Williams' misguided challenge on Jordi Gomez gave Watson an opportunity to do as he did last week against Norwich, but Vorm read his intentions to make a smart stop.
如果阿森纳在重赛中击败卡迪夫城，那么阿尔沙文有资格参加与伯恩利的足总杯第五轮比赛。
Arshavin WILL be eligible to face Burnley in the Fifth Round of the fa Cup should Arsenal beat Cardiff in their Fourth-Round replay.
西尔维娅·普拉斯在六十年代的自白诗派中最富才情，被誉为美国自艾米莉·迪金森以来最伟大的女诗人。
Sylvia Plath, who has advanced the development of the Confessional Poetry to its greatest height, is claimed as the greatest American woman poet since Emily Dickinson.
艾弗曼也有一个令人印象深刻的电影，她与本斯蒂勒和爱德华诺顿主演了男人爱美神。她还和罗恩霍华德的清晰度电视中与马修麦康纳和伍迪哈勒尔森出演对手戏。
Elfman also has an impressive feature film resume, starring opposite Ben Stiller and Edward Norton in "Keeping the Faith" and Ron Howard's "Edtv" opposite Matthew McConaughey and Woody Harrelson.
新英格兰爬虫类世博会，拉迪森饭店，700埃尔姆街信息：布鲁斯·劳德，845-526-4845。
New England Reptile Expo, Radisson Hotel, 700 Elm St. Info: Bruce Lowder, 845-526-4845.
新英格兰爬虫类世博会，拉迪森饭店，700埃尔姆街信息：布鲁斯·劳德，845-526-4845。
New England Reptile Expo, Radisson Hotel, 700 Elm St. Info: Bruce Lowder, 845-526-4845.
应用推荐