你要在华特·迪士尼世界海豚度假酒店办理新的预约手续。
You will need to make new reservations with the Walt Disney World Dolphin Resort.
来到迪士尼世界的小女孩就像进入了魔法王国。
新的地点是佛罗里达奥兰多的华特迪士尼世界海豚度假酒店。
The new venue is the The Walt Disney World Dolphin Resort in Orlando, FL.
同样在美国，但奥兰多·迪士尼世界可要比洛杉矶迪斯尼乐园大很多啦！
Similarly in the US, but the Orlando Disney world may probably be greatly more than Los Angeles Disneyland!
他告诉我加拿大魁北克市的街头犯罪数跟迪士尼世界一样，很安全的地方。
He told me that Quebec City in Canada has the same amount of street crime as Disney World. So, safe place to visit.
从此以后，她经常在电视演出，并且到美国，欧洲巡回演唱，甚至在迪士尼世界乐园里演出。
Since then, she has made TV appearances, gone on American and European Tours and performed at Disney World.
这里有迪士尼世界这一最大也最负盛名的综合游乐场所以及环球影城，海洋世界，水上乐园，以及其他老少咸宜的景点。
There's Disney World, the largest and most famous amusement complex as well as the Universal Studios, Sea World, Wet and Wild and other attractions the whole family will enjoy.
上个月，沃尔特·迪士尼世界(Walt Disney World)开始给想避开人群的游客提供下班时间的游览服务。
Last month, Walt Disney World began offering after-hours access to visitors who want to avoid the crowds.
不过，到了周三下午，佛罗里达州传来另一则坏消息，阴影一路延伸到了中国：在迪士尼世界一家酒店的湖边，鳄鱼拖走了一个小孩。
By Wednesday afternoon, however, more grim news from Florida cast a pall all the way to China: An alligator had dragged a toddler into a lake at a Disney World hotel.
美国佛罗里达州奥兰多的迪士尼世界，以及加州阿纳海姆市的迪士尼乐园都将执行此项规定，而执行依据则是工作人员对游客年龄的自我判断。
Enforcement of the rule at Walt Disney World in Orlando, Florida, and Disneyland in Anaheim, California, will be enforced solely by a park worker's own judgment on age.
2007年，超过14,800,000人游览过迪士尼乐园，使其成为世界第二大最受欢迎的乐园，仅排在迪士尼世界的奇幻王国主题公园之后。
In 2007, more than 14,800,000 people visited the park making it the second most visited park in the world, behind the Magic Kingdom at Walt Disney world.
该项目包括两个14英亩的公园，一个在加州迪士尼乐园，另一个在佛罗里达州迪士尼世界，将采用先进的传感器，给游客们一种身临其境的体验。
It will consist of two 14-acre parks - one in California's Disneyland and the other in Florida's Disney World - with advanced sensor features to give visitors an 'immersive' experience.
迪斯尼不仅给任天堂wii的游戏EpicMickey(2010发售)做了一个邪恶黑暗的米老鼠，他的型性格也在迪斯尼的电视和迪士尼世界上变的易怒。
Not only is Disney making a leaner and darker Mickey for the Nintendo Wii game Epic Mickey (due out fall 2010), his new personality will be edgier on both the Disney Channel and at Disney World.
由于田纳西州的洪水（译者注：5月初，田纳西州遭遇暴雨，引发洪水，受灾严重），我们重新安排了会议地点，在佛罗里达奥兰多的华特迪士尼世界海豚度假酒店（Walt Disney World Dolphin Resort）。
Due to the flooding in Tennessee we have relocated the conference to Walt Disney World Dolphin Resort in Orlando, Florida.
“迪士尼乐园可以推向别国，我们中国的主题乐园为什么不能走向世界？ ”赵丽宏对此信心十足。
“If Disneyland could be introduced to other countries, why can’t a Chinese theme park find its way to the world?” said Mr. Zhao confidently.
当今世界，最有影响也最受孩子欢迎的游乐场，是美国的迪士尼乐园。
The most influential and popular amusement park among Chinese children today is Disneyland, which is popular in America and has been introduced to other countries in Europe and Asia.
一次，他开玩笑说，Zappo正在起诉沃特迪士尼公司，因为Zappo公司才是“世界上最快乐的地方”。
He once joked that Zappos was suing the Walt Disney Company for claiming that it was “the happiest place on earth”.
Merlin娱乐集团是世界第二大旅游景点运营商，仅次于迪士尼公司。
Merlin Entertainment is the world's second biggest operator of attractions - Disney being the biggest one.
在迪士尼拍摄的世界首部有声动画《威利汽船》中米奇正式登上荧屏，时间是1928年11月18日，从此之后这一天就成了米奇的生日了！
The first Disney film to find a distributor and feature a soundtrack was Steamboat Willie, which introduced Mickey to the world on 18 November 1928 –now celebrated as his birthday.
但是Madeleine这边，像是遇到了某种奇迹，我们很快发现了HannahMontana（又一个迪士尼的作品），她也是和她的父亲一起生活——至少在影片里是这样——她的母亲同样离开了这个世界。
But for Madeleine, as if by some miracle, we soon discovered Hannah Montana (another Disney invention), who lives with her father because — in the show at least — her mother is dead.
迪士尼管理人士称，如果他们在中国的努力获得成功，那么，他们将有可能在世界其他国家开办英语学校。
Disney executives say that if their efforts in China are successful, they'll likely roll out English schools in other countries around the world.
的确，正因为迪士尼出的这部同名动画，木兰成为世界范围内最能代表中国文化的形象标识之一。
Indeed, because of the animated Disney film, the character Mulan has become one of the most recognizable symbols of Chinese culture worldwide.
1980年代初期，迪斯尼的梦幻工程师们着力于打造迪士尼王国的第二大乐园—艾波卡特（未来世界）。
In the early 1980s, Imagineers were designing Epcot as the second park in Disney World.
华特·迪士尼公司(Walt Disney Co .)不会使上海成为世界上最快乐的地方。
Walt Disney Co. won't make Shanghai the happiest place in the world.
沃尔特-迪士尼公司不会使上海成为世界上最快乐的地方。
Walt Disney Co. won't make Shanghai the happiest place in the world.
沃尔特-迪士尼公司不会使上海成为世界上最快乐的地方。
Walt Disney Co. won't make Shanghai the happiest place in the world.
应用推荐